Song Xingzhi lebte während der Regierungszeit von Kaiser Huizong

Kapitel 7

C'était tellement inattendu ! J'ai répondu : « Comment quelqu'un pourrait-il tomber amoureux de quelqu'un comme moi ? »

Souvenirs estompés : « Je suis tombée amoureuse, que puis-je faire ? Je sais que tu es plus laid que moi, plus bête que moi, cruel et lubrique, sans cœur, sans ambition, à la dérive, mais je suis quand même tombée amoureuse de toi, il n'y a rien à faire ! Dis, tu veux venir au Canada ? Je ne veux pas retourner en Chine. Tu n'as pas toujours menacé de m'embrasser partout ? Si tu viens, je te donnerai le droit de m'embrasser, de m'embrasser où tu veux, et je serai à toi pour la vie, d'accord ? »

Une vague de désir m'envahit, une envie irrésistible de dire oui. Je discutais avec elle tous les jours, fantasmant sur son corps depuis près de deux ans. Mais je me suis ravisé

: non, c'est absurde. Si je la rencontrais, cette passion ne durerait probablement que quelques mois, tout au plus

; après, elle devrait me supplier de l'embrasser. Et puis, elle vieillira un jour. L'embrasserais-je quand elle sera couverte de rides

?

Les plus belles choses n'existent que dans l'imaginaire ; dans la réalité, il ne reste que d'horribles mensonges. Laisse tomber !

J'ai répondu : « N'aime pas quelqu'un comme moi. Je porte malheur ; celui qui est avec moi en souffre ! Je t'aime et je veux ton bonheur, c'est pourquoi je te conseille de ne pas m'aimer ! »

« Tu as encore menti ! Je savais que tu ne comptais pas passer ta vie avec quelqu'un. Ne prends pas la grosse tête, je plaisantais ! Il y a plein de garçons sains et joyeux, pourquoi est-ce que je t'aimerais ? Je suis juste curieuse. Après avoir étudié les religions pendant tant d'années, je n'ai jamais rien vu de mystérieux. Maintenant que je me retrouve dans cette situation étrange avec toi, je ne peux m'empêcher de te prendre comme cobaye pour mes recherches ! »

Après m'être déconnecté, j'ai ressenti une certaine tristesse. Quand Wangshiwangshi m'a dit qu'elle m'aimait, j'ai dû la repousser, mais quand je l'ai entendue dire qu'elle ne m'aimait plus, j'ai eu le cœur brisé.

Mais ce que je craignais encore plus, c'était autre chose, quelque chose que je n'avais confié à personne. Je n'en avais jamais parlé à personne. Yu Qing et moi nous connaissions depuis tant d'années, et elle non plus n'en savait rien, car j'avais toujours fait de mon mieux pour tout oublier. Après avoir quitté Shanghai en 2002, j'ai refoulé cette histoire.

Avant, ça me dégoûtait, mais maintenant, je trouve ça vraiment étrange !

J'ai toujours su qu'il y a deux personnes qui ne dorment jamais : grand-père et papa !

J'étais trop jeune pour me souvenir de la mort de mon grand-père ; c'était un parfait inconnu. Sa mort était étrange ! Son lit était en fer. Cette nuit-là, alors qu'il y était couché, la canalisation des toilettes a fui, l'eau a inondé le sol, et un fil électrique s'est cassé et est resté suspendu dans l'eau. Le lit en fer était électrifié, et il est mort électrocuté. La police a conclu à un accident, mais en grandissant, j'ai su que c'était impossible. Je ne me souviens pas de mon grand-père dormant, je ne l'ai jamais vu allongé dans son lit, ni même sourire. Ses yeux étaient toujours rouges et gonflés par le manque de sommeil, et il avait l'air sombre. Mais le jour de sa mort, il était bien habillé, allongé dans son lit avec un sourire paisible, la main crispée sur la barre du lit au moment de rendre l'âme. Pour moi, il ne pouvait s'agir que d'un suicide prémédité !

V. Qui êtes-vous ? (1)

En pensant à mon père, je peux presque le revoir, ses yeux rouges et gonflés fixés sur moi avec ce regard pensif et dédaigneux. Il me hait ! Ma mère est morte jeune ; je ne me souviens même plus de son visage. Je ne me souviens pas que mon père ait jamais dormi ; il n'y avait même pas de lit dans sa chambre ! Chaque nuit, quand j'étais couchée, je l'entendais faire les cent pas. Mon père ne m'a quasiment jamais adressé la parole depuis ma plus tendre enfance ; c'est un parfait étranger pour moi. Je sais depuis l'enfance qu'il me hait, et je le hais aussi !

