Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 149

Gan Lin tomó un trozo de tela de seda y limpió cuidadosamente la hoja de la espada, suspirando suavemente: "Incluso la mejor espada se desafila si no se usa". Dicho esto, volvió a limpiar la espada y la guardó.

Las palabras de Gan Lin me llenaron de tristeza y no supe cómo responder. El Gan Lin que conocí, el despreocupado, incluso un tanto pícaro; el Gan Lin fuera de la ciudad de Qingzhou, blandiendo la Espada Bebe-Sangre e infundiendo terror en los corazones de todos; el Gan Lin de ahora, el hombre considerado, meticuloso y a veces solitario en casa: ninguno de ellos es el Gan Lin que realmente comprendo. O mejor dicho, todavía no entiendo la vida que realmente anhela: la vida despreocupada de vagar por el mundo marcial, o la vida tranquila y ordinaria del reclusión. Quizás ni siquiera él mismo esté del todo seguro. Tomó esta decisión simplemente porque yo estaba aquí, ¿y qué puedo ofrecerle?

"Antes, mi mayor deseo era abandonar la mansión del príncipe Qing, cabalgar a caballo y recorrer el mundo con Zinuo, Song Zhixuan y Lin Zhao." Al contemplar la puesta de sol roja y rememorar los agridulces recuerdos del pasado, solo pudo suspirar ante la imprevisibilidad del mundo.

Gan Lin se puso de pie y me miró de reojo: "¿De verdad crees que el llamado Jianghu es un lugar tranquilo y sin preocupaciones? Es solo un grupo de personas que se ganan la vida al límite."

Sacudió la cabeza con una sonrisa. Aunque no hubiera visto el verdadero mundo de las artes marciales, ¿acaso no había oído hablar lo suficiente de él? «Es solo una idea juvenil e impulsiva, creer que con solo coger una espada y pasear por ahí ya has experimentado el mundo de las artes marciales».

"Santa Doncella, es hora de cenar." Ruosheng entró desde afuera, interrumpiendo mi conversación con Ganlin.

Cuando llegamos al comedor con Ruosheng, Chuchen ya estaba sentado obedientemente en un taburete alto. Al vernos entrar a Ganlin y a mí, nos hizo un gesto rápido para que nos sentáramos a su lado, luego parpadeó con sus grandes ojos mirando a Ganlin y preguntó: "Tío, ¿dónde está mi espada?".

"Todo está listo. Será mejor que te levantes temprano mañana y estudies mucho, o harás el ridículo." Gan Lin revisó las manos de Chu Chen y dijo con una expresión ligeramente seria. Chu Chen asintió repetidamente.

Al mirar a las dos personas que tenía delante, una alta y otra baja, no pude evitar sonreír.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 130

Número de palabras del capítulo: 3901 Hora de actualización: 09-09-19 15:10

A finales de septiembre, el pueblo de montaña ya estaba cubierto de escarcha, y el valle de Qiuyang estaba impregnado de una atmósfera gélida.

Biqiong preparó el desayuno, pero Ganlin y Chuchen aún no habían regresado de sus ejercicios de respiración. Al mirar afuera, vio algunas hojas rojas y la escarcha matutina derritiéndose lentamente. Llamó a Biyao y salió para ver cuándo regresarían.

En el camino, los niños madrugadores jugaban. Junto al pequeño lago en el extremo este, mujeres de diversas familias estaban sentadas en las rocas lavando su ropa. Tenían las manos rojas por el agua de la mañana, pero aun así charlaban y reían a carcajadas con las mujeres que las rodeaban. Los hombres subían la montaña con azadas, preparándose para cultivar la tierra y sembrar algo el año que viene.

"Santa Doncella, no te alejes demasiado." El guardia Liang se interpuso repentinamente frente a mí.

Al mirar hacia atrás, nos dimos cuenta de que, sin darnos cuenta, habíamos salido del valle y nos habíamos adentrado en el bosque salvaje. "Volvamos. Quizás ya se hayan ido a casa y no nos los hayamos encontrado".

Al darse la vuelta, los zapatos y el dobladillo de su falda estaban mojados por el rocío y pegados a algunos restos de hierba seca.

En casa, Biqiong ayudaba a Chuchen a lavarse la cara. La naricita de Chuchen estaba roja y muy mona. Ganlin estaba sentado a la mesa con una taza de té en la mano. Me miró de arriba abajo y su tono denotaba cierta insatisfacción: «Ve a cambiarte los zapatos».

—¡Sí, Maestro Gan! —Hice una reverencia a Gan Lin, cuyos párpados se crisparon. Gan Lin tosió levemente y rápidamente volvió a colocar la taza de té sobre la mesa. Ruosheng negó con la cabeza y sonrió, luego me llevó a la habitación para que me pusiera un par de zapatos secos.

