Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 138

Al salir del Pabellón Pingbo, una brisa del lago levantó el dobladillo de mi falda, cuya tela susurró suavemente. Una joven sirvienta del palacio, a mi lado, sostuvo una sombrilla para protegerme del sol, y caminamos juntas hacia el jardín.

"¿La princesa Ziling se ha ido?" Debajo del alcanforero, Gan Lin bajó la mirada al suelo y me preguntó en voz baja, con una expresión indescifrable.

—Bueno, me dijo que una vez le enseñaste kung fu y que espera que sigas guiándola un tiempo más. —Eso era lo que Zi Ling había planeado. Ya que Gan Lin se lo había pedido, bien podía aprovechar la oportunidad para decírselo cuanto antes, aunque si funcionaría o no era otra cuestión.

Gan Lin me miró de reojo y dijo con descontento: "De ahora en adelante, deberías preocuparte menos por estas otras cosas y quedarte aquí. Si te aburres, puedes decírnoslo y te llevaremos a dar un paseo".

¿Cómo se puede considerar esto como "otros asuntos"? ¡Es algo que le concierne a él! Ahora mismo, las únicas personas que me importan son él, Zinuo, Chuchen y Xiaowan. Hizo un ligero puchero, sintiéndose un poco agraviada, y guardó silencio. Pero al recordar su comportamiento de anoche, volvió a sentirse algo incómoda.

—Vale, nunca te había visto así —suspiró Gan Lin, impotente—. Ya no eres un niño, y pones esta cara cada vez que digo algo. ¿A quién intentas impresionar?

Al ver la expresión de impotencia de Gan Lin, no pudo evitar reírse de nuevo: "No sabía que eras el hermano mayor. A los hermanos mayores se les debe consentir".

Gan Lin rió entre dientes y negó con la cabeza. El cariño y la ternura en sus ojos me llenaron de felicidad. Gan Lin, que estaba a mi lado, nunca pareció un asesino. Una leve sonrisa se dibujó en mis labios, pero me detuve bruscamente al ver el fugaz dolor en sus ojos. Ese dolor era tan etéreo que por un instante no pude comprender su origen.

Dos mariposas de colores se perseguían. Chu Chen las seguía, con las piernas temblorosas, pero corría muy rápido. Era preocupante que pudiera caerse. La joven sirvienta que lo seguía parecía muy nerviosa, y con el calor que hacía, gotas de sudor le corrían por la cara.

Agarró el brazo de Chu Chen y dijo: "Está bien, descansa. Mira lo cansadas que están las sirvientas del palacio".

Chu Chen miró a la mariposa que se alejaba, y luego a la pequeña sirvienta del palacio que estaba detrás de ella: "¿Estás cansada, hermana?"

La joven sirvienta del palacio negó con la cabeza repetidamente: "Joven amo Chen, esta sirvienta no está cansada".

Chu Chen me sonrió y dijo: "Hermana, no estás cansada, vamos a atrapar mariposas".

Tras soltar a Chu Chen, suspiró con impotencia. Su expresión era probablemente similar a la que Gan Lin le había mostrado antes. Chu Chen volvió a perseguir las mariposas. Ante sus ojos apareció una mancha borrosa y Gan Lin desapareció. Al mirar de nuevo, vio que las dos mariposas estaban en las manos de Gan Lin, justo delante de Chu Chen.

"¡Tío!", exclamó Chu Chen alegremente, y tras observar la mariposa durante un breve instante, dirigió su atención a Gan Lin.

Tal vez al percibir la extraña mirada en los ojos de Chu Chen, Gan Lin soltó con cierta torpeza la mariposa que tenía en la mano y se dirigió hacia mí.

"Tío, Feifei." Chu Chen agarró ágilmente las piernas de Gan Lin, dejándolo inmóvil.

¡Este pequeño mocoso! Hace unos días, esperábamos que aprendiera artes marciales con Gan Lin, pero solo le interesaba jugar con lombrices y barro, y lo despreciaba. Hoy, después de presenciar la habilidad de Gan Lin para atrapar mariposas, ¡se aferró a él y no lo soltó!

Aunque es un poco vergonzoso, también es algo bueno. Independientemente de su propósito, es bueno que pueda encontrar algo útil que hacer. Empezar a aprender artes marciales a esta edad ya no significa destruir las flores y los brotes de nuestra patria. ¿Acaso Shi Xiaolong y otros no fueron enviados a entrenar a la misma edad?

Le guiñó un ojo a Gan Lin, quien sonrió con complicidad y levantó a Chu Chen, diciendo: "¿Quieres aprender de Fei Fei?"

Chu Chen asintió enérgicamente: "Quiero volar".

Querer aprender a volar y querer volar son cosas muy distintas. Efectivamente, Chu Chen abrazó con fuerza el cuello de Gan Lin: "Tío, abrázame, quiero volar".

El rostro de Gan Lin se ensombreció de inmediato, y yo, impotente, apreté los labios.

Gan Lin intentó apartar las manos de Chu Chen de su cuello, pero no lo consiguió por mucho que lo intentara. Gan Lin me miró, entre divertido y exasperado. ¿Qué podía hacer? Por ahora, lo dejaré volar un rato, y cuando se enganche, lo obligaré a aprender por su cuenta.

Chu Chen, como un comandante, acurrucado en los brazos de Gan Lin, le indicaba adónde ir, saltando al tejado en un momento y haciendo que Gan Lin demostrara su agilidad, como si caminara sobre el agua, volando sobre el lago al siguiente... Chu Chen se lo estaba pasando en grande, la pequeña sirvienta del palacio estaba libre, pero el rostro de Gan Lin se volvía cada vez más adusto.

