Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 95

Aunque sentí cierto alivio, no pude evitar preguntar de nuevo: "¿Y si usan fuego?". Ya era finales de primavera. Si bien el viento del sur se hacía cada vez más fuerte, el del norte tampoco era débil, y su dirección era la más impredecible. ¿Y si un día soplaba el viento del noroeste y prendían fuego a la montaña?

—Eso es un problema —respondió Shen Haoyu—. Tenemos que ir a preguntarles. Dicho esto, se dio la vuelta y se marchó. No tenía por qué involucrarse en esos asuntos, pero como afectaban a su vida y a su fortuna, debía pensarlo.

Más tarde, el campamento seguía instalado al pie de la montaña, construido contra la ladera. Recuerdo que cuando Shen Haoyu regresó, dijo: "¿Saben quién quería instalar el campamento en la montaña?". Antes de que pudiéramos responder (en realidad no podíamos), se rió entre dientes y dijo: "¡Es un oficial de vanguardia que venía de una familia de bandidos! Cuando fui allí, el general Du lo estaba regañando por no abandonar sus costumbres de bandido y seguir pensando en convertirse en rey de la montaña". Nos reímos a carcajadas, pero también nos asombró la diversidad de gente que había en el ejército.

La mayoría de los generales familiarizados con el Noroeste habían seguido a Chen Dan y se habían rendido al Reino de Xuan Ying. Los que aún permanecían allí eran en su mayoría oficiales jóvenes, todos ellos heroicos, pero carentes de experiencia. Había algunos generales veteranos, pero no conocían bien el Noroeste. El general Du había pasado varios años en la región, pero había transcurrido más de una década y muchos lugares habían cambiado. Desconocedor del frente, tuvo que enviar hombres a explorar cuidadosamente el terreno circundante para subsanar rápidamente cualquier laguna en su conocimiento, para evitar que el enemigo explotara sus debilidades y así obtener ventaja.

Tras la retirada del enemigo a Qingzhou, pequeños grupos hostigaban ocasionalmente nuestro campamento. Sin embargo, nuestro ejército no lanzó un ataque precipitado, sino que defendió el campamento y elaboró un plan infalible. Shen Haoyu también poseía un mapa muy detallado del noroeste, pero no lo compartió. En cambio, solía contemplarlo absorto.

Este mapa tiene una historia detrás. Cuando era niño, acompañaba a Shen Haoyu a estudiar. Descubrí por casualidad que los mapas de su época eran muy rudimentarios. Solo mostraban los nombres de los lugares, con montañas y ríos delineados con líneas, lo que dificultaba comprender el terreno real de cada lugar. Entonces pregunté: "¿Por qué no marcarlos con más detalle?".

"¿Cómo podrías explicarlo con más detalle?" En ese momento, Shen Haoyu estaba muy ansioso por aprender.

En aquel entonces, no era muy hábil con el pincel de caligrafía, así que tuve que llevar a Shen Haoyu afuera y dibujar en la arena con un palo, enseñándole a dibujar montañas y ríos, y a identificar símbolos cartográficos, escalas, curvas de nivel y coordenadas. Al principio, Shen Haoyu estaba un poco confundido, pero luego lo entendió de repente e incluso aplicó el conocimiento a otras áreas. Tomó el mapa y lo redibujó de la nueva manera, usando diferentes colores para distinguir los distintos accidentes geográficos. Si bien el mapa original era correcto, el dibujo de Shen Haoyu era mucho más avanzado.

Para continuar. Cuando vi el mapa casi perfecto del Noroeste de Shen Haoyu, no pude evitar maravillarme. No fue hasta que Shen Haoyu mencionó que fue gracias a mi recordatorio años atrás que me di cuenta de que este mapa también estaba relacionado conmigo. Sin embargo, había sido mejorado en comparación con lo que le había contado a Shen Haoyu en aquel entonces; después de todo, no recuerdo todos los detalles de los mapas modernos. La Mansión del Príncipe Qing debió haber invertido mucho esfuerzo en completar este mapa, pero desafortunadamente, se mantuvo en secreto y no se pudo compartir con todos. Por supuesto, sabía que era confidencial, pero aun así fue una lástima. Mucho después, Shen Haoyu me contó que la Mansión del Príncipe Qing había enviado a mucha gente a estudiar minuciosamente el terreno de varias regiones, creando mapas completos para futuras campañas militares de conquista del país; un plan verdaderamente visionario.

Tras más de diez días, nuestro ejército finalmente tomó la iniciativa y atacó, enfrentándose al enemigo en varias rondas de combate, con bajas en ambos bandos. Con la fuerza principal combatiendo en el frente, solo ocho mil hombres permanecieron en el campamento para protegerlo. Al regresar al campamento, siempre traían consigo algunos soldados heridos, por lo que el número de personas en el campamento aumentaba gradualmente. Por supuesto, la mayoría de estas personas adicionales no podían moverse.