Después del desayuno, Chu Chen llamó a sus amigos y les pidió a los niños que se pusieran en fila. Luego, procedió a demostrar los movimientos que había aprendido de Gan Lin con mucha práctica. Los niños lo imitaron, aunque con cierta torpeza. Gan Lin, con los brazos cruzados, se apoyó en una columna, observando a Chu Chen con una sonrisa de satisfacción.

En la noche despejada, las campanillas de las trompas tintineaban con el viento, el bosque helado cantaba melodías otoñales y una suave brisa se colaba en los sueños de los durmientes. La noche otoñal era fría, y desperté fácilmente de mi sueño ligero. Escuchando los sonidos del exterior, me acerqué en silencio a la ventana. En el patio, bajo la tenue luz de la luna, una figura permanecía sola en el viento, con un leve rastro de cansancio vital.

Cogió la capa del estante, se la puso, abrió la puerta y, con un crujido, Ruosheng se dio la vuelta y volvió a caer en un sueño profundo.

—Hermana, ¿por qué no te has dormido todavía? —preguntó Zi Nuo, con una voz que denotaba una mezcla de sorpresa y alegría al verme salir de mi habitación.

Se ajustó la capa y rió entre dientes: "Me eché una siesta y me desperté. ¿Qué haces aquí a estas horas?".

"No quería pasar la noche en Qizhou, así que vine aquí. Solo quería dar una vuelta por los alrededores, pero no esperaba que mi hermana todavía estuviera despierta." Zi Nuo me llevó a ponerme de pie bajo un árbol, resguardado del viento.

Al ver que Zi Nuo estaba cubierto de polvo de nuevo, ella lo condujo al salón, donde ya se habían encendido las velas y Bi Qiong y Bi Yao estaban sirviendo comida caliente en la mesa.

"¿Ni siquiera has comido?" No pudo evitar fruncir ligeramente el ceño.

—Ya hemos comido, Ye Han. Nos gustaría comer algo más. Ellos también están cansados —dijo Zinuo, señalando a los guardias que estaban cerca—. Ya pueden irse. No hay nada más que hacer aquí.

Varios guardias se retiraron en respuesta, dejándonos solo a Zinuo y a mí en el comedor, donde Biqiong nos atendió. Biyao fue a preparar agua caliente.

Le preparé a Zinuo una taza de té caliente para que pudiera entrar en calor primero.

Zinuo solo comió unos bocados antes de pedirle a Biqiong que se llevara la comida. Parecía que no tenía mucha hambre, ya que nunca había sido quisquilloso con la comida. Después de terminar de comer, el agua caliente aún no estaba lista, y Zinuo no parecía tener ganas de bañarse ni de descansar de inmediato. Como de todas formas no podía dormir, charló ociosamente con Biqiong en la sala.

"No viajemos más así. Mira, pasas más tiempo en la carretera que en el palacio o aquí." Al ver el rostro cansado de Zi Nuo, debía de haber estado viajando durante días.

Un destello apareció en los ojos de Zi Nuo mientras me preguntaba con timidez: "Hermana, las montañas del norte son altas y hace frío. ¿Qué te parece si regresas conmigo al palacio? En la ciudad de Han Yue no hay invierno".

Esperemos unos días más. Este lugar aún necesita a alguien que mantenga el orden. Estaba dispuesto a regresar al palacio porque no quería que Zinuo tuviera que viajar tanto de un lado a otro. Parecía improbable que se mantuviera alejado de este lugar mientras estuviera allí. Pero por ahora, aunque no pudiera hacer nada sustancial, el letrero seguía allí, lo que podría presionar a los funcionarios de Qizhou y hacer que tomaran en serio el Valle de Qiuyang.

Al oír esto, la sonrisa de Zi Nuo se acentuó.

Biyao fue a avisarle a Zinuo que el agua caliente estaba lista. Al ver que Zinuo permanecía inmóvil, lo animó a bañarse rápidamente para que pudiera descansar pronto. Zinuo siguió a Biyao de regreso a su habitación. Tras verlos desaparecer al doblar la esquina, regresó a su patio. La llegada de Zinuo había causado bastante revuelo. Aparte de mi patio, que estaba relativamente tranquilo, y Ruosheng, que aún dormía, creo que todos ya sabían que había llegado. Sin embargo, Ganlin no apareció. Aunque Ganlin no tenía por qué levantarse en mitad de la noche para ver cómo estaba Zinuo, aún se sentía algo inquieto.

Zi Nuo permaneció en el valle de Qiuyang durante seis días. Diariamente, recibía documentos e informes oficiales en un carruaje tirado por caballos desde la ciudad de Qizhou, y tras su revisión, los enviaba de nuevo por el mismo medio. Aunque Zi Nuo se encontraba en el valle de Qiuyang, no disponía de mucho tiempo libre.

La noche anterior a mi partida, el cielo estaba salpicado de estrellas. Zinuo tomó una gruesa capa y me cubrió con ella, luego me llevó a sentarme en el sicómoro del patio, que había sido trasplantado hacía apenas unos meses. La noche otoñal era fría, pero el abrazo de Zinuo era cálido. Este abrazo me resultaba familiar; nos habíamos apoyado el uno en el otro tantas veces antes, solo que entonces su abrazo era delgado y frágil, mientras que ahora era amplio y fuerte. Me sentí un poco incómoda, pero no me negué. En el fondo, jamás podría decirle que no, ya fuera Zinuo o Luoyang.

