Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 175

Mo Jing dio a luz a un hijo, y quienes desconocían los detalles me felicitaron. Tuve que fingir alegría y, simbólicamente, fui a la residencia Hongxiu para verlos. Aunque hacía mucho tiempo que no la visitaba, no parecía tener ninguna queja. Quizás, esto era justo lo que ella quería.

La siguiente vez que vi a Aru solo fue en una noche como esa. Su Majestad disfrutaba de un momento en familia con Susu y Ting'er en el jardín del Patio Norte. Yo estaba vigilando la puerta cuando Aru, con un gran ramo de caléndulas en la mano, cayó al jardín, sobresaltando a Su Majestad.

¿Qué hace ella aquí a estas horas? ¿Acaso cree que tiene demasiado tiempo libre? Aunque había decidido ignorarla, la idea de que su vida pudiera estar en peligro lo inquietaba.

Efectivamente, Su Majestad dijo que nadie debía quedar con vida. La saqué afuera, con la intención de montar un espectáculo para complacer a Su Majestad y luego buscarle un lugar apartado donde pudiera vivir sola para que nunca más volviera a aparecer en público. En fin, ella no tenía ni idea de lo que había pasado esa noche.

Extendió la mano y palpó su punto de acupuntura del habla, a punto de discutir los preparativos con ella, cuando de repente ella se echó a reír y dijo: "Mi señor, lo conozco, lo conozco, y los conozco a usted y a él. Quizás ya conozco sus secretos".

Al oír esto, se me heló la sangre. Ella conocía la verdadera identidad de Ting'er, y quizás también la verdad sobre la caída de la familia Mo. Entonces, ¿acaso todo lo que había hecho en los últimos años no había sido ridículo?

En realidad, he hecho demasiadas cosas como lo que le pasó a la familia Mo, pero verla sonreír así y recordar lo que he hecho me hizo sentir como si mis peores heridas hubieran quedado al descubierto, lo que me enfureció. Mis planes originales se esfumaron y la silencié inmediatamente presionando sus puntos de acupuntura, temiendo que dijera algo que me impactara.

La entregó a los guardias, diciendo que se había colado en el patio norte en plena noche, y les ordenó que la castigaran levemente. Luego regresó al jardín. Poco después, un guardia se acercó corriendo y dijo: «Informé al marqués que la mujer no emitió ni un sonido. Pensábamos que resistiría, pero murió tras recibir solo unos pocos golpes».

¡Aru! Salió corriendo, pero ¿cómo iban a reconocerla esos guardias como la Consorte Ru? Como era de esperar, no mostraron piedad. Al ver las impactantes manchas de sangre en su cuerpo, su rostro pálido y sus labios sangrantes, y sabiendo que la había silenciado al golpear sus puntos de acupuntura, ¿cómo podía gritar de dolor?

Mis dedos temblorosos rozaron su nariz, pero durante un buen rato no respiró. ¿Acaso mi pánico y mi descuido la habían matado? Me puse de pie, retrocediendo unos pasos, con el corazón lleno de más miedo que nunca.

No se atrevió a mirarla de nuevo y ordenó a los guardias que la llevaran de vuelta a la residencia Hongxiu, y de hecho no volvió a mirarla ni una sola vez más.

Después de que los guardias se la llevaran, volvieron a agacharse donde ella había estado. Había un pequeño y brillante medallón de oro en el suelo. Lo recogí y vi que tenía grabado el pequeño carácter "谦" (qian). ¿Sería el "谦" del príncipe Qing, Shen Xiuqian? Sostuve el medallón en mi mano y lo apreté disimuladamente, con ganas de hacerlo pedazos, pero al final lo solté y lo guardé en la bolsita que siempre llevaba conmigo. Dentro de la bolsita estaban las hierbas calmantes y tranquilizantes que Aru había preparado para mí en el estudio.

Pensé que Aru simplemente se había ido de mi vida y que me había olvidado deliberadamente de Hongxiuju. Pero inesperadamente, poco más de un mes después, Ting'er vino a verme y me dijo que quería llevar a su hermana menor a la escuela con ella. ¿Hermana menor? ¿Qué hermana menor?

Cuando supe que se trataba de Huai'en, la hija de Aru, sentí un dolor punzante en el corazón, como si me lo cortaran lentamente con un cuchillo sin filo, y rechacé rotundamente la petición de Ting'er. Ting'er exclamó: «Hermana, ya que no tenemos madre, déjame quedarme con ella, como su hermano mayor».

