Wen könntest du außer mir lieben - Kapitel 119
Tian Shuang hörte sofort auf zu reden, schnappte sich hastig den Umhang vom weichen Sofa und rannte ihm hinterher.
Unterwegs hatte Tian Shuang die junge Frau noch nie so unberechenbar erlebt. Wie sie stolperte und in solch einem verwahrlosten Zustand davonrannte, schmerzte ihr im Herzen.
Gestern war sie so überwältigt von der prächtigen Eisstadt, dass sie gar nicht bemerkte, dass in die Stadtmauern jede einzelne Szene ihrer Begegnung in Suzhou eingraviert war.
Meine Finger zitterten, als ich vorsichtig jede Linie an der Eiswand berührte, jede geformte Szene ein Meer von Erinnerungen.
Von ihrer ersten Begegnung im Pavillon bis zu ihren drei Treffen auf der Straße an einem einzigen Tag: da war sie im Teehaus, er, der zu ihr auf der Straße aufblickte, er, der sie trug, während er Mauern erklomm, sie, verlassen auf dem Dach, sie, die zu ihm hinuntersprang, und er, der kaum noch am Leben war, am Boden lag...
Zwei Personen, die sich am Bach verabredet hatten, wurden von einem unkontrollierbaren Nieser aufgrund einer Allergie geplagt, der daraufhin eilig wegging, während der andere sich lachend an einen Baumstamm lehnte, sich den Bauch hielt.
Dieses groteske Festmahl, eine wahre Falle, sah sie verspätet und maskiert erscheinen, während er, wütend, aber geduldig wartend, jene unerklärliche Vereinbarung traf. Dann ließen ihre schockierenden Handlungen die Menge in Panik fliehen … Und oben am Fenster ließ er seine Teetasse fallen, sein Ausdruck des Erstaunens … so perfekt eingefangen …
Nachts stand die Mondsichel tief am Himmel. Einige Dachziegel fehlten. Sie saß auf dem Dach, trank Wein und betrachtete den Mond.
Als sich ihre Blicke trafen, zerdrückte er die Fliese in seiner Hand.
Ihr Treffen an der Westklippe war ein einsames Ereignis. Er und sie kletterten zwischen den Felsen hindurch. Er lachte, seine Kleider flatterten im Wind, während sie seltsam posierte, ihr Gesichtsausdruck von Groll erfüllt.
Sie standen zusammen auf einem riesigen Felsen oben auf der Klippe und blickten in den Sternenhimmel.
Sie ging, ohne sich zu verabschieden, und er ging trotzdem aufs Dach, um sie zu sehen. Dort fand er eine Nachricht, die sie auf der Rückseite des Umschlags hinterlassen hatte: „Ich habe dich angelogen.“
Die Gemälde weckten eine Flut von Erinnerungen in mir; als meine Fingerspitzen die kalten Linien berührten, rannen mir Tränen über das Gesicht, ohne dass ich es merkte.
Die letzte Unterschrift war sein Höflichkeitsname – Yi Ning (Long Mings Höflichkeitsname war Yi Ning).
Er war es tatsächlich, der es geschnitzt hat...
Am nächsten Tag stand sie spät auf. Gerade als sie mit dem Abwasch fertig war, ertönte Tian Yongs Stimme von draußen: „Fräulein, der junge Meister Fu wartet in der Eingangshalle.“
Sie hat sich die letzten Tage zu Hause versteckt und jeden Besuch abgelehnt. Mehrere ihrer Brüder waren zu Besuch, aber sie hat sie abgewiesen. Heute kam ihr vierter Bruder wieder, und da sie ihn unmöglich noch einmal abweisen konnte, sagte sie: „Sag meinem vierten Bruder, dass ich gleich da bin.“
Vor der Tür antwortete Tian Yong und ging schnell weg.
Nachdem sie sich ein wenig herausgeputzt hatte, ging Tian Xiri mit Tian Shuang in die Eingangshalle.
