Wen könntest du außer mir lieben - Kapitel 76
Da Xi Ri weiterhin schwieg, schien Ming Lu zu wissen, was Xi Ri dachte, und sagte dann: „Glaubst du, ich habe alle 30.001 Tael Silber beim Blumenpressen verloren?“
Als Xi Ri nickte, lächelte Ming Lu und sagte: „Bruder Yu, du weißt es nicht, Nalan ist der wahre Buchmacher im Hintergrund. Wie könnte ich da Geld verlieren? Außerdem belaufen sich allein die Startgebühren für dieses Spiel auf über 100.000 Tael Silber.“
Ja, wie hätte sie das nur übersehen können? Die ganze Veranstaltung war von Minglu und seiner Bande geplant und organisiert worden, und natürlich strichen sie den Großteil des Gewinns ein. Und da Glücksspiel erlaubt war und sie das Haus betrieben, waren sie natürlich die größten Gewinner! Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie nicht nur Banditen gefangen, sondern auch noch ein Vermögen gemacht und Ruhm und Profit erlangt hatten. Es war zwar etwas verwerflich, aber sie waren wirklich beeindruckend, und sie konnte nicht anders, als sie zu bewundern!
Sie betrachtete die 40.000 Tael Silbermünzen in ihrer Hand und dachte: Von nun an wird sie eine reiche Frau sein! 40.000 Tael – damit muss sie sich für den Rest ihres Lebens keine Sorgen mehr um Essen und Kleidung machen. Mit diesen 40.000 Tael in der Hand war sie wirklich versucht.
Wenn du es willst, warum solltest du es ablehnen?
Xi Ri lächelte und kniff die Augen zusammen. „Es wäre gelogen, zu behaupten, ich wolle nicht so viel Silber“, sagte er. „Um ehrlich zu sein, dritter Bruder, brauchte ich nur einen triftigen Grund, um es anzunehmen. Da du mir nun einen solchen Grund genannt hast, werde ich es natürlich annehmen.“ Xi Ri hob eine Augenbraue und steckte den Brief und die Silberscheine ohne Umschweife weg.
Als Minglu sah, wie bereitwillig sie die 40.000 Tael Silber annahm, lächelte er. Er genoss ihre Gesellschaft zunehmend, schätzte jedes ihrer Lächeln und jede ihrer Gesten und sogar ihre nun unverhohlen gerechtfertigte Geldgier.
In jener Nacht, nachdem Fu Jin fort war, herrschte auf der Welt viel mehr Stille. Leider schlug Xi Ris Stimmung von großer Freude in tiefe Trauer um.
An diesem Tag war sie den ganzen Tag über gut gelaunt. Sie unterhielt sich lange mit Minglu, bevor sie ging, nachdem Minglu sich ausgeruht hatte.
Als sie aus Minglus Haus trat, sah sie Xiaomingzi nicht, der eigentlich draußen gehorsam hätte warten sollen. Es kümmerte sie nicht. Longming war immer schwer zu fassen, und sie war es gewohnt. Es wäre seltsam gewesen, ihn gleich nach ihrem Hinausgehen wieder an derselben Stelle warten zu sehen.
In diesem Moment, als sie an die vierzigtausend Tael in ihren Armen dachte, durchströmte sie ein warmes Gefühl in der Brust … So etwas hatte sie noch nie erlebt; die Freude war so überwältigend, dass sie am ganzen Körper zitterte. Vierzigtausend Tael waren eine große Summe für sie; damit eröffneten sich ihr mehr Möglichkeiten.
Sie kann es... sie kann es...
Sie malte sich unzählige Möglichkeiten aus, doch nachdem Long Ming, der Diener, plötzlich zurückkehrte, verwandelten sich alle Möglichkeiten in Unmöglichkeiten!
Die Worte von Long Mings Dienerin waren wie ein Eimer kaltes Wasser, sie durchfuhren sie bis ins Mark.
In jener Nacht kehrte Long Ming, der Diener, der sich verkleidet hatte, plötzlich von draußen zurück. Da niemand sonst da war, beachtete er seine Herrin nicht weiter und setzte sich in einen Sessel, um gemütlich den Tee zu trinken, den sie ihm zubereitet hatte.
Sie war gut gelaunt und zu faul, mit ihm zu streiten, doch sie bemerkte, dass er noch glücklicher wirkte als sie und strahlend aussah. Sie fragte sich unwillkürlich, und bevor sie ihn fragen konnte, hörte sie ihn sagen: „Hast du heute 40.000 Tael Silbermünzen erhalten?“
Xi Ri war insgeheim überrascht. Woher wusste er das? Sie warf ihm einen Blick zu, schwieg und antwortete vorerst nicht.
Da sie weiterhin ausdruckslos blieb, lächelte Long Mings Diener und sagte: „Habt Ihr genauer nachgesehen, in welcher Bank diese 40.000 Tael Silber aufbewahrt werden?“ Ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus, und er schien überaus zufrieden mit sich selbst zu sein.
