Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 91

Saqué mis binoculares de la mochila y observé al general vestido de blanco. Solo podía ver su perfil, pero parecía muy joven, de unos veinte años. No pude evitar suspirar: «¡Qué general tan joven!».

“Ese no es un general de verdad, es un teniente general. Pero como el general Du fue a Bozhou, es él quien entrena a los soldados aquí”, explicó Song Zhixuan desde un lado.

Dejé los prismáticos, dije "Oh" y luego añadí: "Todavía eres joven y prometedor".

Shen Haoyu extendió la mano de repente y dijo: "Dámelo". Lo miré, desconcertado. Señaló los binoculares que tenía en la mano y dijo: "Esos".

"¿No tienes tú también unos?" Le entregué los binoculares a Zinuo, que estaba a mi lado, diciéndole que yo tenía unos pero que quería los míos.

—En la habitación —dijo Shen Haoyu, extendiendo la mano con obstinación, sin querer retirarla. Zi Nuo miró a lo lejos con los binoculares y luego se los devolvió a Shen Haoyu—. Por favor, úselos, Su Alteza.

Shen Haoyu sonrió con arrogancia y examinó el telescopio. Usarlo para vigilar la residencia del Segundo Príncipe en aquel entonces fue un desperdicio de su potencial; ahora, sería perfectamente útil para observar la inteligencia militar y dirigir operaciones en el campo de batalla. Es una lástima que no tenga cristal; de lo contrario, sería bueno fabricar más.

Estábamos absortos en la observación cuando una voz familiar provino de detrás de nosotros: «Yu, ¿me prestas tus binoculares, Su Majestad?». Resultó que Shen Zexuan también había subido en algún momento, con su túnica roja ondeando al viento, irradiando elegancia. Shen Haoyu le entregó los binoculares a Shen Zexuan, quien se adelantó y examinó cuidadosamente la zona de abajo.

Tras una larga pausa, Shen Zexuan dijo: «Este debe ser el telescopio que mencionó Nightingale. Al verlo hoy, es realmente maravilloso». Entonces recordé que, cuando salía con Shen Zexuan, siempre le regalaba estos accesorios a Nightingale. Parecía que Nightingale se lo había contado hacía mucho tiempo, pero nunca preguntó. Su paciencia es realmente admirable…

Shen Haoyu me miró con disgusto. Solté una risa nerviosa. En aquel entonces, había acusado falsamente a Nightingale de aferrarse a mí porque creía que era un hombre. Ahora, suspiro, me lo he buscado yo mismo. Me retiré sigilosamente detrás de Zinuo, manteniendo cierta distancia, temiendo causar más problemas.

Después de observar un rato, Shen Haoyu dijo: "Esto no terminará pronto, bajemos primero". Supuse que debía haber practicado con su espada durante mucho tiempo temprano en la mañana, y ahora que había estado tanto tiempo en la muralla de la ciudad, debía tener hambre, así que sugerí: "Joven príncipe, Huai'en notó que no tenías mucho apetito en el camino, así que ayer preguntó especialmente qué comida buena había en la ciudad de Ningzhou, así que ¿por qué no...?" Pero accidentalmente vi el desdén en el rostro de Zinuo, así que tuve que fingir que no lo veía y continué: "¿Por qué no buscamos algo de comida buena afuera hoy?"

Shen Haoyu resopló suavemente, con una leve sonrisa en los labios: "Adelante". Caminé alegremente hacia adelante, y Lin Zhao me siguió rápidamente, riendo: "De verdad que te escapaste ayer".

Tras bajar de la muralla, le pregunté a Shen Haoyu si prefería una cena elegante en un restaurante o comer comida callejera. Shen Haoyu respondió que le daba igual y luego dirigió su mirada a Song Zhixuan y Lin Zhao. Song Zhixuan sonrió con indiferencia, y supe que no sería exigente. Pero entonces oí a Lin Zhao decir: «Si quieres probar comida auténtica, deberías ir a un puesto callejero».

Así que preguntaron a los transeúntes cómo llegar al callejón Dushui, y el grupo de cinco se dirigió hacia allí. Pensaban que el callejón Dushui era solo un pequeño callejón, pero al llegar, descubrieron que su amplitud y bullicio no tenían nada que envidiar a la principal arteria norte-sur de la ciudad. Ambos lados estaban repletos de pequeños restaurantes, e incluso después de la hora del desayuno, seguía abarrotado de gente.