Con recursos médicos limitados y un número cada vez mayor de soldados heridos, los médicos se vieron gradualmente desbordados. Sin nada que hacer en todo el día, pero escuchando constantemente los dolorosos gemidos de los heridos, no tuve más remedio que pedirle a Shen Haoyu que me permitiera ir al departamento médico para ayudar a atenderlos. Shen Haoyu no solo accedió, sino que también envió a varias personas conmigo, entre ellas Zinuo.

Aunque no éramos expertos y no ayudábamos mucho a los médicos, nos desenvolvíamos bien en tareas sencillas. Con el tiempo, al ver más casos, pudimos tratar algunas heridas leves. Sin embargo, a medida que subía la temperatura, las heridas de los soldados heridos cicatrizaban más lentamente. Muchas que casi habían sanado se inflamaban y supuraban de nuevo, lo cual era espantoso. Los médicos, sin embargo, estaban acostumbrados y decían que así eran las cosas en aquella época.

Más tarde, me di cuenta gradualmente de que el aumento de la temperatura activaba muchas bacterias, lo que hacía que las heridas fueran más propensas a infectarse. Al observar el equipo médico que usaban los médicos militares, vi que operaban a una persona, limpiaban la sangre de forma descuidada y luego lo usaban en otra, sin ningún tipo de desinfección. Con tantas razones, no es de extrañar que las heridas de esas personas reaparecieran constantemente.

Tras hablar con Zinuo, le pedimos a alguien que consiguiera vino y fabricamos unas herramientas sencillas para extraer alcohol de alta pureza. Sabía que este alcohol distaba mucho de ser apto para uso medicinal, pero con recursos limitados, nos las arreglaríamos.

Gracias al alcohol de alta pureza utilizado para limpiar las heridas de los soldados, la infección y la inflamación mejoraron significativamente. Sin embargo, con nuestros esfuerzos, el suministro de alcohol distaba mucho de cubrir la demanda. Tras una decisión de los superiores, finalmente se asignó a alguien para comprar el alcohol y se reacondicionó nuestro equipo de destilación. Se designó a una persona para encargarse de la extracción del alcohol y respiramos aliviados.

Debido a este incidente, Shen Haoyu se hizo famoso en el ejército, lo cual me molestó. Claramente fuimos Zinuo y yo quienes hicimos todo esto, ¿por qué se llevó todo el mérito? Zinuo solo sonrió y dijo: "Hermana, esos soldados heridos nos están muy agradecidos". Por supuesto que lo sé. Los ayudábamos a cambiarse los vendajes y hacíamos cosas todos los días. Incluso si no hacíamos nada bueno, nos esforzábamos mucho.

Después de eso, Shen Haoyu, el "supervisor militar", se involucró cada vez más en asuntos. Con el tiempo, se le asignaron tareas en casi todas las expediciones. Es difícil decir si esto fue algo bueno o malo.

Ese día, el general Du volvió a sacar a sus tropas, sin siquiera Shen Haoyu. En una hora, se dividieron en varios grupos, dejando solo a cinco mil soldados custodiando el campamento y a algunos enfermos y discapacitados. Zinuo y yo, junto con los pocos guardias que Shen Haoyu había dejado atrás, ayudábamos a los médicos militares como de costumbre, cambiándoles los ungüentos, mientras escuchábamos a los soldados heridos contar viejas historias de la frontera, tratándolas simplemente como cuentos.

Llevaba una palangana afuera para buscar agua y estaba ayudando a un soldado a limpiarse las heridas cuando un hombre entró corriendo presa del pánico: "¡El enemigo ha lanzado un ataque sorpresa! ¡El capitán me dijo que avisara a todos para que se prepararan!". A juzgar por su atuendo, era jefe de pelotón.

Al ver a algunos soldados heridos luchando por levantarse, los detuve rápidamente: «Todos, no se muevan todavía, no será bueno que se reabran las heridas. Primero, vayamos a ver qué pasa afuera. Si podemos contenerlos, no les causaremos problemas». Dicho esto, saqué al jefe de escuadrón de la tienda. ¿Acaso este tipo no estaba aquí para sembrar la discordia?

Una vez fuera, efectivamente vieron a varias tropas enemigas tras la valla de madera, pero las fortificaciones que rodeaban el campamento les impedían entrar por el momento. Caminaron unos pasos hasta donde se encontraba el capitán Chang, el oficial de mayor rango del campamento, quien comandaba la guarnición y era responsable de su seguridad. Tras haber pasado varios días juntos, ya se conocían un poco.