Ella ya no tiene madre, y yo, como su padre, tampoco la aprecio. Ting'er está dispuesta a cuidarla, lo que me evita pasar vergüenza y le permite tener una vida mejor. ¿Será feliz Aru?

Tras pensarlo un poco, finalmente accedió a la petición de Ting'er y decidió que ella podría quedarse con Ting'er a partir de ahora.

Esta hija se está volviendo cada vez más inteligente a medida que crece. Incluso a su corta edad, ya es una alumna formidable en el estudio. El señor Song está a la vez encantado y exasperado por ella. Ting'er, en particular, está completamente bajo su control, colmado de afecto, y ya no es el niño que era antes de cumplir diez años. De vez en cuando, el señor Song los observa en clase y se divierte con su ingenio y algunos de sus comentarios peculiares, pero debe mantener una actitud seria. A veces, no puede evitar sentir una punzada de tristeza: Esta es la hija de mi Aru, pero no sé cómo enfrentarla…

No te apoyes en la barandilla oeste para atrapar el claro otoño, capítulo extra del marqués Qiyun (segunda parte)

Número de palabras del capítulo: 5425 Hora de actualización: 09-09-25 08:04

A medida que los niños crecían, Ting'er se volvió aún más devota de ella. ¿Era esto algo bueno o malo? Al pensar en el pasado de Ting'er, la preocupación comenzó a invadirla de nuevo.

Casualmente, ese día no había ningún asunto oficial que atender. Después del desayuno, estaba limpiando los cuadros de Aru yo solo en el estudio cuando oí que alguien comentaba que Mo Jing, de Hongxiuju, había robado las pertenencias de la señora Ji, y que esta estaba armando un escándalo en Hongxiuju con su gente.

¿Residencia Hongxiu?

Tras guardar con cuidado el cuadro de Aru, ordené que los llevaran a la sala de interrogatorios. Esta Yun Ji es demasiado arrogante. Realmente no respeta las normas de la mansión de mi marqués.

Cuando llegué a la sala de castigo, había mucho ruido. Todos me saludaron con un gesto casual. Tomé a Su Su y me senté en una silla. Observé con frialdad cómo la gente de abajo volvía a murmurar. Mo Jing y su hijo estaban en el suelo, y Yun Ji se mostraba arrogante.

Justo cuando el interrogatorio estaba a punto de comenzar, mi hija, que se había acercado corriendo, me detuvo. Me había visto claramente, pero solo le interesaban su supuesta tía y su hermano, y entonces se enfrascó en un duelo de ingenio con Lady Ji. Al verla tan joven y con semejante porte y elocuencia, sentí una mezcla de emociones. No la interrumpí, dejándola debatir con Yun Ji. Si Yun Ji perdía, sería una lección aprendida.

Pero las cosas se descontrolaron, y finalmente Aru se vio involucrada. Tuve que ordenarles que pararan y castigar severamente a Yunji, simplemente porque sus palabras habían manchado la reputación de Aru. Sin embargo, no esperaba que, después de lidiar con Yunji, mi hija dirigiera la conversación hacia mí. Cada palabra que pronunciaba era lógicamente deducible, y la escena de la muerte de Aru pasó ante mis ojos. Antes de que pudiera reaccionar, mi hija ya se había cortado el pelo, rompiendo todo vínculo conmigo. Al oírla decir: «Ni un tigre se come a sus cachorros», me sentí a la vez divertida y exasperada. Jamás se me había ocurrido echarla de casa, y mucho menos matarla para silenciarla. La prohibición de hablar de Aru era simplemente para evitar volver a oírlo y aumentar mi arrepentimiento.

Sin embargo, al verlas marcharse con tanta determinación de la residencia del marqués, no las detuve. Primero, no podía quedar mal por el momento, y segundo, pensé que tal vez era mejor que se fueran, así no tendría que preocuparme más por ella y Ting'er. El trato de Ting'er hacia ella estaba cambiando cada vez más.

Ting'er me detuvo, llorando y rogándome que la dejara quedarse. La llevé al estudio y le dije solemnemente: «Ting'er, sé que amas a Huai'en, pero ¿estás dispuesta a verla morir como su madre? Ustedes dos están profundamente enamorados ahora, pero ¿qué hará ella cuando regreses al palacio? ¿Qué hará tu padre cuando descubra tu verdadera identidad? ¿La protegerá? Su madre murió por esto; ¿cómo te verá ella? Ting'er, si no tienes el poder para protegerla, déjala ir por ahora. Cuando tengas el poder suficiente, podrás traerla de vuelta». Solo Su Majestad, Su Su y yo conocemos la verdadera identidad de Ting'er, y como «extraño», mi situación futura también es muy peligrosa.