Xi Ri spürte, dass etwas nicht stimmte. Er hatte von einem Geldwechsel gesprochen? Was hatte das denn damit zu tun? Nein, woher wusste er, dass sie heute 40.000 Tael Silber erhalten hatte? Hatte er ihr Gespräch mit Ming Lu belauscht? Unmöglich, am helllichten Tag, unter den Blicken aller – er konnte unmöglich aufs Dach gestiegen sein, um zu lauschen. Woher wusste er es also?
Er warf ihr einen Blick zu und, als er ihr Schweigen bemerkte, kicherte er: „Sie sind wirklich gerissen. Zweihunderttausend Tael Silber, aufgeteilt in fünf Teile zu je vierzigtausend Tael, deponiert bei verschiedenen Banken.“ Long Ming schien ihr dies absichtlich zu sagen, und Xi Ri begriff allmählich, dass Long Ming ihren dritten Bruder und dessen Gruppe meinte. Aber woher wusste er das? Und es schien, als wüsste er eine ganze Menge …
Während er noch nachdachte und spekulierte, sagte er erneut: „Schade eigentlich. Da Ihre 40.000 Tael auf dem Konto meiner Familie eingegangen sind, sind sie praktisch in meiner Tasche gelandet. Wenn Sie sie verwenden wollen …“ Er hielt plötzlich inne.
„Wie wäre es? Was, wenn du es benutzen willst?“ Xi Ri starrte ihn an, doch er schwieg, offensichtlich bemüht, ihr Interesse zu wecken.
Die Bank seiner Familie? Seine Tasche? Als sie sein selbstgefälliges Lächeln sah, stieg Wut in ihr auf. Ihre vierzigtausend Tael waren auf dem Konto seiner Familie angelegt; was wollte er? Was wollte er? Würde er sie ihr etwa nicht geben? Bei diesem Gedanken konnte sie sich ein Schnauben nicht verkneifen und sagte: „Die Banknoten sind in meiner Hand. Sie sind Kaufmann, und Integrität ist das Wichtigste. Glauben Sie etwa, Sie könnten mir das Geld verweigern, wenn ich es abheben will?“
Long Ming blickte zu ihr auf und hob anerkennend eine Augenbraue. Sie hatte Recht; Kaufleute legten größten Wert auf ihren Ruf, besonders in Geldwechselstuben, wo es um viel Geld ging und nichts leichtfertig geschehen durfte. Doch das schien ihn nicht zu kümmern, und er sagte: „Natürlich gebe ich es dir. Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht tun würde. Ich habe die Anweisung bereits erteilt. Du kannst monatlich 100 Tael nach Belieben verwenden, und die 40.000 Tael werden über 33 Jahre und 3 Monate ausgezahlt.“
Nur einhundert Tael dürfen monatlich abgehoben werden? Und die Auszahlung soll über dreiunddreißig Jahre in drei Monaten erfolgen? Ha, wie lächerlich! Von so einer Regel bei einer Wechselstube hat sie noch nie gehört!
„Warum sollte ich! Ich kann jederzeit so viel abheben, wie ich will, was geht dich das an?!“, spottete Xi Ri. Sie weigerte sich zu glauben, dass die Geldwechselstube unehrlich sein könnte, es sei denn, sie wollte ihren Betrieb einstellen.
„Ach ja, und außerdem können Sie nur mit meiner Erlaubnis Geld abheben.“ Er sprach in einem sehr vernünftigen Ton.
Sie schlug mit der Faust auf den Tisch, stand auf und rief laut: „Warum?!“ Sie weigerte sich zu glauben, dass jemand mit Geldscheinen das Geld nicht abheben konnte!
Er blickte sie völlig verblüfft an und sagte: „Du weißt es nicht? Dein Geld ist in meinen Händen. Du hast nur vier Zettel.“ Es schien eine Selbstverständlichkeit zu sein, und nur sie verstand es nicht …
„Wenn Sie also Geld brauchen, können Sie nur zu mir kommen. Es ist in Ordnung, es macht mir nichts aus, wenn es etwas umständlich ist. Es sind ja nur 33 Jahre und drei Monate. Es spielt keine Rolle, wenn es länger dauert. In unserem Familienbetrieb, der Geldgeschäft betreibt, ist der Ruf das Wichtigste.“
„Pah! Ist das etwa Wort halten?!“ Xi Ri, wütend über Long Mings selbstgerechte Art, warf den Ärmel hoch und stürmte hinaus. „Ich hebe jetzt sofort das ganze Geld ab und zahle es bei einer anderen Bank ein!“, rief er. Kaum hatte er die Schwelle überschritten, hörte er Long Ming hinter sich sagen: „Bei welcher Bank willst du es denn einzahlen?“
„Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!“ Er ignorierte sie und ging weiter hinaus.
"Ich kaufe diese Wechselstube!"
Xi Ri stolperte, drehte sich wütend um und funkelte ihn an!
Er lächelte, seine Augen neckten sie: „Willst du deine vierzigtausend Tael Silber?“
Sie funkelte ihn wütend an, unfähig zu glauben, dass er so freundlich sein würde!