Mais en vieillissant, je suis devenue moins extrême. J'ai commencé à détester l'idée d'avoir moi-même un enfant. J'ai compris mon père et j'ai cessé de le haïr. Après tout, il n'avait aucune raison de m'aimer inconditionnellement. Mais je ne pouvais m'empêcher de lui en vouloir. Il n'était que mon père biologique. Parfois, je me dis que si ma mère n'était pas morte jeune, mon père aurait probablement quitté cette famille depuis longtemps. C'est la mort de ma mère qui l'a forcé à devenir père, et c'est ce qui l'a forcé à devenir père qui l'a poussé à me haïr.

Depuis le collège, je passe rarement du temps dans cette maison. J'ai mon propre cercle d'amis et je passe tout mon temps avec eux

; cette maison ne me sert qu'à dormir. Yu Qing et moi sommes ensemble depuis plus de cinq ans, et je ne l'ai jamais présentée à mon père. Qu'a-t-elle de si spécial, à cette personne si détestable

? Yu Qing sait seulement que ma famille est malheureuse, alors elle n'en parle presque jamais.

Durant l'été 2002, Yu Qing et moi avons quitté Shanghai pour travailler à Pékin. Depuis, je n'y suis jamais retournée, je n'ai jamais repris contact avec mon père, et lui non plus. Je peux enfin tourner la page. Puisque nous ne nous apprécions plus, il vaut mieux ne plus se revoir. C'est sans doute mieux pour mon père aussi

; il peut enfin souffler, libéré du poids de ma disparition. Il n'y a plus aucune affection véritable entre nous. J'ai toujours voulu oublier le passé, et j'y suis parvenue. Cela fait plusieurs années que je n'ai pas repensé à cette maison.

Mais cette chose étrange m'a fait me demander : le passé que j'ai toujours refusé de me remémorer cache-t-il un secret inconnu ?

Mais je ne veux pas contacter mon père

; il n’y a rien à lui dire. Je ne peux qu’attendre la réponse du passé.

Tout cela, c'est grâce à elle !

V. Qui êtes-vous ?

Je n'ai pas osé dormir depuis plus de trois semaines. Je n'ai plus revu cette beauté rayonnante. Je suis si épuisée que je n'ose pas rester au lit, de peur de m'endormir et de ne jamais me réveiller.

Quand j'étais à la fac, il y a eu une période où le temps me manquait. J'enviais mon grand-père et mon père qui n'avaient pas besoin de dormir. Si moi non plus, ma vie ne serait-elle pas un tiers plus longue que celle des autres

? Mais maintenant, je sais enfin ce que c'est que de ne pas dormir. Si on ne dort pas, même les deux tiers restants de sa vie se déroulent dans un état second, dans une souffrance insupportable.

Chaque jour, je traîne mon corps, lourd comme un zombie, le monde qui m'entoure est un chaos, et mon esprit est totalement incapable de se concentrer sur quoi que ce soit.

Cette maison me terrifie ! Un jour, je consultais mes contacts, rêvant de trouver un amant pour la nuit. Mais au bout d'un moment à peine, j'ai jeté mon téléphone par terre, furieuse. Passer des heures à manger, boire, plaisanter, flirter, faire monter la température, essayer différentes positions pour faire l'amour – tout ça pour ces quelques secondes d'orgasme – rien que d'y penser, cette mascarade interminable me dégoûte !

Aller travailler, c'est comme subir une torture !

Chaque fois que je vois Liu Fei, je ne peux m'empêcher d'avoir pitié d'elle. Elle passe toujours devant moi avec un air froid, sans même me regarder. Cette fois, je l'ai vraiment blessée. Mes paroles ont été trop dures ; il n'y a plus de retour en arrière. Son mari hante ses cauchemars, essayant de m'étrangler, mais je n'arrive même pas à lui en parler. J'ai même eu envie d'aller chez elle et de consulter l'historique des conversations de son mari avec Shui Ling ; peut-être y trouverais-je des indices. Mais comment pourrais-je me résoudre à lui dire tout ça maintenant ?

Xie Yuting m'a aussi mis dans l'embarras. Ce jour-là, j'ai taquiné Liu Fei un moment pour l'embêter, et elle a cru que j'avais de nouveau des sentiments pour elle. Maintenant, elle me surveille constamment. Comme c'est moi qui avais flirté avec elle en premier ce jour-là, j'étais gêné de l'ignorer à nouveau.

Un jour, Xie Yuting me fixa longuement, puis me demanda soudain ce qui n'allait pas ces derniers temps. Je répondis que tout allait bien. Xie Yuting me tendit un miroir et me dit de me regarder.