"Comandante Chang, ¿cómo está la situación?" Si no es demasiado complicado, no moleste a los heridos.

El capitán Chang frunció el ceño: "No lo sé, no sabemos cuánta gente va a venir".

Apenas terminó de hablar, las banderas comenzaron a ondear frente a él y se oyó el estruendoso sonido de cascos acercándose. "¡Esto no pinta bien, tienen tropas de refuerzo!", gritó el capitán Chang, saltando a la plataforma elevada.

«Han venido más de diez mil; ¡esta batalla será difícil!», dijo el capitán Chang tras evaluar la situación. Solo sabía que parecía haber mucha gente, pero no sabía cómo calcular el número exacto. Dijo que eran más de diez mil, así que supongamos que eran más de diez mil. Sin embargo, ahora solo hay cinco mil hombres aquí... No pude evitar sentir ansiedad. ¿Por qué ahora?

Antes de que pudieran reaccionar, una multitud de cabezas se abalanzó sobre ellos, seguida de muchos más a caballo. Era claramente un ataque sorpresa. El enemigo no pronunció palabra; tras un feroz asalto, las fortificaciones frente a la empalizada se derrumbaron rápidamente, y los soldados retrocedieron paso a paso, viéndose obligados finalmente a aferrarse a la puerta. Zinuo y sus compañeros se unieron de inmediato a la resistencia. Sus habilidades en artes marciales eran superiores, y con rápidos golpes de sus espadas, ya habían matado a varios hombres.

Con tanta gente, ¡formar una muralla humana sería agotador! Tras pensarlo un rato, no recordaba nada de mi pasado que me sirviera para afrontar la situación, así que no me quedó más remedio que armarme de valor y unirme a la batalla. Al verme, Zinuo me abrió paso y me protegió. Juntos, redujimos considerablemente el peligro.

El enemigo seguía avanzando. Ataqué con fuerza hasta que me dolieron las manos; jamás imaginé que acabaría así. La gente a mi alrededor caía sin cesar: amigos y enemigos por igual. Estaba cubierto de sangre, parte de otros, parte mía. El dolor me paralizaba y ni siquiera sabía dónde me habían herido. Por suerte, eran heridas externas, mucho mejores que las que sufrí en el ataque a la montaña Qifeng. Pero al ver a las fuerzas enemigas aparentemente invencibles, realmente no sabía si podría sobrevivir en medio de aquel mar de soldados.

Zinuo también estaba herida, mordiéndose el labio con obstinación. No pude evitar reír y preguntarle: «Zinuo, ¿te arrepientes de haber venido?». Zinuo me miró con furia y luego me protegió de otro cuchillo que pareció surgir de la nada. Habíamos librado muchas batallas antes, pero siempre nos habíamos quedado en la retaguardia y no las habíamos vivido en primera persona. Ahora, las cosas eran diferentes. Si nadie traía refuerzos, ¿de verdad moriríamos aquí?

Una serie de estruendos provenían de nuestras espaldas. Al voltearnos, vimos que la cerca de madera se había derrumbado. Las tropas enemigas se volvieron aún más frenéticas. Tuvimos que retroceder entre la multitud y observar cómo las tropas enemigas avanzaban paso a paso.

Todavía quedan muchos suministros militares en el campamento; ¡cómo vamos a permitir que entren! Nunca había odiado tanto a Du Zhai. El campamento es claramente importantísimo; ¿por qué no envió más hombres a protegerlo? Al ver al capitán Chang no muy lejos, grité: «Capitán Chang, ¿cuánto tiempo más podremos resistir?».

El capitán Chang me miró, pero no dijo nada. Era una batalla caótica; no sabíamos cuántos hombres quedaban en cada bando, y mucho menos cuánto tiempo podríamos resistir. Solo nos quedaba apretar los dientes y aguantar.

Los soldados heridos que podían moverse también acudieron a ayudar. Al verlos luchar con las vendas alrededor del cuello, me aterrorizó la idea de que esas personas a las que tanto había cuidado desaparecieran para siempre en cualquier momento. Tantos soldados habían caído, pero yo seguía en pie. Sabía que era porque mis habilidades en artes marciales eran superiores a las suyas, y también sabía que Zinuo me había estado protegiendo todo el tiempo. De lo contrario, incluso si no me hubieran matado, habría muerto de agotamiento hace mucho tiempo.

Vi al jefe de pelotón que había ido a informarnos desplomarse junto al capitán Chang. El capitán Chang también estaba gravemente herido y se debilitaba progresivamente. Sentía una angustia tremenda; él era nuestro pilar. Si caía, el resto seríamos un caos, completamente a su merced. Quería ir con Zinuo para proteger al capitán Chang, pero la distancia parecía inmensa en ese momento. Al ver al capitán Chang tambalearse peligrosamente, me invadió una oleada de desesperación.

