Wen könntest du außer mir lieben - Kapitel 20
Minglu, die wohl noch nie einer solchen Frau begegnet war, wirkte äußerst unzufrieden. Schließlich schüttelte sie Tian Shuang ab und eilte davon. Tian Shuang rannte ihr weinend hinterher: „Lulu, verachtest du mich etwa so sehr wie dieser abscheuliche Mann Suoge? Meine Lulu, warte auf mich … Autsch …“ Tian Shuang stolperte und fiel hin.
Minglu eilte davon und schickte jemanden, um sich von Lord Tian zu verabschieden. Er rief den Kutscher herbei, warf einen Blick auf das Anwesen der Tians und obwohl er es für unhöflich hielt, so schnell zu gehen, war er auch verärgert. Als er darüber nachdachte, was geschehen würde, wenn diese Frau ihm nachkäme, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck. Wie konnte Tian Xiri nur so sein? Wie konnte sie nur so sein? In Gedanken versunken, achtete er nicht darauf und stieß sich beim Einsteigen in die Kutsche die Stirn am Türrahmen, sodass er beinahe hinfiel. Sofort stieg Wut in ihm auf; noch nie in seinem Leben hatte er die Fassung verloren, und das alles wegen dieser verrückten Frau! Er hielt sich die gerötete Stirn und rief wütend: „Fahrt! Los geht’s!“
Der Kutscher galoppierte vom Anwesen der Familie Tian davon, als ob er vor einer Seuche fliehen würde.
Allmählich beruhigten sich Minglus Gedanken, und plötzlich begriff er, dass etwas nicht stimmte. Diese Frau war tatsächlich Tian Xiri, die er vor Jahren gesehen hatte. Sie war unglaublich schön. Obwohl er damals nur ihr Profil gesehen hatte, war die Erinnerung daran sehr lebendig, und er erkannte sie auf den ersten Blick.
Wenn Tian Xiri die Lieblingsnichte der Kaiserinwitwe und eine angesehene junge Dame in der Hauptstadt war, wie konnte sie dann so eine Persönlichkeit haben? Nein, irgendetwas stimmte nicht … Und dann ist da noch Li Yu, die Tian Xiri so ähnlich sieht …
Er beruhigte sich allmählich und befahl kalt: „Geht nach Shixianglou.“
"Ja."
Der Pavillon der zehn Düfte hatte sein volles Potenzial noch nicht ganz ausgeschöpft.
Als Xiri im Shixianglou ankam, erkannte der Kellner sie und bat sie freudig herein. Zu dieser Zeit hatte das Theater noch nicht begonnen, und nur ein Mädchen sang ein Volkslied, und ein paar Gäste unterhielten sich angeregt. Der Kellner servierte Tee und mehrere Teller mit kleinen Snacks. Nachdem Xiri eine Weile gesessen hatte, kam der Kellner wieder und sagte: „Xiao Xiangmei lädt Sie in den hinteren Raum ein.“
Leider hatte Japan kein Interesse an Xiao Xiangmei, aber da er glaubte, Minglu sei an ihr interessiert, wurde er neugierig. Da noch etwas Zeit bis 23 Uhr war, dachte er, es könne nicht schaden, sie zu besuchen. Also folgte er dem Kellner in den Hinterraum.
Sie war noch nicht lange im Hinterzimmer, als Xiao Xiangmei eintraf. Sobald er eintrat, erfüllte ein starker Duft den Raum. Xi Ri blickte auf, und was sie sah, ließ sie erschaudern. Warum hatte ihr niemand gesagt, dass Xiao Xiangmei ein Mann war?! Und noch dazu ein so extravaganter Mann, der es wagte, ihre Wange zu berühren!
Eine Welle der Übelkeit überkam sie. Xi Ri streckte die Hand aus und schob Xiao Xiang Meis schelmischen Finger von ihrem Gesicht weg. „Tut mir leid“, sagte sie, „ich habe einen Termin und werde mich verspäten. Wir sehen uns an einem anderen Tag.“
Xiao Xiangmei lächelte nur geheimnisvoll und hielt sie nicht auf. Erst als sie schon halb zur Tür hinausgetreten war, sagte sie sanft: „Fräulein, Ihre Haut ist sehr zart.“
Xi Ris Gesicht erbleichte kurz, dann fasste er sich wieder. Er zog seinen Fuß zurück, drehte sich um und funkelte Xiao Xiangmei kalt an: „Ich hoffe, du hast mich nicht ‚Mädchen‘ genannt. Ich hasse es mehr als alles andere, ‚Mädchen‘ genannt zu werden. Ich bin ein Mann! Mach endlich deine Hundeaugen auf und sieh klar! Glaub ja nicht, du könntest andere beleidigen, nur weil du weder Mann noch Frau bist. Hör mal zu: Wenn du mich noch einmal ‚Mädchen‘ nennst, kämpfe ich bis zum Tod mit dir! Ich werde dir zeigen, ob ich ein Mann oder eine Frau bin! Du kannst ja nicht mal den Unterschied zwischen Männern und Frauen erkennen!“
Xiao Xiangmeis Gesichtsausdruck veränderte sich immer wieder. Sie zeigte mit zitternden Fingerspitzen auf Tian Xiri und brachte kein Wort heraus. Tian Xiri schnaubte verächtlich und schritt aus der hinteren Halle.