El grupo se dispersó en varias tiendas, esperando para entrar corriendo en cuanto se desocupara un asiento. Al cabo de un rato, por fin se liberó una mesa en la tienda donde estaba Zinuo. Emocionada, usé mi agilidad para llevar a Shen Haoyu hacia la mesa, temiendo que alguien más la ocupara primero. Aunque Zinuo ya estaba sentado, no había garantía de que otros no quisieran compartir con él. Sonreí satisfecha una vez que nos sentamos en el banco, mientras Zinuo seguía con una expresión de desdén.

Sinceramente, hacía muchísimo tiempo que no tenía tantas ganas de comer algo. Solía hacerlo todo el tiempo en el instituto; si llegaba tarde, solo me quedaban fideos instantáneos...

Shen Haoyu se quitó la túnica con naturalidad y se sentó. Su presencia en una tienda tan pequeña no llamó mucho la atención. De hecho, casi todas las tiendas tenían algunos jóvenes bien vestidos, así que Shen Haoyu no era una excepción. Parece que la cultura gastronómica en este callejón acuático está muy extendida, con gente de todos los ámbitos de la vida.

Song Zhixuan y Lin Zhao llegaron rápidamente. El grupo pidió varios tazones de fideos, un plato de rollitos de primavera de bolsa de pastor, una canasta de empanadillas de sopa, un plato de pasteles fritos y un plato de empanadillas de cristal, y comenzaron a comer. Todos estos eran platos que había memorizado cuidadosamente el día anterior; ¡estaban realmente deliciosos!

Al ver que Shen Haoyu también disfrutaba de su comida, no pude evitar decir: "Joven príncipe, que yo sepa, hay aún más bocadillos en el mercado nocturno. ¿Qué tal esta noche...?"

—Ya veremos —interrumpió Shen Haoyu, dando un sorbo a la sopa de fideos.

La expresión de expectación de Lin Zhao se ensombreció al instante. Parece que solo Lin Zhao y yo pensamos igual. Intercambiamos una mirada y volvimos a sumergirnos en la comida.

De todas formas, estaba de muy buen humor después de una buena comida. Al ver que todos estaban satisfechos, Song Zhixuan se levantó para pagar la cuenta. Lo miré con cierta sorpresa, solo para verlo señalar disimuladamente a Shen Haoyu. Entonces me di cuenta de que era el dinero de Shen Haoyu. Con razón estaba tan disgustado por lo que pasó después…

En el camino, Song Zhixuan preguntó: "Joven príncipe, ¿debemos regresar a la ciudad y vigilar la mansión, o debemos dar una vuelta por los alrededores?".

Shen Haoyu negó con la cabeza y dijo: «Volvamos. No tenemos nada que hacer afuera». Su expresión era ya indiferente. Al pensar en nuestra incómoda situación en el ejército, no pude evitar sonreír con amargura.

Metí la mano en mi bolso, toqué las castañas asadas que aún estaban calientes y que acababa de comprar, y no pude evitar exclamar: "Su Alteza, ¿dónde están mis binoculares?".

Shen Haoyu extendió las manos y dijo con calma: "Yo no lo tomé".

"Tú..." Estaba un poco enfadado, y respiré hondo, diciendo: "¿No fuiste tú quien se lo dio al Tercer Príncipe?"

Shen Haoyu dijo inocentemente, pero con un toque de picardía: "Se lo di, y entonces ya no estuvo en mi poder".

Apreté los dientes. Honestamente, estaba tan concentrada en comer que olvidé por completo pedir que me devolvieran los binoculares cuando bajé de la muralla de la ciudad. ¡Ese Shen Haoyu es tan irresponsable! ¿Es que no sabe lo que significa terminar lo que empieza? ¿No debería ser él quien me devuelva lo que me quitó? Y ese Shen Zexuan también, pide cosas prestadas y nunca las devuelve. ¡Lo sabía! Siempre anda con Shen Haoyu, ¿no? Fuimos a desayunar juntos, ¿por qué no vino? ¡Ah, ya veo!

Le dije enfadado: "Joven príncipe, si no recuperamos ese telescopio, tendrá que venir conmigo".

