Wen könntest du außer mir lieben - Kapitel 8
„In Ordnung! Morgen in der Abenddämmerung, an der Westklippe!“, sagte Long Ming.
„Okay, abgemacht!“, sagte Xi Ri.
"Ganz allein mit dir."
„Was gibt es da zu fürchten!“
"Okay! Ich warte morgen auf dich."
„Na schön! Dann warte ich morgen nicht auf dich“, sagte Xi Ri und grinste stumm, sobald die Worte ihren Mund verlassen hatten.
Das Dach verstummte einen Moment lang, dann knackte es – eine weitere Dachziegel zersplitterte…
Im Haupttext wird auch die Empfindlichkeit des Longming-Tees erwähnt.
Mit jedem Knacken sank Xi Ris Herz ein wenig. Fünf Ziegel hatte er bereits zerstört, und sie würde heute Abend definitiv keine Ziegel mehr für das Dach haben. Obwohl sie verärgert war, wagte sie es nicht, den Mann über ihr noch weiter zu provozieren. Wenn sie noch etwas sagte, würde dieser arrogante junge Herr Long ihr heute Abend bestimmt keinen einzigen Ziegel mehr geben. Um wenigstens eine gute Nachtruhe zu bekommen, beschloss Xi Ri, es zu ertragen!
Nachdem man die Demütigungen der Vergangenheit ertragen hatte, herrschte Stille, abgesehen von gelegentlichen Trinkgeräuschen, die vom Dach herüberdrangen.
Xi Ri dachte bei sich: Zum Glück wurden Tian Shuang und Tian Yong heute von Liu Mama in die Eingangshalle gerufen, sonst hätten sie bei diesem Lärm wahrscheinlich schon einen Aufruhr angefangen, und Liu Mama hätte ihr bestimmt tagelang das Leben schwer gemacht.
Warum wählte er ausgerechnet diesen seltsamen Ort, die Westklippe? Sie war noch nie dort gewesen; schon der Name „Westklippe“ klang gefährlich. Wollte dieser Kerl sie etwa aus Rache von der Klippe stürzen? Der Gedanke jagte ihr einen Schauer über den Rücken…
Mit ein paar leisen Geräuschen schien die Person oben aufzustehen und zu gehen.
Xi Ri stand auf und dachte: „Endlich ist der Kerl weg. Jetzt kann ich schlafen.“ Wow, war ich müde! Die funkelnden Sterne am Himmel wirkten hypnotisierend; sie konnte die Augen kaum offen halten. Doch plötzlich, kaum hatte sie sich von der weichen Couch erhoben, fiel etwas vom Himmel und verfehlte ihren Kopf nur knapp. Sie zuckte zurück und sah genauer hin – es war ein leerer Weinkrug, genau der, aus dem er eben noch getrunken hatte! Wütend blickte sie auf und sah den Mann über sich, der sie mit einem selbstgefälligen Grinsen ansah. Xi Ri knirschte mit den Zähnen, doch dann sah sie, wie er auf den Schutt zu seinen Füßen deutete und ihn zwischen zwei Fingern einklemmte, als wollte er sagen: „Wenn du es wagst, Widerstand zu leisten, zertrümmere ich deine Fliesen.“
Sie funkelte ihn wütend an und knirschte mit den Zähnen, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.
Er schien Xi Ris Gesichtsausdruck sehr zu gefallen, grinste, warf den Kopf zurück und lachte laut auf. Er deutete auf das Loch zu seinen Füßen und sagte: „Das Loch ist gar nicht so groß. Mein Weinkrug passt kaum hinein. Sieht so aus, als bräuchtest du heute Abend keinen Bottich, um den Regen aufzufangen. Ein paar Nachttöpfe reichen völlig.“ Während er sprach, schwankte seine Gestalt, und sein Lachen verhallte in der Ferne.
Xi Ri war so wütend, dass sie beinahe Blut erbrach. Das Loch war so groß, der Weinkrug hätte umkippen können, und trotzdem wagten sie es zu behaupten, es reiche gerade so, und schlugen sogar vor, einen Nachttopf zum Auffangen zu benutzen …
Doch trotz ihres Zorns konnte sie nichts tun. Einerseits fürchtete sie, dass Lius Mutter tagelang belästigt würde, wenn sie einen Skandal verursachte und davon erfuhr. Andererseits fürchtete sie, dass der junge Herr Long ihr tatsächlich alle Dachziegel zerbrechen könnte, wenn sie ihn weiterhin verärgerte. Schließlich konnte sie nur hilflos zusehen, wie er ging.
Xi Ri blickte hilflos zu dem riesigen Loch hinauf, das die Ratte ins Dach über ihr genagt hatte… Sie seufzte. Wahrscheinlich musste sie morgen jemanden rufen, um das Dach reparieren zu lassen. Aber was, wenn sie fragten, wie so ein großes Loch entstanden war? Wie sollte sie darauf antworten? Sollte sie sagen, dass eine streunende Katze es verursacht hatte? Wo auf der Welt sollte es denn eine so kräftige streunende Katze geben, außer dieser einen!