Als sie die Eingangshalle erreichten, war Nalan bereits da. Nach ein paar Höflichkeiten fragte Nalan: „Bruder Yu, was ist los? Du siehst so blass aus.“
"Bruder, ich habe Xiao Xiangmei gerade gesehen und bin immer noch aufgebracht."
„Oh? Wer wagt es, Bruder Yu leiden zu lassen?“, fragte Ming Lu, der gerade hereingekommen war. Er warf Xi Ri einen Blick zu und setzte sich dann allein. Ein Kellner erkannte ihn und kam sofort herbei, um ihn aufmerksam zu bedienen.
Nalan fragte verwirrt: „Hat Xiao Xiangmei dich verärgert? Was ist mit ihm passiert?“
Xi Ri sagte ruhig: „Es ist nichts, lass uns nicht darüber reden. Bruder Nalan, du hast gesagt, du würdest mir heute eine Sightseeing-Tour in der Hauptstadt machen, wohin gehen wir denn?“
Nalan lächelte und hakte nicht weiter nach. Plötzlich beugte er sich vor und flüsterte Xiri ins Ohr: „Ich bringe dich an einen großartigen Ort, einen, an dem selbst Minglu noch nie gewesen ist.“
Ein Lächeln an einem vergangenen Tag.
Minglu runzelte die Stirn, sein Blick wurde etwas schärfer, und sagte: „Wovon redest du? Willst du mich das nicht hören lassen?“
Nalan lachte und sagte: „Ach, nichts, es ist nur das Wetter zu heiß. Ich habe vor Kurzem einen tollen Ort zum Spielen gefunden, da nehme ich dich und Yu-di mit.“
„Wohin?“, fragte Minglu beiläufig, scheinbar desinteressiert.
„Auf dem Ling-Berg im Osten gibt es einen kleinen Wasserfall, den wir uns ansehen können, wenn wir schon mal da sind…“
„Wie wär’s, wenn wir schon dabei sind?“ Xi Ri hatte ein ungutes Gefühl.
„Nimm ein Bad nackt“, lachte Nalan laut.
Xi Ri war etwas verdutzt, aber Ming Lu runzelte nur leicht die Stirn, warf Xi Ri – ob absichtlich oder unabsichtlich – einen Blick zu und lächelte: „Okay.“
Bumm... Die ganze Welt brach zusammen.
Sie beklagte sich immer darüber, dass andere Frauen sich als Männer kleideten, und tat es ihnen gleich. Diese Frauen waren schneidig und charmant und schafften es, einen reichen Ehemann zu ergattern, während sie unzählige Entbehrungen ertragen musste, nur um ihn wieder loszuwerden. Wie ungerecht war doch das Schicksal! Musste sie wie Tang Sanzang einundachtzig Prüfungen durchstehen, bevor sie frei sein konnte?! Das wollte sie nicht … sie wollte weder unsterblich noch ein Buddha werden!
Innerlich jammerte sie, aber äußerlich lächelte sie und sagte: „Na gut! Ich kann halt nicht schwimmen.“
Nalan sagte: „Keine Sorge, der See ist sehr flach und das Wasser ist sehr klar. Bei diesem Wetter wäre es herrlich, darin zu baden!“
………………
Allen ein frohes chinesisches Neujahr!
Der wahre und der falsche Tian Xiri (Teil 2)
Drei schnelle Pferde standen an der Straßenecke bereit, eines für jeden, um sie aus der Stadt zu führen. Nalan war offensichtlich gut vorbereitet, denn er hatte bereits Wechselkleidung und Obst auf seinem Pferd verstaut. Sobald sie das Stadttor hinter sich gelassen hatten, galoppierten sie los, Nalan voran, Minglu und Xiri dicht hinter ihm. Vielleicht, weil sie so dicht beieinander lagen, ritt Nalan noch schneller. Auch Minglu ließ nicht nach und blieb dicht hinter ihm. Hin und wieder warf er einen Blick zur Seite und sah den Mann neben sich, der sich über sein Pferd beugte, mit roten Lippen und weißen Zähnen, strahlenden Augen und weißen Zähnen. Im Sonnenlicht glänzten ein paar Schweißperlen auf seinen Schläfen, die jedoch vom starken Wind sofort fortgeweht wurden.