Ting'er creció en la mansión del marqués, lejos de las intrigas del palacio. Era un niño bondadoso, pero también muy listo. Entendió enseguida lo que le dije, se secó las lágrimas, dejó de llorar e inmediatamente corrió a sus aposentos para llevarse a escondidas algunos objetos de valor para dárselos a Huai'en. No lo detuve. Esa niña testaruda y un tanto cómica lo dejó todo atrás, llevándose solo un retrato de Aru, y se marchó así sin más. ¿Qué iban a comer y beber? Por muy lista y sensata que fuera, seguía siendo solo una niña que no comprendía las dificultades de la vida.

Después de que Huai'en se fue, Ting'er se volvió repentinamente mucho más callada, sonriendo notablemente menos que antes. Incluso Tianqi pareció perder gran parte de su vitalidad. Poco después, Huai'en envió una carta diciendo que había llegado a la capital, lo que alegró mucho a Ting'er. No envié a nadie a preguntar por su paradero; no era necesariamente algo malo si podían escapar de los conflictos previsibles. Más tarde, la emperatriz viuda Zeng falleció, y todo el poder volvió a manos de Su Majestad. Tan pronto como terminó el funeral, Su Majestad envió secretamente gente para traer a Su Su y a Ting'er al palacio. Allí, el estatus actual de Su Su ya estaba arreglado desde su partida.

La residencia del marqués quedó sumida en un silencio absoluto. Solo mi hija, Hanyan, permanecía a mi lado. Comparada con Huai'en, esta hija era mucho más obediente. Desde pequeña, había recibido la refinada educación de una noble bajo la tutela de Xiaowen, y cada uno de sus movimientos parecía impecable. Sin embargo, no le prestaba mucha atención, limitándome a ordenar que se cumplieran todas sus peticiones razonables. En el futuro, su matrimonio sería puramente político, y la educación de Xiaowen sería más que suficiente para que ella pudiera desenvolverse con soltura.

Ting'er le escribía ocasionalmente sobre su vida en el palacio y también le contaba cómo le iba a Su Su allí. Al principio, sus cartas rebosaban de entusiasmo y alegría por el palacio. Gradualmente, las cartas se volvieron menos frecuentes, las palabras más escasas y las emociones menos intensas. La vida de Su Su en el palacio no era tan placentera como había imaginado. Tras esperar más de diez años en la residencia del marqués, Su Majestad ya había tenido innumerables amantes. Cuando regresó al palacio, Su Majestad la visitaba a menudo, pero con el tiempo, sus visitas se hicieron cada vez menos frecuentes. Al cabo de un tiempo, Su Su pasaba meses sin verlo. Su Su y Ting'er se acostumbraron poco a poco; incluso en las peores circunstancias, no era como cuando solo se veían una vez al año en la residencia del marqués.

Solo tengo dos hijas. Una se fue de casa pronto y la otra se irá algún día. No tengo más hijos. No es que no pueda tener más, sino que no quiero. Aunque Ting'er es hijo de Su Su y Su Majestad, estoy seguro de una cosa: el vínculo entre Ting'er y yo es más profundo que el vínculo entre Su Majestad y Ting'er. Esto me reconforta y me llena de orgullo. No conquisté el corazón de Su Su, pero sí gané la relación paternal con su hijo.

Su Majestad le prometió a Susu que, una vez en el poder, le otorgaría las mayores riquezas y glorias del mundo, convirtiéndola en su emperatriz. Sin embargo, la realidad es que Susu, tras regresar al palacio, casi siempre se encuentra sola en su frío entorno. Su Majestad también le prometió cederle el trono a Ting'er, pero actualmente, Ting'er es el más débil de los príncipes. Me intriga saber qué piensa Susu después de tantos años.

Ahora que Ting'er ha alcanzado la mayoría de edad, no cabe duda de que Su Majestad le ha ordenado que se case con mi hija. Si mi hija y la hija de Aru aún estuvieran en la mansión, ella sería la única opción. Sin embargo, ahora solo está Hanyan, así que que se case con Ting'er. En cualquier caso, si nadie se lo dice, jamás sabrá que el Segundo Príncipe es su difunto hermano mayor. Huai'en, por otro lado, quizás no lo sepa.