Und tatsächlich, er hob verführerisch einen Finger und zeigte ihn ihr: „Einhundert Tael im Monat, solange du an meiner Seite bist, werde ich sie dir geben.“
Pff! Sie weigerte sich zu glauben, dass sie es wirklich nicht ansprechen konnte! Sie drehte sich um und ging!
Doch es stellte sich heraus, dass sie das Geld tatsächlich nicht abheben konnte. Als der Angestellte des Geldwechselgeschäfts den Geldschein sah, wich sein Lächeln sofort einem bitteren Ausdruck, und er sagte schluchzend: „Junger Herr, es tut mir sehr leid, aber Ihr Geldschein muss von meinem jungen Herrn persönlich geprüft werden, bevor Sie ihn abheben können.“
„Warum?! Meine Banknoten sind nicht gefälscht, warum lasst ihr mich sie nicht abheben! Haltet ihr Geldverleiher denn euer Wort nicht?“ Ich hatte euren kleinen Trick schon durchschaut! Pff!
„Junger Herr, bitte beruhigen Sie sich. Ich habe nur Befehle befolgt. Ich weiß, dass dies gegen die Regeln verstößt, aber mir wurde befohlen, dass diese Silbernoten von meinem jungen Herrn genehmigt werden müssen, bevor ich sie ausgeben darf. Ich habe keine andere Wahl. Bitte verzeihen Sie mir, junger Herr. Ich muss meine betagten Eltern und meine kleinen Kinder versorgen. Meine Mutter ist achtzig Jahre alt, und meine fünf Kinder schreien nach Essen. Meine achtköpfige Familie ist auf diese Arbeit angewiesen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Bitte, junger Herr, haben Sie Erbarmen und verschonen Sie mein Leben …“, schluchzte die Verkäuferin verzweifelt.
Moment mal, fünf Babys, die nach Essen schreien?! Das ist ja lächerlich und absurd zugleich!
Gut gemacht, Long Ming! Da du wusstest, dass sie auf sanfte Überredung besser reagiert als auf Zwang, hast du tatsächlich einen Angestellten der Wechselstube geschickt, um sie zu beschwichtigen. Es scheint, als hättest du das alles von Anfang an geplant.
Aber sie wollte das nicht und bestand darauf, Geld zu verlangen.
Doch die Ladenbesitzerin wurde immer emotionaler und brach schließlich in lautes Schluchzen aus, völlig unbeeindruckt von der Situation. Ihr Weinen war so jämmerlich, dass sie wie eine Geldeintreiberin wirkte, die drohte, seine ganze Familie umzubringen, falls er nicht zahlte! Dies zog eine Menge ahnungsloser Schaulustiger an, die mit dem Finger auf sie zeigten und tuschelten. Die Dutzenden von Menschen im Geldladen taten so, als hätten sie nichts gesehen, als wäre sie eine abscheuliche Räuberin. Sie wagten kein Wort zu sagen, warfen ihr nicht einmal einen Blick zu, hielten alle Abstand und schwiegen. Xi Ri wusste genau, dass es eine Lüge, eine Falle war, und noch dazu eine schreckliche, aber sie war machtlos. Sie trug eine große Summe Geld bei sich und wollte keinen Aufruhr verursachen. Als sie sah, wie jemand mit Polizisten aus dem Yamen auf sie zukam, blieb ihr nichts anderes übrig, als aufzugeben und niedergeschlagen davonzulaufen.
Sie hätte nie gedacht, dass eine einfache Verkäuferin sie so behandeln könnte, und allein der Gedanke daran bereitete ihr Kopfschmerzen; sie zögerte sogar, das Thema Geld anzusprechen. Sie hätte nie gedacht, dass jemand wie sie für eine Schurkin gehalten werden könnte – wie demütigend! Sie hatte keine Ahnung, dass es so viele verborgene Talente auf der Welt gab; die Verkäuferin konnte genauso gut schauspielern wie sie selbst. Es war ein Schlag… Sie wollte sich dort nicht noch einmal blamieren…
Mit niedergeschlagenem Gesicht war er zutiefst deprimiert. Vierzigtausend Tael Silber! Vierzigtausend Tael Silber! Er konnte sie weder abheben noch grundlos ausgeben.
Long Ming ist wirklich abscheulich!
Sie kehrte völlig niedergeschlagen in Prinz Mings Residenz, den Sonnenuntergangsgarten, zurück, doch von diesem verdammten Wesen fehlte jede Spur. Sie war so verzweifelt; niemandem konnte sie ihr Leid anvertrauen! Ihre vierzigtausend Taels! Nicht einmal ein Tropfen davon war ihr entgangen; sie waren in die Fänge der Wölfe gefallen. Würde sie jemals wieder einen einzigen Tael sehen? Ihr Herz schmerzte so sehr! Ihre vierzigtausend Taels, ihre vierzigtausend Taels… ihre kostbaren vierzigtausend Taels…
Als Long Ming endlich zurückkehrte, brach ihr aufgestauter Groll mit einem Mal hervor. Sie stürzte sich auf ihn, packte ihn am Kragen und schüttelte ihn heftig, während sie ihn mit zusammengebissenen Zähnen bedrohte: „Gib mir die vierzigtausend Tael zurück! Gib sie mir zurück …“