Wenn Lius Mutter das herausfindet, wird sie ewig nörgeln. Das ist echt lästig.
Doch dafür war jetzt keine Zeit mehr. Es war bereits spät in der Nacht, und Xi Ri war ziemlich müde, also zog er sich um und ging ins Bett.
Als ich am nächsten Tag aufwachte, warf ich instinktiv einen Blick aufs Dach und war überrascht, festzustellen, dass die Trümmer zugeschüttet waren. Offenbar hatte jemand das Dach in der vergangenen Nacht repariert.
Könnte er es sein?
………………
An diesem Morgen schien Long Ming eine Vorahnung zu haben. Er hatte frühmorgens das gesamte zweite Stockwerk reserviert und Xiao Zuzi gebeten, das Treppenhaus zu bewachen, damit ihn niemand stören konnte. Er saß allein am Fenster, aß sein Frühstück und nippte dann an seinem Tee. Die Aussicht war herrlich, und man hatte einen freien Blick auf die Straße.
Obwohl an diesem Morgen noch ein dünner Nebel über der Stadt hing, kündigte er einen schönen Tag an, auf den sich Long Ming insgeheim freute.
Vor einigen Tagen ließ er beiläufig durchblicken, dass er an dem Mädchen interessiert sei, das an jenem Tag zum Bankett im Wanxi-Restaurant eingeladen war. Doch Gerüchte verbreiten sich schnell. Was zunächst nur ein Interesse war, wurde, nachdem es von einer Person auf zehn und von zehn auf hundert weiterverbreitet worden war, zu der Behauptung, er wolle sie heiraten. Kaum hatte sich diese Nachricht verbreitet, kochte ganz Suzhou über. Auf den Straßen und in den Gassen wurde über seine Hochzeit geredet. Manche behaupteten sogar, sie hätten bereits einen Hochzeitstermin festgelegt. Es war wirklich ungeheuerlich.
Seine Kampfkünste waren außergewöhnlich, und er war, wie jeder in Suzhou wusste, stets kalt und rücksichtslos. Niemand wagte es, ihm zu folgen oder ihn infrage zu stellen. Anfangs gab es nur wilde Spekulationen, doch später, unter dem Einfluss der öffentlichen Meinung, schien die Sache allmählich zur Tatsache zu werden.
Einige Neugierige fragten sogar nach Tian Xiris Aufenthaltsort, doch offensichtlich hielt sie sich sehr gut versteckt, denn weder ihr richtiger Name noch ihre Adresse konnten herausgefunden werden. Diese Frau scheint über gewisse Fähigkeiten zu verfügen. Doch egal, wie fähig sie ist, solange sie sich nicht von der Straße fernhält, wird sie auf Dauer nicht unbemerkt bleiben.
Er selbst hatte nicht erwartet, dass die Dinge so eskalieren würden. Doch die ausgeklügelten Intrigen dieser Frau waren lediglich ein Versuch, seine Aufmerksamkeit zu erregen; ihn zu mögen, ist keine leichte Sache.
Sie selbst hat an jenem Tag der Vereinbarung zugestimmt, und nun, da es so weit gekommen ist, hängt es von ihrem eigenen Schicksal ab, ob sie diese Tortur überstehen kann.
Tatsächlich gibt es einen Grund, warum die Leute diesem Gerücht Glauben schenken würden.
Das Gerücht, dass der junge Meister Long an jener Frau interessiert sei, wurde zuerst von einigen seiner Freunde verbreitet. Nachdem es dann von unzähligen Leuten ausgeschmückt worden war, entwickelte es sich zu dem Gerücht, der junge Meister Long wolle heiraten. Mit genügend Verbreitung begann die Falschmeldung allmählich als wahr zu gelten.
Darüber hinaus hatten die Einwohner von Suzhou im Laufe der Jahre nur davon gehört, dass der junge Meister Long die Liebesversprechen verschiedener Frauen zurückwies, aber nie etwas davon, dass er einer Frau nähergekommen wäre, geschweige denn Gerüchte über sein Interesse an einer Frau. Nun aber verbreiteten sich in ganz Suzhou Gerüchte über eine bevorstehende Hochzeit des jungen Meisters Long, und da er selbst nicht Stellung bezog, glaubten die meisten ihnen natürlich.
Außerdem hatten alle Anwesenden die Frau und den jungen Meister Long an diesem Tag bei einem Date im Restaurant Wanxi beobachtet, und es hieß, der junge Meister Long sei ihr gegenüber äußerst zuvorkommend und rücksichtsvoll gewesen. Dies entsprach der Wahrheit, und zwar aus drei Gründen:
Zunächst einmal wurden viele Zeugen davon, wie der junge Meister Long das gesamte Wanxi-Restaurant buchte, um dort ein großes Bankett für diese Frau auszurichten.
