Wen könntest du außer mir lieben - Kapitel 101
Von diesem Tag an galt die Heirat zwischen Tian Xiri und Prinz Minglu als das von der Gemeinschaft erwartete Ergebnis.
Im Drama ist Tian Xiri als Mann verkleidet, daher spekulieren einige Leute, dass Prinz Minglu auch Frauen mag, die als Männer verkleidet sind, und dass Tian Xiri diese Methode benutzt hat, um das Herz von Prinz Minglu zu gewinnen.
Eine Zeitlang war es in der Hauptstadt ein äußerst beliebter Modetrend, dass sich Frauen als Männer verkleideten. Obwohl Moralisten dies vehement verurteilten, konnten die Herzen junger Frauen, die gerade erst die Liebe entdeckten, nicht länger zurückgehalten werden. Vor allem viele junge Herren in der Hauptstadt waren stets modebewusst. Da sie wussten, dass der Kronprinz und auch Prinz Minglu Frauen in Männerkleidung mochten, folgten sie diesem Beispiel natürlich. Man munkelte sogar, dass sich die Konkubinen des Palastes als Männer verkleideten, um dem Kaiser zu gefallen… Nun war der Trend, dass sich Frauen in Männerkleidung in der Hauptstadt präsentierten, nicht mehr aufzuhalten.
Gerade als es in der Hauptstadt in Mode kam, dass sich Frauen wie Männer kleideten, befand sich der Jin-Gesandte zufällig in jener Zeit in der Hauptstadt.
Die Jin-Dynastie hat in den letzten Jahren ihre militärische Stärke ausgebaut und ist von Tag zu Tag stärker geworden; man sollte sie nicht unterschätzen.
Als die Gesandten der Jin-Dynastie eintrafen, um ihre Aufwartung zu machen, beauftragte der Kaiser daher den Ritenminister Fu eigens mit der Vorbereitung aller Empfangsformalitäten, um Fehler zu vermeiden und das Ansehen der großen Nation der Zentralen Ebene nicht zu beschädigen.
Als der Kaiser erfuhr, dass der zweite Prinz der Jin-Dynastie, Wanyan Gena, unter den anreisenden Gesandten den höchsten Rang bekleidete, beabsichtigte er ursprünglich, Prinz Minglu zu dessen Empfang zu schicken. Doch zu jedermanns Überraschung bot Suoge sich freiwillig an, ihn zu empfangen. Der zweite Prinz war Jahre zuvor von Suoge lebend gefangen genommen und als Geisel im Austausch für zwei Städte eingesetzt worden. Viele hielten dies für unangebracht, doch Suoge erklärte, dass er den Prinzen trotz dessen Gefangenschaft nie schlecht behandelt habe. Er und Wanyan Gena seien etwa gleich alt und mit den Gewohnheiten des jeweils anderen vertraut, daher sei es durchaus angemessen, dass er ihn empfange. Nach kurzem Überlegen stimmte der Kaiser schließlich zu.
Bis Wanyan Gena planmäßig in Peking eintrifft, sind es noch zwei Tage.
Doch niemand ahnte, dass der Prinz bereits in der Hauptstadt angekommen war und sich gerade im zweiten Stock des Xuezhu-Pavillons, dem größten Restaurant der Stadt, aufhielt. Er wurde von zwei kräftigen Männern begleitet, die einen furchteinflößenden Eindruck machten.
Wanyan Gena stand lange im zweiten Stock des Xuezhu-Pavillons und blickte sich auf der Straße um. Nach einer Weile fragte er sich: Er hatte schon lange gehört, dass die Frauen der Zentralen Ebene so schön wie Rauch und so sanft wie Wasser seien, und er hatte unterwegs einige Frühlingsblumen auf dem Land gesehen, die tatsächlich einen ganz besonderen Charme besaßen. Er dachte, die Hauptstadt müsse ein Treffpunkt für Schönheiten sein, und voller Vorfreude war er frühzeitig dorthin geeilt. Doch was er vorfand, war ganz anders! Nach so langer Zeit hatte er außer ein paar Frauen mittleren Alters und einigen alten Frauen mit Gemüsekörben keine einzige schöne junge Frau gesehen! Die Straßen waren voller Männer! Und diese Männer aus der Zentralen Ebene, jeder mit einer schmalen Taille, gingen mit einem wackeligen Gang wie Frauen, was ihn ziemlich irritierte. Gerade als er sich fragte, was los war, sah er plötzlich zwei Frauen von einer Straßenecke auf sich zukommen, und seine Augen leuchteten auf!
Vielleicht lag es daran, dass er schon zu viele Männer gesehen hatte, aber als er plötzlich eine Frau erblickte, war der Kontrast zu groß, sodass er überrascht ausrief: „Ist das eine Fee?“
Als die Bediensteten dies hörten, spähten sie schnell hinaus und sahen zwei junge Mädchen von unten herankommen. Anmutig und charmant, mit bezaubernden Lächeln. Besonders das Mädchen vor ihr trug eine blau-weiße Steppjacke und einen hellblauen langen Rock, an dessen Taille rosa Quasten sanft schwingten und ihre schlanke Figur und außergewöhnliche Schönheit betonten.