Se preparó una generosa dote para Hanyan, como compensación por la falta de cuidados que había recibido a lo largo de los años, y también para salvar el honor de la mansión del marqués Qiyun. Al ver a su hija vestida con sus mejores galas, tan noble y hermosa, sintió una oleada de alegría. Esta hija era quizás más apta para ser una mujer de la familia imperial que Huai'en, e incluso podría llegar a ser emperatriz.

Al llegar a la tan añorada capital, las calles estaban repletas de gente. Recordando los rumores que había oído sobre lo mucho que adoraba a Hanyan, no sentí más que burla. Me pregunté qué pensaría Hanyan si los oyera. La multitud nos recibió a Ting'er y a mí con admiración, pero entre la gente parecía haber una o dos miradas discordantes, teñidas de sarcasmo. Era algo que no había experimentado desde que me otorgaron el título. Más tarde, supe que era mi hija, que se había marchado de casa hacía años, la que se mezclaba entre la multitud.

Para demostrar la infinita generosidad de Su Majestad, se le otorgó una nueva residencia a Hanyan en la capital, ya que la original se encontraba en muy mal estado desde hacía años. La nueva residencia está ubicada junto a la del Tercer Príncipe, separada únicamente por un muro. Sin duda, es un gran honor para Hanyan esperar su boda allí, sobre todo porque Su Majestad también dispuso que la Guardia Imperial la custodiara.

Una vez que todo estuvo listo en la villa, Su Majestad también abandonó el palacio. Habían pasado muchos años y Su Majestad ya tenía algunas canas en las sienes. Comparado con Su Majestad, yo estaba mucho mejor. No había vuelta de hoja: la ambición de Su Majestad era demasiado grande. Siempre quiso reclamar los feudos y privilegios que ostentaban los distintos príncipes y marqueses, consolidando el poder en sus propias manos. Ni siquiera a sus propios hijos se les habían otorgado títulos principescos. ¿Cómo podría recuperar fácilmente el poder que había caído en sus manos? Ni siquiera yo estaba dispuesto a renunciar obedientemente a mi poder, así que no es de extrañar que estuviera tan preocupado.

Al oír a Su Majestad hablar de las dificultades que la corte ha afrontado en los últimos años y de cómo el príncipe Qing se ha fortalecido día a día, le ofrecí palabras de consuelo, pero en mi interior seguía sin estar convencido. ¿Cuándo me distancié tanto de todos?

La boda de Ting'er y Hanyan fue incluso más grandiosa de lo esperado, pero Ting'er no estaba contenta. Antes de entrar en la cámara nupcial, me apartó y me dijo: "Padre, he buscado a Huai'en durante tantos años y no la he encontrado. ¿Por qué no me ayudas a encontrarla? ¿De verdad la voy a perder para siempre?". Negué con la cabeza, suspirando en secreto ante el cariño que Ting'er sentía por Huai'en, pero no estaba seguro de cuánto duraría ese afecto. Su Majestad había sido amable con Su Su durante muchos años, pero al final, todo terminó así. También vislumbré a Su Su a lo lejos en el banquete de bodas. Aunque era un festín de celebración, el rostro de Su Su permaneció inexpresivo. Incluso cuando sonrió, fue esa sonrisa sin emoción que a menudo se ve en los rostros de las damas de la corte.

Ya sea una estrategia para eliminar a los señores feudales o para consolidar el trono, el príncipe Qing siempre ha sido la mayor amenaza para Su Majestad. Años de maniobras y confrontaciones secretas han intensificado el conflicto entre ambos bandos a una escala cada vez mayor. Aprovechando la llegada de los enviados del Reino del Gorrión Dorado, Su Majestad envió a la princesa Ziling a dicho reino. Lo último que debería haber hecho esta niña era convertirse en hija de la emperatriz Zeng y sobrina nieta de la emperatriz viuda Zeng. Si bien la emperatriz viuda Zeng sin duda desempeñó un papel crucial en la ascensión de Su Majestad al trono, ella separó a Susu por la fuerza. Aunque los sentimientos de Su Majestad por Susu ya no son los mismos, aún no puede aceptar esta amarga realidad. Por lo tanto, esta princesa, cuyo apellido materno es Zeng, solo podía tener este destino. Además, la decisión de Su Majestad de que el hijo del Príncipe Qing escoltara a la Princesa Ziling al Reino del Gorrión Dorado va más allá del mero resentimiento personal.

La carta secreta de Su Majestad ordenaba que, tras el regreso del Príncipe Qing a la corte, se llevarían a cabo diversos asesinatos por cualquier medio necesario, principalmente para sondear el poder de su residencia. Sería aún mejor si se pudiera eliminar al Príncipe Qing. Quemó la carta, negó con la cabeza y soltó una risita. Con el Príncipe Qing caído, el próximo objetivo de Su Majestad seríamos, sin duda, nosotros, los señores menores.

