Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 45

Shen Zexuan dijo sin siquiera mirarlo: "Gentil y refinado, un verdadero caballero, con profundo conocimiento y sabiduría, sin duda tiene mucho talento".

Jaja, la evaluación que Shen Zexuan hace de Song Zhixuan es bastante justa.

Entonces Shen Zexuan cambió de tema y preguntó: "Yu, ¿qué quieres decir?"

Shen Haoyu sonrió pero no respondió. ¿Qué misterio hay detrás de este chico?

Shen Haoyu ordenó a las personas que esperaban fuera del pabellón que trajeran la cítara, y luego me preguntó si tenía el xiao. Negué con la cabeza y dije que estaba en mi habitación, así que ordenó que alguien trajera también el xiao.

¿Qué piensa hacer exactamente? Me muero de hambre y no me ha dicho cuándo podremos comer.

Shen Haoyu se puso de pie, se apoyó en una columna del pabellón y fingió admirar las flores de ciruelo. Solo está fingiendo otra vez…

Luego se volvió hacia Shen Zexuan y le dijo: "Tercer hermano, esta escena es hermosa, ¿qué te parece si compones un poema?".

Shen Zexuan no tenía ni idea de lo que tramaba, pero si quería saber qué iba a hacer a continuación, solo podía estar de acuerdo.

"Quien termine primero, podrá hablar primero", dijo Shen Haoyu.

Song Zhixuan miró a su alrededor, aparentemente confiado, pero permaneció en silencio. Supuso que su maestro aún no estaba listo y que no le robaría el protagonismo. Shen Zexuan sonrió levemente, como si también tuviera un plan. ¡Shen Haoyu… el que lo sugirió, seguro que ya lo había pensado bien!

"Por favor, Tercer Hermano", dijo Shen Haoyu con una sonrisa.

Shen Zexuan extendió sus dedos limpios y delgados, los sumergió en la taza de té y escribió sobre la mesa: "Resistiendo la nieve y la escarcha del mundo, eres la primera en florecer entre todas las flores. La brisa posee la esencia de un inmortal, y tu fría belleza es especialmente apropiada para el Salón de Jade".

Shen Haoyu también hizo lo mismo y escribió en la mesa: «Los pabellones al borde del camino son hermosos, su fragancia se extiende fuera de temporada. La diosa de la luna solo está con la luna, y la diosa de la escarcha no es indulgente con la escarcha. Los regalos para los que están lejos son abundantes, pero el dolor de la despedida es desgarrador. ¿Para quién florecen tan pronto? No esperan a convertirse en las flores del año».

Shen Haoyu y Shen Zexuan escribían poemas mientras tomaban el té en la mesa. Song Zhixuan no fue la excepción y escribió: «Todas las flores se han marchitado, pero yo solo florezco, cautivando al pequeño jardín con mi encanto. Las escasas sombras se proyectan sobre el agua clara y poco profunda, y una tenue fragancia flota en el crepúsculo. Los pájaros helados, a punto de descender, echan un primer vistazo, y las mariposas, si lo supieran, seguramente se entristecerían. Por suerte, hay un verso tierno que compartir, sin necesidad de castañuelas de sándalo ni copas de oro».

«Este poema incluso está incluido en el Pabellón de la Fragancia Oculta; parece que le dedicaron tiempo y esfuerzo», dijo Shen Haoyu, sin comentar si el poema era bueno o malo. Shen Zexuan, por su parte, le dirigió a Song Zhixuan varias miradas más.

Justo cuando pensé que todo había terminado, Shen Haoyu me miró y me preguntó: "¿Y tú?".

"¿Yo?" Me sorprendí. ¿Tengo que hacerlo yo también?

—Por supuesto que tenemos que hacerlo —asintió Shen Haoyu.

Fruncí el ceño con frustración, buscando frenéticamente en mi memoria, intentando recordar qué poemas sobre flores de ciruelo había aprendido. El que más recordaba era: «Varias flores de ciruelo junto a la esquina del muro, floreciendo solitarias en el frío. Desde lejos, sé que no es nieve, pues una tenue fragancia se extiende». Lo aprendí en la escuela primaria, así que era fácil de recordar. Pero el poema de Song Zhixuan incluía la frase «tenue fragancia», así que usarlo de nuevo sería repetitivo. Entonces pensé que había un poema sobre flores de ciruelo que mi profesor me había enseñado específicamente, pero, por desgracia, en esta época solo se valora la poesía perfectamente estructurada, así que ahora era inútil. Suspiro…

Parece que hay otro poema que dice así: «La nieve implacable y el viento aullante solo la hacen más resuelta; entre las flores, su integridad es la más elevada y firme. Cuando llegue su hora, se marchitará y caerá naturalmente; prefiere no implorar clemencia al Señor de la Primavera». Tras revisarlo, parece que no hay ningún problema. Así que lo anoté en la mesa con un poco de té.

Shen Haoyu y Shen Zexuan se miraron pero no dijeron nada, mientras que Song Zhixuan asintió con aprobación.

El grupo bebió té y conversó sobre intelectuales contemporáneos y demás. Me senté en silencio a un lado, escuchando atentamente, pero en mi mente pensaba en ir a comer. Miré a Shen Haoyu varias veces con un dejo de resentimiento. ¿Acaso no tienen hambre?