„Es ist wirklich wunderschön“, rief der Angestellte hinter ihm.
Wanyan Gena schien wie benommen und sagte leise: „Ihr Gesicht gleicht einer Aprikosenblüte im Nebel, ihre Augen schimmern wie Herbstwasser in Blau, und ihre Augenbrauen gleichen fernen Bergen mit einem leichten Büschel. Diese Frau ist wunderschön, und ich, der junge König, mag sie!“
Er drehte sich um und ging die Treppe hinunter. Zwei kräftige Männer folgten ihm dicht auf den Fersen. Die drei erreichten die Straße und holten die Frau in Blau ein, um ihr den Weg zu versperren. Wanyan Gena streckte die Hand aus, um die Hand der Frau zu ergreifen, doch diese schien es zu ahnen und wich sofort zurück. Ihre Dienerin stellte sich vor sie und schlug seine ausgestreckte Hand weg, was Wanyan Gena Schmerzen bereitete. Die Dienerin schrie: „Wo kommt dieser lüsterne Schurke her! Weißt du überhaupt, wer meine junge Dame ist? Wie kannst du es wagen, so unverschämt zu sein!“
Wanyan Gena schnaubte verächtlich und sagte spöttisch: „Ich möchte gern wissen, wer Eure junge Dame ist!“ Dann hob er den Kopf, wirkte arrogant und herablassend und öffnete mit einem Zischen seinen Fächer. Obwohl es bereits Winter war, schien ihn die Kälte nicht zu stören, und er fächelte sich mehrmals Luft zu.
Die Frau in Blau kicherte leise. Wanyan Gena blickte sie daraufhin an. Das Dienstmädchen wollte gerade etwas sagen, als die Frau in Blau sie unterbrach und lächelnd fragte: „Junger Herr, was führt Sie hierher?“
Wanyan Gena sagte, als wolle er einen Gefallen tun: „Junger Meister, ich habe Sie ins Herz geschlossen. Kommen Sie mit mir.“
Die Frau wirkte überrascht, nicht verängstigt, als hätte sie jemanden in perfekter Kleidung und scheinbar normaler Erscheinung gesehen und dann festgestellt, dass er in Wirklichkeit ein Wahnsinniger war. Sie schüttelte den Kopf, völlig fassungslos. Bevor sie etwas sagen konnte, schrie die Magd: „Wie kannst du es wagen! Du wagst es, mit meiner jungen Dame zu flirten! Hast du etwa einen Todeswunsch?“
Wanyan Gena ließ seinen Blick schweifen, musterte das Dienstmädchen von oben bis unten und sagte plötzlich mit einem verschmitzten Grinsen: „Du siehst auch ganz gut aus, lass uns dich auch aufnehmen.“
Ah?!
Das Dienstmädchen war einen Moment lang sprachlos, dann spuckte sie aus: „Pah...!“
Die Frau in Blau schien genug zu haben und brach plötzlich in schallendes Gelächter aus.
Wanyan Gena rief: „Worüber lachst du denn!“
Die Frau unterdrückte ein Lachen, ihr Blick wanderte umher, und sie sagte: „Wenn ich Ihren Akzent höre, scheint der junge Herr nicht aus den Zentralen Ebenen zu stammen.“
„Na und?“, sagte Wanyan Gena abweisend.
„Junger Meister, vielleicht wissen Sie es nicht, aber in den Zentralen Ebenen bedarf es für eine Heirat oder die Aufnahme einer Konkubine der Zustimmung der Eltern und des Heiratsvermittlers. Nichts davon darf fehlen. Das ist keine Entscheidung, die man einfach so treffen kann.“ Die Frau in Blau lächelte freundlich und verbarg ihr Gesicht halb mit einem Seidentuch. Sie war bezaubernd und sagte leise: „Wenn Sie wirklich an mir interessiert sind, schicken Sie bitte jemanden zum Haus des Gelehrten Wang an der Straßenecke, um die Verlobungsgeschenke zu überreichen.“
Wanyan Gena hatte noch nie eine solche Schönheit gesehen. Er war sofort fasziniert und starrte sie sprachlos an.
Die Frau nutzte die Gelegenheit, packte ihre Zofe und entkam. Bevor sie ging, ließ sie absichtlich das Seidentuch fallen, das sie in der Hand hielt und das zufällig Wanyan Gena ins Gesicht flog. Ein zarter Duft stieg ihm in die Nase. Wanyan Gena fing es sofort auf, roch mehrmals daran und schenkte der Frau, die sich lächelnd umdrehte, ein vielsagendes Lächeln.
Wang, der Gelehrte an der Straßenecke, passt gut! Er schickte sofort jemanden, um einen Heiratsantrag zu machen.
"Xiaoyu!", rief Wanyan Gena.
„Euer Diener ist hier“, antwortete ein Mann hinter ihm.