Se organizaron varios intentos de asesinato, principalmente en beneficio de Su Majestad. Aun con todos sus esfuerzos, no tenían garantizado eliminar al Príncipe Qing. Las diversas facciones, tanto abiertas como encubiertas, eran numerosas, y parecía que los demás señores reconocían al Príncipe Qing como su mayor protector. Sin embargo, el Príncipe Qing resultó herido y permaneció en Pingcheng para recuperarse. Recibí una nueva misión de Su Majestad: el asesinato del Príncipe Qing sería llevado a cabo por otra persona, pero yo debía ocuparme de un asunto familiar. Ting'er y el Tercer Príncipe estaban enamorados de una mujer de la casa del Príncipe Qing. Esta mujer, que prefería vestirse de hombre, se apresuró a ir a Pingcheng al enterarse de la herida del Príncipe Qing. Para protegerla, Ting'er y el Tercer Príncipe enviaron secretamente a muchos hombres para que la acompañaran, enfrentándose varias veces con los asesinos enviados por Su Majestad. Para evitar dañar la relación padre-hijo, Su Majestad retiró a sus asesinos y ordenó a los dos príncipes que retiraran sus fuerzas, y las tres partes cesaron su participación. Sin embargo, no se podía permitir que esta mujer viviera bajo ningún concepto, y este asunto volvió a recaer sobre mí.

Como de costumbre, fui a la villa para hacer una visita de cortesía al príncipe Qing. Allí también vi a la mujer vestida de hombre. No era tan hermosa como Han Yan, pero tenía un encanto diferente en la mirada. Ni ella ni el hombre que la acompañaba me hicieron una reverencia. Me miraron con fría indiferencia. Sus rasgos me resultaban algo familiares, pero no recordaba cuándo la había visto antes. Más tarde, cuando volví, no la volví a ver.

Las heridas del príncipe Qing finalmente han sanado y se prepara para regresar a la capital. Ya se han hecho los preparativos; las tareas asignadas por Su Majestad deben cumplirse, sin importar el resultado. Además, esta es la mujer de la que Ting'er se enamoró después de Huai'en; sus sentimientos deben tenerse en cuenta. Tianqi fue convocado y se le ordenó ir con los demás, causar problemas, pero evitar bajas. Tianqi aceptó la orden y partió. Desde que Ting'er regresó al palacio, Tianqi ha estado a mi lado; es prácticamente como un hijo para mí.

Ya fuera por designio del destino o no, a Tianqi rara vez lo enviaban a hacer algo peligroso, pero esta vez, en su primera misión, lo capturaron. Y la persona que lo capturó, la que lo liberó y la que Su Majestad quería eliminar eran la misma: mi hija, Huai'en. Si no hubiera sido Tianqi quien fue, probablemente aún no sabría que mi hija estaba en la mansión del Príncipe Qing. Si no hubiera sido Tianqi quien fue, mi hija no sabría que su propio padre había enviado asesinos para matarla. Independientemente de si realmente tenían la intención de matarla, esas personas, después de todo, pertenecían a la mansión del Marqués de Qiyun.

Escucha a Tianqi decir: «No olvides preguntarle al marqués Qiyun quién quiere matarme. No dejes que haga algo que le acarree un castigo divino». Que yo recuerde, después de que dejé de ir a la residencia Hongxiu, ella nunca más me llamó «padre» ni «padre marqués». Incluso cuando me encontré con Ting'er en el estudio, solo me llamó «marqués». Me temo que nunca más la oiré llamarme padre e hija.

Pensé que abandonar la mansión del marqués la mantendría alejada de las luchas de la familia real y la corte, pero jamás imaginé que se involucraría de una manera tan peligrosa y problemática. Parece que Ting'er también lo sabe, pero no me lo ha dicho. Al enterarme de su existencia, naturalmente presté más atención a la mansión del príncipe Qing. Supe que ella y su supuesto hermano menor fueron al noroeste con el pequeño príncipe Qing, que estaba involucrada con el pequeño príncipe Qing, Ting'er y el tercer príncipe, que corrió peligro en el noroeste, que tenía un poderoso protector... Finalmente, supe que ella y todos los de la mansión del príncipe Qing desaparecieron en los densos bosques y montañas nevadas del noroeste. Sentí que Su Majestad realmente me había arruinado mucho.