Lingshan ist kein einzelner Berg, sondern eine ganze Bergkette. Nach einigen Umwegen erreichten sie endlich den Wasserfall. Er war zwar klein, aber dennoch eine Seltenheit in der Hauptstadt. Die drei sprangen von ihren Pferden. Nalan lachte laut: „Na, Minglu, Yudi? Ist es hier nicht wunderschön? Ich habe es zufällig entdeckt. Seht nur, überall Wildblumen, Schmetterlinge und Schwalben tanzen, und dort drüben ist ein Bambuswald. Ein wahres Märchenland!“
Minglu schnaubte, warf Nalan einen Blick zu und sagte: „Wenn du Yu-di heute nicht mitbringen wolltest, hättest du mich wahrscheinlich auch nicht mitgebracht!“
Nalan lächelte und verbeugte sich höflich mit den Worten: „Bitte verzeiht mir, Prinz Ming. Ich habe diesen wundervollen Ort erst vor Kurzem entdeckt und hatte noch keine Gelegenheit, ihn euch zu erwähnen. Außerdem seid ihr alle sehr beschäftigt; ihr habt keine Zeit, in den Bergen herumzutollen.“
„Verschwinde…“ Minglu unterdrückte sein aufgesetztes Lächeln und sagte: „Lächelnder Tiger.“
"Huh?", warf Xi Ri scherzhaft von der Seite ein, "Bruder Nalan, also ist dein Spitzname "Lächelnder Tiger"? Der passt ja ganz gut zu dir."
„Hör nicht auf seinen Unsinn, Yu-di.“ Er legte Xi-ri den Arm um die Schulter, woraufhin Xi-ri kurz erstarrte, sich dann aber sofort wieder entspannte. „Wollen wir duschen gehen? Es war so heiß diesen Sommer, und wir sind alle ganz verschwitzt vom Herumfahren …“
Minglu stand daneben, hob den Arm, der über Xiris Schulter gelegen hatte, und warf ihn wie Müll beiseite, wobei er sagte: „Du weißt, dass du schweißgebadet bist und trotzdem andere mit deinem Gestank belästigst?“
Nalan nahm es nicht ernst und sagte: „Minglu, Yudi, beeilt euch, zieht euch aus und geht ins Wasser. Ich kann es kaum erwarten.“ Dann begann er, seine Kleidung zu lockern.
Xi Ri beobachtete Nalan, wie er sich vor ihren Augen auszog, und war unglaublich beschämt, konnte sich aber nur schwer beherrschen. Da Ming Lu sie absichtlich von der Seite beobachtete, konnte sie sich nur ein trockenes Lachen verkneifen und sagte: „Bruder Nalan, ich kann nicht ins Wasser gehen. Ich habe mir vor Kurzem Krätze eingefangen, und der Arzt hat gesagt, ich darf die Haut nicht nass machen. Geht ihr schon mal rein, ich laufe hier ein bisschen herum.“
Krätze? Als Nalan das hörte, runzelte er die Stirn. „Bruder Yu, das hättest du früher sagen sollen, sonst hätte ich dich nicht hierher gebracht.“
Sie wollte es schon früher sagen, aber sie hatte nicht daran gedacht.
„Großer Bruder, hast du nicht gesagt, die Landschaft hier ist wunderschön? Und es gibt sogar einen Wasserfall. Ich finde es schön, hierher zu kommen. Warum machst du dir so viele Gedanken darüber, ob ich baden kann? Haha…“ Xi Ri lachte es weg, doch eigentlich war sie den Tränen nahe. Während sie rannte, grübelte sie angestrengt nach einer Lösung und schwitzte stark. Schließlich hatte sie eine Idee.
Nalan gab ihre Überredungsversuche auf und wollte sich gerade ausziehen und in den See springen. Das Wasser war tatsächlich klar. Xi Ri nutzte die Gelegenheit, sich verlegen umzudrehen. Ihr Herz hämmerte wie wild, und ihr Gesicht lief rot an. Am liebsten hätte sie sich das Gesicht verdeckt, geschrien und wäre weggelaufen.