“Eso también es mío.” Shen Haoyu me miró con una ceja arqueada y dijo con aire de suficiencia: “Te has vendido a mí, así que tus cosas también son mías.”

Aquí vamos de nuevo. Siempre usan este truco cuando intentan quitarme cosas, y lo están haciendo otra vez con esto.

"Además, a partir de ahora, solo podrás hacer lo que yo te diga", continuó Shen Haoyu.

Los miré con furia.

"Por ejemplo, solo puedes tocar la flauta si yo te lo digo, y solo puedes responderle al Tercer Príncipe si yo te lo digo." La voz se tornó fría de repente.

Miré a Shen Haoyu con cierta sorpresa, impactada por la tormenta que se gestaba en sus ojos.

—Recuperaré lo que nos pertenece —dijo Shen Haoyu, y luego se dirigió a grandes zancadas hacia la guarnición de la ciudad. Zi Nuo me miró, pero no pareció tener intención de hablar, y siguió rápidamente a Shen Haoyu, dejando a Song Zhixuan y Lin Zhao acompañándome.

Lin Zhao me miró y dudó un momento antes de preguntar: "¿Anoche, estabas tocando la flauta en el patio?".

Miré a Lin Zhao con expresión inexpresiva. Solo está tocando la flauta, ¿por qué todos tienen que ser así? Pero entonces oí a Song Zhixuan hablar con calma: "La música parece transmitir tiernos sentimientos de amor, pero trata sobre un amor no correspondido. Al final, ¿seguiremos juntos o volveremos al principio?".

Eso lo dejó claro. Aunque no conocieran a los Amantes Mariposa, quienes entendían de música probablemente captarían entre el setenta y el ochenta por ciento del significado de la pieza. ¿Entendieron todos mi historia con Shen Zexuan ayer? Como no habían escuchado ese tipo de música antes, ¿pensaron que solo estaba expresando mis sentimientos por desamor? Sin embargo, aunque el sentimiento en la música no era del todo similar al nuestro, sí reflejaba algunos de mis propios sentimientos…

Sonreí con impotencia y dije: "Esa es solo una historia trágica convertida en canción. Dos personas se enamoraron, pero se enfrentaron a innumerables obstáculos y, al final, ambos se suicidaron por amor...".

"No puedes estar hablando en serio, ¿verdad?" Lin Zhao me interrumpió, impidiéndome continuar.

"Es solo una leyenda, ¿qué tiene que ver conmigo?" Como ya no le incumbe, no hay necesidad de dejar que la gente a su alrededor especule y aumente sus preocupaciones.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 76 del texto principal.

Número de palabras del capítulo: 3632. Fecha de actualización: 09-08-22 17:04

Esa tarde, Shen Haoyu me devolvió los binoculares, con una expresión de satisfacción. Me daba pereza seguir discutiendo con aquel adolescente rebelde, así que los acepté respetuosamente, le di las gracias y ahí terminó todo.

Tras pasar dos días más en Ningzhou, recibió una orden militar del general Du en Bozhou, en la que se designaba al general Cui Lang para dirigir a 80

000 soldados del Ejército de Hierro hacia Bozhou, dejando a 20

000 soldados del Ejército de Hierro para guarnecer Ningzhou junto con 40

000 tropas de guarnición de Ningzhou, en caso de emergencia. Solo entonces supo que, desde la llegada del general Du y sus hombres, la ofensiva de Xuan Ying había sido frustrada y se habían retirado a Yunzhou. Youjing estaba a punto de lanzar un contraataque, preparándose para recuperar su territorio.

Mientras el ejército salía de la ciudad de Ningzhou, las ondulantes montañas que se divisaban desde las murallas de la ciudad quedaron repentinamente a lo lejos, y a ambos lados solo se extendía una llanura que parecía no tener fin. El verde exuberante de la hierba era realmente hermoso, y yo no dejaba de sujetar a mi caballo, para que no pisara la hierba fresca.

Cui Lang, ataviado con túnica blanca, encabezaba la procesión, seguido por Shen Haoyu y Shen Zexuan, rodeados por la multitud. El terreno era llano y la procesión avanzaba con relativa rapidez. Al observar a los soldados con armadura que los seguían, se apreciaba que la distancia desde la capital hasta allí era de dos o tres mil li, y sin embargo, la habían recorrido paso a paso.