Tras atrapar un pájaro, Gan Lin volvió a pisar tierra firme y, por mucho que Chu Chen le suplicara, se negó a moverse. Chu Chen la estuvo molestando durante un buen rato sin obtener respuesta, y finalmente, sintiéndose sumamente ofendida, hizo un puchero y apoyó la cabeza en el hombro de Gan Lin.

"Si quieres volar, aprende por tu cuenta más adelante. El tío está cansado", dijo Gan Lin con irritación.

Intervine rápidamente: "Sí, sí, una vez que aprendas a volar, podrás hacer cualquier cosa: atrapar mariposas, atrapar pájaros, subir al tejado, hacer lo que quieras".

Chu Chen ladeó la cabeza y pensó durante un buen rato antes de decir finalmente: "Chenchen aprenderá a volar por sí mismo".

Entonces Gan Lin sonrió y me dijo: "En el futuro, si quieres centrar todos tus esfuerzos en enseñar a Chu Chen, por favor pídele a la princesa Zi Ling que te busque otro maestro de renombre".

La brillante sonrisa de Gan Lin me desconcertó. ¿Se alegraba por la decisión de Chu Chen o por tener un motivo para rechazar a Zi Ling? ¿De verdad no quería tener más contacto con ella?

Sin embargo, dado que de todas formas iba a pedirle su opinión a Gan Lin, y ya se ha negado, ¿qué más puedo decir? Solo me queda esperar que Zi Ling pueda intentar persuadirlo de otra manera.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 121

Número de palabras del capítulo: 3717 Hora de actualización: 09-09-15 14:49

El clima del Reino del Gorrión Dorado es básicamente tropical y subtropical monzónico. Durante la temporada de lluvias, se producen fuertes aguaceros a diario. La lluvia es muy intensa y el nivel de los ríos en diversas zonas aumenta día a día. Afortunadamente, tras cientos de años, los proyectos de gestión del agua en el Reino del Gorrión Dorado se han perfeccionado y están acostumbrados a estas intensas lluvias.

La persona más frustrada durante la continua lluvia torrencial fue probablemente Chu Chen. Solo podía quedarse en casa todos los días. Sin mencionar que practicaba artes marciales, le resultaba casi imposible incluso salir a caminar. En cuanto abría la puerta, el viento traía la lluvia.

Con la implementación gradual de las nuevas políticas, Zinuo finalmente pudo relajarse un poco. Todas las decisiones se tomaban en nombre de Zinuo; el Rey Gorrión Dorado simplemente las revisaba, las aprobaba y listo.

El viento se colaba por las rendijas de la ventana, haciendo parpadear la luz de la vela, y las gotas de lluvia repiqueteaban contra los cristales. Una doncella del palacio cortó un trozo de la mecha y cubrió la lámpara con la pantalla, llenando la habitación con una cálida luz roja.

—Hermana, ¿qué te parece si dejamos el palacio juntas después de la temporada de lluvias? He oído que el paisaje de la costa sur es bastante singular. Podemos ir allí con la excusa de una visita de inspección —me preguntó Zi Nuo, apoyándose en la mesa.

"De acuerdo." Después de comerse una ciruela seca, le dio otra a Chu Chen.

Chu Chen saltó de mi regazo y corrió hacia Zinuo: "Chenchen, tú también ve".

Zi Nuo sonrió y levantó a Chu Chen, sentándola sobre sus rodillas, asintiendo repetidamente: "Está bien, está bien, Chen Chen también irá". Al ver la mirada esperanzada de Xiao Wan, añadió: "Por supuesto, iremos todos juntos". Solo entonces Xiao Wan sonrió.

Negó con la cabeza para sus adentros. Aunque las playas de aquella época estaban libres de contaminación industrial, se preguntaba cuán desoladas debían de estar.

Con la promesa de Zinuo, los niños tenían algo nuevo que esperar con ilusión. Todos los días, cuando tenían tiempo libre, no paraban de preguntar a la gente cómo era la playa. Al sentir su entusiasmo, yo también empecé a ilusionarme con este viaje.

Sin embargo, antes de que terminara la temporada de lluvias, estallaron disturbios en la región fronteriza del norte. Se decía que las lluvias habían sido demasiado intensas, provocando graves deslizamientos de tierra en las montañas del norte. En algunos casos, picos enteros se derrumbaron, bloqueando los cauces de los ríos y causando inundaciones en muchos campos del sur de Xuan Ying. Un gran número de refugiados del vecino Reino de Jinque llegaron a su territorio. Las ciudades de la región fronteriza del norte acogieron a los refugiados por decreto del Rey de Jinque. Sin embargo, el ejército del sur de Xuan Ying aprovechó la oportunidad para hostigar la frontera, lo que enfureció a los soldados y civiles de la zona.

El rey Jinque convocó a Zi Nuo y le ordenó que se dirigiera a la frontera norte para ocuparse del asunto con plena autoridad, diciéndole que esta era una gran oportunidad para que el príncipe regente mejorara su reputación y se ganara el cariño del pueblo.

De vuelta en el Palacio Xiyang, Zi Nuo parecía algo disgustado y dijo con tristeza: "Parece que pasará algún tiempo antes de que podamos ir al sur".

Se rió con indiferencia: «Ahora tienes responsabilidades que asumir, y eres el futuro sustento del pueblo del Reino del Gorrión Dorado. Ve y ocúpate primero de los asuntos importantes. El Mar del Sur está ahí y no se irá. Puedes ir allí cuando regreses».

Zi Nuo me miró y me llamó suavemente: «Hermana...», pero al final no dijo nada más. Con una expresión algo compleja, se dio la vuelta para organizar el viaje hacia el norte. En cuanto a mí, tuve que explicarle a ese mocoso problemático, Chu Chen, el aplazamiento del viaje hacia el sur.