En ese instante, se oyó un silbido claro y una figura blanca descendió del cielo, dejando a su paso un rastro de cuerpos caídos, imparable en su camino. La aparición de esta figura causó revuelo entre las tropas enemigas, y el capitán Chang también se puso en alerta. Rápidamente llamó a Zuo Long, que no estaba lejos del capitán Chang, y le pidió que lo protegiera.

El hombre de blanco empuñaba una espada fría. Con un solo golpe, un hombre murió. Entonces, la hoja, originalmente plateada y brillante, se tornó lentamente roja como la sangre, envuelta en una inquietante luz roja. Me quedé mirando la espada, sin poder apartar la vista. Solo podía observar cómo la hoja se volvía cada vez más roja, como si la sangre se absorbiera en ella.

Al oír a alguien exclamar: «¡Espada Bebe-Sangre! ¡Eres el Demonio de Sangre!», los soldados del Reino de Xuan Ying mostraron expresiones de terror. Todo el ejército estaba aterrorizado por esa persona.

Entonces un general gritó severamente: "¡Demonio de Sangre, ¿cómo puedes tú, ciudadano de Xuan Ying, masacrar a tu propia gente?"

El hombre me ignoró por completo, pero se acercaba cada vez más, y mi corazón latía aún más rápido que antes.

Rodeado de enemigos, la túnica blanca del hombre estaba manchada de sangre. Su espada ensangrentada barría el campo de batalla, imparable. Para otros, era como un demonio del infierno, pero para mí, era comparable a un dios. Mi mirada estaba fija en él...

Es difícil imaginar que él solo cambiara el rumbo de la batalla. El enemigo, que creía tener la victoria al alcance de la mano, huyó en desbandada ante él, como si, una vez que lo encontraran, jamás regresarían.

¡Demonio de Sangre, qué nombre tan sangriento! Corrí hacia él, me paré frente a él y exclamé con alegría: "¡Gan Lin!". Este nombre suena mucho mejor.

Gan Lin sonrió levemente, pero luego se desplomó suavemente. Rápidamente extendí la mano y lo sostuve. Zi Nuo, que había acudido corriendo, me ayudó a llevarlo dentro de la tienda.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 80

Número de palabras del capítulo: 3403 Hora de actualización: 09-08-24 13:39

Gan Lin regresó de esta manera.

Llegó el médico militar y dijo que estaba agotado, lo que me tranquilizó. Le dije que se recostara y descansara, y luego revisé mis heridas y las de Zinuo. Tenía siete u ocho cortes, pero comparado con los demás soldados, estaba mucho mejor. La más vergonzosa era la herida de mi espalda. Era la única mujer en el ejército, así que, tras sopesar las opciones, tuve que pedirle ayuda a Zinuo. Por suerte, tengo un hermano menor.

Tras curarse las heridas, soportando el intenso dolor que le recorría todo el cuerpo, se dirigió a la gran tienda donde atendían a los heridos. Habían ingresado muchos más soldados heridos y algunos rostros conocidos ya no estaban allí. Una oleada de tristeza lo invadió. El capitán Chang también estaba allí, con un médico vendándole las heridas. Un capitán con heridas leves entró corriendo y dijo que el campamento había sido reparado. Un recuento reveló que solo quedaban poco más de mil hombres, con más de cinco mil muertos: ¡una aniquilación casi total! El enemigo también había perdido más de diez mil hombres. Sus fuerzas restantes aún superaban en número a las nuestras varias veces, pero Gan Lin los había contenido él solo. De lo contrario, para cuando Du Zhai y los demás regresaran, este lugar habría sido ruinas o una trampa enemiga.

Era de esperar que hubiera tales bajas, dada la lucha a vida o muerte. En el exterior, los soldados supervivientes habían reparado las puertas y otras estructuras dañadas. Para impedir el regreso del enemigo, las fortificaciones que rodeaban el pueblo habían sido reforzadas, lo que debería garantizar su resistencia durante un tiempo más.

De vuelta en mi tienda, Gan Lin seguía inconsciente, con Zi Nuo a su lado. Llamé a los cuatro guardias que Shen Haoyu había dejado con el médico para que continuaran atendiendo, e indiqué a Zi Nuo que me llamara inmediatamente en cuanto Gan Lin despertara. Mientras curaba las heridas del soldado herido, me esforcé por recordar el contenido del mapa de Shen Haoyu, preguntándome de dónde habían salido esas tropas enemigas, ya que varios grupos de hombres no habían logrado localizarlas.