„Geh und bereite die Verlobungsgeschenke nach den Gebräuchen der Zentralen Ebene vor. Geh morgen zum Haus des Gelehrten Wang an der Straßenecke, um dem jungen Meister Wang einen Heiratsantrag zu machen.“
Xiaoyu senkte den Kopf, und als sie das hörte, zuckten ihre Lippen leicht. Sie antwortete mit einem „Ja“ und eilte davon, um sich vorzubereiten.
Wanyan Gena blickte in die Richtung, in die die Schöne verschwunden war, und da er wohl bis morgen warten musste, verspürte er ein leichtes Kribbeln und Ungeduld. Unbewusst schüttelte er den Fächer in seiner Hand, spürte aber plötzlich einen kalten Windstoß im Gesicht. Schnell klappte er den Fächer zu und dachte bei sich: Es ist wirklich nicht einfach, im Winter einen Fächer zu benutzen.
In diesem Moment rief ihm plötzlich ein Mann zu: „Welcher Bengel wagt es, mir den Weg zu versperren!“
Als Wanyan Gena sich umdrehte, sah er zwei Jungen hinter sich stehen. Einer von ihnen wirkte ungeduldig, funkelte ihn wütend an und fluchte.
Wanyan Gena dachte bei sich: „Einen Hasen anstarren? So ein kleiner Schelm? Diese Leute aus den Zentralen Ebenen sind wirklich seltsam; warum benutzen sie ‚Hase‘ immer als Beleidigung...?“
In diesem Moment huschten zwei Männer an ihm vorbei, ein zarter Duft umwehte ihn, und er hörte ihr süßes, leises Lachen. Ein Schauer lief ihm über den Rücken! Plötzlich, wie von einem Blitz getroffen, blickte er sich schnell um. Die Straße war voller Menschen, darunter viele Männer, die sich beim Lachen die Hand vor den Mund hielten und mit schwankendem Gang gingen. Heimlich beunruhigte ihn: Könnten das etwa … die legendären … „Hasenmänner“ sein? Homosexuelle? Longyang?
Es gibt so viele „Hasenmänner“ in dieser Zentralebene... sie sind überall... stehen alle Männer in der Zentralebene auf sie?
Wanyan Gena war so in den Nebel vertieft, dass er den ungeduldigen jungen Meister vor ihm für einen Moment vergaß.
Plötzlich konnte der Junge sich offenbar nicht länger beherrschen und brüllte: „Ich rede mit dir! Wie kannst du es wagen zu träumen! Du kleiner Bengel, du hast es ja provoziert!“
Wanyan Gena wurde durch den Ruf sofort wieder zur Besinnung gebracht und erwiderte lautstark: „Ich bin kein Kaninchen, ich mag Frauen!“
Der Junge verstand es einen Moment lang nicht, dann zögerte er kurz, winkte mit der Hand und sagte: „Geh mir aus dem Weg! Mir ist egal, ob du ein Kaninchen oder ein Meisterkaninchen bist, geh mir aus dem Weg!“
Wanyan Gena war äußerst verärgert, als er den Jungen ihn anbrüllen hörte. Er wollte gerade zurückschlagen, als ihn ein Diener zurückzog und ihm ins Ohr flüsterte: „Junger Prinz, haltet durch. Wir können unseren Aufenthaltsort noch nicht preisgeben.“ Daraufhin unterdrückte Wanyan Gena seinen Zorn, schnaubte verächtlich und wandte sich zum Gehen.
Der junge Mann war sichtlich verärgert, als er dessen verächtliches Schnauben bemerkte. Er wollte ihm gerade nachlaufen, als ihn jemand hinter ihm aufhielt. Die Person sagte: „Fu Jin, vergiss es. Ming Lu und die anderen warten auf uns. Lass uns schnell gehen, sonst ist es zu spät.“
Der Junge blieb dann stehen.
Vor ihnen hatten sich der blau gekleidete Herr und sein Diener allmählich entfernt und waren in der Menge verschwunden.
Die junge Dame in Blau ging voran, während ihr Dienstmädchen, das noch vor wenigen Augenblicken voller Tatendrang gewesen war, nun niedergeschlagen und teilnahmslos hinterherlief und leise vor sich hin murmelte: „Dieses Seidentaschentuch gehört mir…“
Die junge Dame hörte das Klagen des Dienstmädchens nicht und sagte: „Tian Shuang, sieh dich doch auf den Straßen um! Überall sind Frauen in Männerkleidung. Daran muss man sich erst gewöhnen. Wir beide, so gekleidet, sind schon zu Kuriositäten geworden. Sag mal, wenn andere sich als Frauen verkleiden, verkleiden wir uns als Männer, und wenn andere sich als Männer verkleiden, ziehen wir uns wieder Frauenkleidung an. Sind wir da unserer Zeit voraus oder hinterher?“
Das Dienstmädchen versuchte, ihren Kummer zu unterdrücken und sagte im Gehen: „Fräulein, wir sollten uns beeilen. Prinz Ming hat eine Sänfte geschickt, um Sie abzuholen, aber Sie haben sie weggeschickt. Unterwegs sind wir einem halbverrückten, halbgeistigen Kerl begegnet. Wenn wir uns nicht beeilen, kommen wir zu spät.“