—Hermana, sé que no te gusta el palacio, y a mí tampoco. Si pudiera, me encantaría vivir aquí contigo para siempre, pero ahora mismo no hemos cumplido nuestra promesa a Padre, y aún no te has recuperado del todo, así que no podemos irnos. La voz de Zi Nuo resonó suavemente en mis oídos y luego se desvaneció en la oscuridad con la suave brisa.

Por más que lo intento, desconozco qué tipo de acuerdo tenía Zinuo con el Rey Gorrión Dorado, y Ganlin tampoco. Dado el inmenso esfuerzo que el Gran Preceptor dedicó, y el uso de la vesícula biliar del Gorrión Dorado —considerada un tesoro invaluable y, además, extremadamente venenosa por el Reino del Gorrión Dorado—, debió haber sido algo difícil para el Rey Gorrión Dorado pedirle a Zinuo que hiciera.

Se apartó un poco de Zinuo, mirándolo a los ojos aún brillantes en la noche, y dijo con sinceridad: «Zinuo, ya has hecho suficiente. No pierdas más tiempo conmigo. En mi corazón, siempre has sido mi hermano menor. Diez años, veinte años... es demasiado tiempo. No sé si podré esperar hasta entonces para verte como un hombre común. Me temo que, después de todo lo que me has dado, aún no podré corresponderte, y entonces te lastimaré aún más».

Zi Nuo apoyó la barbilla en mi cabeza, su cabello blanco cayéndole sobre los ojos. "Hermana, nunca es suficiente hasta el final."

A veces me pregunto si, de morir yo, Zinuo y Ganlin estarían menos obsesionados y podrían fijarse en otras mujeres. Pero cuando pienso en su aspecto tras ser envenenados por la Píldora Separadora de Almas, reprimo ese pensamiento absurdo.

Zi Nuo ha regresado al palacio. Gan Lin sigue llevando a Chu Chen a practicar artes marciales todos los días, pero me habla mucho menos. Debe de estar confundido también. Dentro de unos días, cuando se calme, volverá a ser como antes. Este enredo inútil entre varias personas, sabiendo perfectamente que causará dolor, hace que nadie quiera marcharse. Incluso observar desde la distancia duele más.

Puede que Zi Nuo no sepa que ya siento algo por Shen Haoyu, pero Gan Lin sí. Ahora también está Zi Nuo, y aun así insiste en quedarse aquí a pesar de su propia confusión interna, llamándome hermano... ¿Será solo para tranquilizarme? Pero ¿cómo podría ignorar su conflicto interno? Ni siquiera alguien como Gan Lin puede controlar sus sentimientos…

En noviembre, Lord Lu regresó a la ciudad de Hanyue y todas las actividades en el valle de Qiuyang quedaron suspendidas. Los soldados también se retiraron a Qizhou, dejando solo a mil personas fuera del valle para realizar patrullas diarias. Con tanta gente ausente, el valle apareció repentinamente vacío y desolado, intensificando aún más la crudeza del invierno.

Reacios a depender por completo de los suministros del gobierno, los hombres aptos para el trabajo del valle se adentraron en las montañas para cazar, con la esperanza de que su primer año en el valle fuera más próspero. Como resultado, en días normales, solo mujeres, niños y ancianos permanecían en el valle.

Chu Chen no es viejo, pero tiene mucha presencia. En solo dos meses en el valle, se ha convertido en el rey de los niños. No está claro si es su naturaleza o si alguien le enseñó. Lidera a un grupo de niños que corren y saltan sin parar durante todo el día.

El clima se fue enfriando día a día y, finalmente, una noche, cayó la primera nevada, aunque más tarde que en otros lugares. En la parte norte del Reino del Gorrión Dorado, las altas montañas bloqueaban el paso, y el clima al sur de la Cordillera Roja era cálido, por lo que rara vez se veía nieve en invierno. Varias ciudades, incluidas Qizhou y Qinzhou, se ubicaban justo al norte de la Cordillera Roja, donde soplaba el viento del norte, lo que permitió a Chu Chen, quien se había criado en el Palacio del Gorrión Dorado desde que tenía memoria, ver cómo era la nieve.

Cuando Chu Chen se despertó temprano, tenía previsto salir a practicar con Gan Lin como de costumbre. Pero al ver el mundo cubierto de nieve, se quedó boquiabierto y lleno de sorpresa. Tras un largo rato, le dijo a Gan Lin con tono coqueto: «Tío, ¿puedo no practicar artes marciales hoy? Ah Bin y los demás siempre dicen lo hermosa que es la nieve en invierno. Por fin la he visto hoy. ¿Puedo ir a jugar con ellos?».