En ese momento, me entregaron la cítara de Shen Haoyu y mi xiao, acompañadas de un tintineo continuo. Al mirar en la dirección del sonido, me sorprendió ver que ¡esa persona también se había llevado mi carillón de viento de conchas marinas!

Shen Haoyu miró el carillón de viento y preguntó: "¿Qué es esto?"

El hombre dijo: "No lo sé, fue la señorita Yinyan quien me pidió que lo trajera. Dijo que esto es algo novedoso y que seguramente lo hizo Lin En para que el joven príncipe pudiera verlo".

Suspiré para mis adentros. Golondrina Plateada, ¿de verdad tenías que enviarle todo a Shen Haoyu? Ahora que las cosas le han llamado la atención, ¿no se las quedará? También es culpa mía por ser descuidada y colgarlas tan a la vista en el pasillo, donde cualquiera podría llevárselas.

Shen Haoyu me miró y me preguntó, así que me levanté, lo tomé, encontré un gancho en el pabellón y lo colgué, explicándole: "Esto se llama 'campanilla de viento' porque se mueve cuando sopla el viento y produce un sonido". El viento era fuerte y la campanilla tintineaba, lo cual era muy agradable de escuchar.

Shen Haoyu asintió y preguntó: "¿Está hecho con las conchas del Mar de China Oriental que te di?"

Dije: "Sí".

Los ojos de Shen Haoyu se iluminaron al decir: "Este objeto me pertenecerá a mí, el joven rey".

Le respondí: «Joven príncipe, con tu poder e influencia, posees innumerables objetos raros y preciosos. Cosas tan comunes jamás se atreverían a ofender tus ojos». ¿De verdad vas a robar todas mis valiosas posesiones? ¡Imposible! Parece que no he acumulado muchas posesiones propias a lo largo de los años; ¡me las has estafado, engañado y robado todas! ¿Y ahora vuelves a poner los ojos en mis cosas? Hay extraños presentes hoy; ¿cómo te atreves a hacer esto?

"Está bien, siempre y cuando me guste." Shen Haoyu usó "Yo soy el rey" con tanta soltura hoy, y nunca se cansa de hacerlo cuando quiere usar su estatus para intimidarme.

Sin embargo, hoy he decidido no ceder. "A mí también me gusta mucho, pero el joven príncipe es un caballero y no tomaría lo que pertenece a otro."

Entonces Shen Haoyu preguntó: "Lin En, ¿son mías esas conchas marinas?"

"Ya me lo diste." ¿Estás intentando tenderme una trampa?

"Dígame, si alguien compra algo, ¿le pertenece eso?"

¿Qué? ¿Piensas comprarlo? No lo vendo. "Sí, pero no te lo venderé; este artículo no tiene precio."

Shen Haoyu se rió y dijo: "Lin En, no has olvidado que te vendiste a mí hace ocho años, ¿verdad? Eres mío, así que ¿qué pasa con tus cosas?"

¡Así son las cosas! ¡Despreciable! ¡Desvergonzado! ¿Y qué quieres decir con que le pertenezco? No seas tan ambiguo, ¿de acuerdo?

Al verme sin palabras, Shen Haoyu pareció bastante complacido. No era que no pudiera hablar, sino que simplemente no me atrevía a hacerlo. Eran palabras que solo podía pronunciar en mi corazón; si las oía, ¿qué sería de mí?

—Entonces me pertenece —dijo Shen Haoyu con aire de suficiencia.

¿De verdad disfruta de que me roben mis cosas? Es una vergüenza para la mansión del Príncipe Qing.

Y al igual que todo lo demás antes, el carillón de viento que Zinuo y yo habíamos fabricado con tanto esfuerzo cambió de dueño fácilmente.

Al ver que Yu Ying ya había preparado la cítara, Shen Haoyu sonrió y le dijo a Shen Zexuan: "Has estado muy animado estos últimos días. ¿Qué te parece si hago el ridículo y te toco una melodía, tercer hermano?".

Shen Zexuan sonrió y asintió: "Hace mucho tiempo que no oigo a Yu tocar la cítara".

En la dinastía Youjing, se esperaba que todos los hombres letrados tocaran la cítara, pero no todos los hombres que la tocaban sabían leer y escribir. Esto demuestra la gran popularidad e importancia de la cítara en aquella época. La cítara era como una persona, su música como su forma de hablar; aquí, juzgar el carácter de una persona por su música era fundamental, y los hombres se esforzaban más por dominar el instrumento. Sin embargo, las mujeres tenían menos exigencias. Aunque me disfrazé de hombre, no aprendí a tocar la cítara, por la razón que ya mencioné: dolor en la mano.

Shen Haoyu se sentó con placer, se concentró en tocar las cuerdas y compuso una pieza titulada "El cuento del señor supremo". La música era magnífica y poderosa, con la intención de conquistar montañas y ríos y extenderse por el cielo.

¿Qué significado tenía que Shen Haoyu interpretara esa pieza frente a Shen Zexuan hoy? No sería bueno que alguien con segundas intenciones la escuchara. La mansión del príncipe Qing es una espina clavada en el costado del emperador. ¿Y si se apodera de algo?

Pero Shen Zexuan escuchaba con una sonrisa en el rostro, una sonrisa que era algo diferente de la leve sonrisa que había mostrado anteriormente.