Je me regarde rarement dans le miroir, mais quand je l'ai pris ce jour-là, j'ai été choquée. Le visage qui s'y reflétait était exactement celui de mon père ! Je ne l'ai jamais aimé et j'ai toujours eu l'impression de ne pas lui ressembler du tout, mais cette fois-ci, avec mes yeux rouges et gonflés dans le miroir, j'ai enfin réalisé à quel point je lui ressemblais !

«

Mais qu’est-ce que c’est que ça

!

» ai-je juré entre mes dents en rendant le miroir à Xie Yuting. À partir de ce jour, j’ai évité de lui parler le moins possible.

J'ai passé la nuit à me connecter, de peur de m'endormir. Me pincer les cuisses ne servait à rien

; mes jambes étaient comme du bois, je ne sentais rien, même en les pinçant de toutes mes forces. J'ai sorti un sachet de piments très forts et j'en mâchais un dès que je sentais le sommeil me gagner. Le piquant me faisait pleurer, mes yeux étant déjà terriblement rouges et gonflés, et la douleur était insupportable quand je pleurais.

Je ne peux endurer ce tourment que nuit après nuit.

Ces trois dernières semaines, Wangshi Wangshi n'est apparue en ligne que trois fois. À chaque fois, elle a dit être extrêmement occupée par ses recherches et m'a rassurée en disant : « Si même moi, qui étudie les religions, je ne peux pas vous aider, qui le pourra ? »

Mais j'ai bien peur que même elle ne puisse pas m'aider !

Un soir, j'étais connecté à QQ, attendant que les événements passés disparaissent, pendant près de quatre heures. J'avais l'impression d'être sur le point de m'effondrer, incapable de tenir plus longtemps… Le texte sur l'écran devenait de plus en plus flou… J'avais un bourdonnement dans la tête… Finalement, je me suis endormi…

Soudain, je sentis de nouveau cette odeur nauséabonde dans mon sommeil. J'ouvris les yeux en sursaut, et là, l'homme se tenait, penché sur moi ! Dans la faible lumière de l'écran, je contemplai son visage…

Soudain, j'ai failli m'évanouir. Ce visage, cet homme, avait en fait mon propre visage

!

Une autre version de moi-même me fixe avec une expression douloureuse !

J'avais le sentiment qu'il avait quelque chose à me dire, mais il ne pouvait pas le dire. J'avais envie de crier, mais je n'y arrivais pas !

Mon corps tout entier tremblait violemment, comme une feuille qui tombe. Ma jambe a tressailli et j'ai donné un coup de pied dans le câble d'alimentation, éteignant l'ordinateur. Mon visage a soudainement disparu dans l'obscurité…

Dans l'obscurité, je n'entendais que ma propre respiration...

J'ai allumé la lampe de bureau d'une main tremblante. La lumière était un peu trop forte — j'étais seule dans la pièce !

Cette personne a disparu !

Cet homme n'était pas le mari de Liu Fei ; c'était en fait un type qui me ressemblait !

Ce cauchemar prendra-t-il fin un jour ? Que se passe-t-il donc ?

À partir de ce jour-là, je n'ai plus jamais osé m'endormir. Je voulais raconter à Wangshi ce qui s'était passé cette nuit-là, mais elle n'est plus jamais apparue en ligne.

Les nuits étaient si insupportables, mais qui aurait cru qu'un jour, une chose étrange se produirait aussi !

Cet après-midi-là, je traversais Xidan, perdu dans mes pensées, l'esprit vagabondant. Mon regard se posa par hasard sur une jeune fille de l'autre côté de la rue. Elle avait une silhouette magnifique et contemplait les vêtements dans la vitrine d'une boutique. Je ne voyais que son profil, un profil qui m'était étrangement familier… Soudain, je fus stupéfait. C'était Wang Shiwangshi !

J'ai ouvert la bouche pour crier, mais j'ai soudain réalisé que je ne connaissais pas son vrai nom. Si je criais «

Le passé est révolu

» dans la rue, on me prendrait pour une folle

!

J'ai traversé la route en courant et j'ai failli me faire renverser par une voiture. Mon cœur battait la chamade ! Soudain, je me suis dit que mourir dans un accident de voiture n'était peut-être pas si mal ; ce serait rapide et définitif, bien mieux que ce supplice sans fin !

Une fois de l'autre côté de la rue, le passé sembla s'évanouir mystérieusement. Je l'avais à peine quittée des yeux quand nous avons failli être percutés, et elle avait disparu !

Mais était-ce vraiment elle

? Après tout, je ne l’avais vue qu’une seule fois, et ce que j’avais aperçu n’était que le profil d’une jeune fille. Mais comment oublier son visage radieux et magnifique

? Comment pouvait-elle bien se trouver dans ce pays

?