Zweitens, als die Frau beinahe stürzte, lächelte Long Ming tatsächlich und reichte ihr persönlich die Hand, um ihr aufzuhelfen. Sagt mir, wer in all den Jahren in Suzhou hat den jungen Meister Long jemals so warmherzig und aufmerksam einer Frau gegenüber lächeln sehen? Laut den tränenreichen Erzählungen der älteren Frauen aus Suzhou leben sie schon so viele Jahre in Suzhou und haben den jungen Meister Long praktisch aufwachsen sehen, doch nie haben sie ihn so freundlich und sanft zu einer Frau erlebt. So viele Jahre lang sind ihnen beim Trocknen von Getreide oder Schälen von Mais fast die Gesprächsthemen ausgegangen. Es ist wirklich eine Schande für sie; nicht einmal die drei schönsten Frauen in Suzhou haben jemals die Aufmerksamkeit des jungen Meisters Long erregt. Gäbe es nicht den Präzedenzfall einer hingebungsvollen Geliebten in der Familie Long, würden sie manchmal sogar vermuten, dass der junge Meister Long homosexuell ist.
Drittens, nachdem die beiden Protagonisten an jenem Tag das Wanxi-Restaurant verlassen hatten, umringten die Leute den Kellner, der sie bedient hatte, in der Hoffnung, ihm ein paar Neuigkeiten zu entlocken. Der Kellner war recht großzügig; angesichts der vielen erwartungsvollen Gesichter sagte er mit sichtlicher Selbstzufriedenheit: „Der junge Meister Long war so rücksichtsvoll, fürsorglich und aufmerksam zu dieser Dame, so loyal, sanft und charmant, wie ein kleiner Vogel …“ Pah! … Als eine ältere Frau dies hörte, konnte sie sich nicht verkneifen, ihn zu unterbrechen und ihn wütend für diesen Unsinn zu tadeln! Kann sich ein kleiner Vogel wirklich an jemanden klammern? Wäre er nicht längst aufgefressen worden? Die Menge stimmte zunächst zu, aber als sie den letzten Satz der Frau hörte, zerstreuten sie sich alle.
Long Mings Heirat sorgte in den letzten Tagen in Suzhou für großes Gesprächsstoff. In welcher Beziehung steht er zu dieser Frau? Wie hat Long Ming sie kennengelernt? Wer ist diese Frau? Welchen Status, welche Position und wie sieht sie aus? Über diese Fragen wurde in den letzten Tagen wild spekuliert.
Im Laufe der Zeit entstanden unzählige Versionen, von denen zwei die am weitesten verbreiteten waren.
Zunächst war die Frau eine Prinzessin in Not, die unbeabsichtigt von Long Ming gerettet wurde. Long Ming verliebte sich auf den ersten Blick in die Prinzessin, und um ihm für seine lebensrettende Hilfe zu danken, versprach sie ihm ewige Treue. Heimlich schworen die beiden sich auf der Westklippe ewige Liebe.
Zweitens, eines Tages ging die Frau zur Westklippe, und Long Ming folgte ihr. Die Frau rutschte aus und wäre beinahe tödlich verunglückt. Die Lage war äußerst kritisch, und es schien, als würde die schöne junge Frau sterben. Im letzten Moment sprang Long Ming plötzlich hoch und fing die Frau auf, die nur einen Fingerbreit vom Aufprall entfernt war. Daraufhin schworen die beiden sich heimlich auf der Westklippe ewige Treue, und so weiter und so fort…
Drei Gemeinsamkeiten lassen sich in diesen beiden Geschichten leicht erkennen: Erstens, eine schöne Frau liebt einen Helden; zweitens, ein Held rettet eine schöne Frau; und drittens, eine Klippe auf der Westseite.
Die ersten beiden Fragen sind leicht verständlich, aber die dritte könnte Außenstehende verwirren: Warum wird immer die westliche Klippe erwähnt?
Die westliche Klippe, auch Liebesfelsen genannt, ist in Suzhou sehr berühmt. Lange Zeit pilgerten Männer und Frauen aus Suzhou dorthin, um sich ihre Liebe zu schwören.
Die Klippe ist hundert Meter hoch. Der Legende nach bedeutet es, dass die Liebe eines Mannes und einer Frau, die sich gegenseitig stützen und gemeinsam den Gipfel erklimmen, ein Leben lang bis zum Tod währen wird. Sie werden einander bis zu ihrem Tod im hohen Alter beistehen, was zugleich ihre unerschütterliche Treue und ihr mutiges Streben nach Liebe symbolisiert.
Ich habe gehört, dass die meisten Liebenden erst den Mut zur Flucht fanden, nachdem sie diese Klippe erklommen hatten, und ich habe auch gehört, dass die meisten von denen, die den Gipfel dieser Klippe erreichten, durchbrannten.
Der Nebel in der Stadt lichtete sich allmählich, und Suzhou kehrte zu seinem gewohnten geschäftigen Treiben zurück – von ein paar Passanten auf dem Weg zum Markt zu einer lebhaften und wohlhabenden Stadt.
Long Ming hatte gerade die Hälfte seines Tees getrunken, als er die Frau mit ihren Dienern deutlich an der Straßenecke erscheinen sah. Plötzlich durchfuhr ihn ein Gedanke: Drei Tage waren vergangen, und sie war endlich aufgetaucht!
Als er sah, wie Tian Xiri gemächlich durch die Menge ging, wurde auch er ernst.