Nur der vierte Bruder befand sich in der Eingangshalle. Aus irgendeinem Grund war er schlecht gelaunt und hatte alle Bediensteten entlassen. Allein ging er in der Halle auf und ab. Xi Ri Ru rief leise nach ihm. Als Fu Jin aufblickte und sie sah, entspannten sich seine Stirnfalten sofort, und er sagte erfreut: „Fünfte Schwester, wie geht es dir in den letzten Tagen?“
"Vielen Dank für deine Anteilnahme, Vierter Bruder. Mir geht es jetzt viel besser", antwortete Xi Ri.
Fu Jin nickte und lächelte zufrieden: „Das ist gut. Fünfte Schwester, Suoges Mannschaft hat das Fußballspiel verloren. Laut den Regeln soll Ningxiang heute Abend einen Tanz aufführen, und wir müssen alle hingehen. Möchtest du mitkommen?“
Tian Xi wollte nicht nach Japan reisen und suchte nach einer Ausrede, um abzusagen, als ihr vierter Bruder sie tröstete: „Fünfte Schwester, mach dir keine Sorgen. Auf dem Fußballfeld ist es ganz normal, dass mal die Hose runtergezogen wird. Außerdem hat der Kaiser, nachdem wir damals abgereist waren, sofort ein Edikt erlassen, dass diese Angelegenheit nicht mehr erwähnt und nicht weiterverbreitet werden darf. Jetzt wagt es niemand mehr, Unsinn zu reden. Suo Ge ist in den letzten Tagen mit erhobenem Haupt vor Gericht gegangen, und wir können ihm in nichts nachstehen. Fünfte Schwester, hör auf deinen vierten Bruder, das ist doch nichts Schlimmes. Damals haben wir fünf sogar im selben Bett geschlafen und sind zusammen in Bordelle gegangen …“
„Vierter Bruder!“, unterbrach Tian Xiri Fu Jin mit leicht geröteten Wangen und sagte kokett: „Erwähne das nicht mehr. Ich habe es mir gut überlegt. Der vierte Bruder hat Recht, ich werde heute Abend hingehen. Schließlich haben sie verloren, und außerdem habe nicht ich meine Hose verloren. Ich sollte mich nicht ducken und sie auslachen lassen.“
„Ganz genau! Ich wusste, dass die Fünfte Schwester klug, mutig und unkompliziert ist. Das ist doch nichts! Du hattest Stuhlgang. Der Vierte Bruder wird sich für dich bei diesem Schurken Suo Ge entschuldigen!“ Fu Jin klopfte sich auf die Brust und sagte: „Wenn ich, der Vierte Bruder, mich vor diesem Schurken Suo Ge verbeuge, wird er sich aber maßlos freuen. Fünfte Schwester, mach dir keine Sorgen.“
„Vierter Bruder …“ Xi Ri war gerührt und amüsiert zugleich, als er das hörte, und sagte: „Vierter Bruder, ich habe das allein getan. Wenn ich dich bitten würde, die Schuld auf dich zu nehmen, wäre ich nicht beruhigt. Reicht es nicht, sich bei ihm zu entschuldigen? Ich glaube nicht, dass es eine Rolle spielt. Ich werde allein gehen.“
"Gut, dann ist es beschlossen, Fünfte Schwester. Vierter Bruder hat dringende Angelegenheiten zu erledigen, deshalb werde ich mich jetzt verabschieden", sagte Fu Jin.
„Die kleine Schwester wird den vierten Bruder verabschieden.“
"Gut."
Tian Xiri verabschiedete Fu Jin an der Tür. Fu Jin blieb abrupt stehen, drehte sich nicht um und sagte: „Fünfte Schwester, egal was du in der Vergangenheit getan hast, der Vierte Bruder hofft nur, dass du Minglu von nun an aufrichtig behandelst und ihm nicht weh tust. Minglu mag unerschütterlich sein, aber wenn er es ist, wird er alles geben. Du … du kannst ihn nicht verraten, selbst wenn … selbst wenn der Vierte Bruder dich anfleht!“ Damit schritt Fu Jin davon.
Xi Ri starrte fassungslos, als die Gestalt ihres vierten Bruders durch die Tür verschwand, und murmelte vor sich hin: „Wenn ich keinem von ihnen wehtun kann, dann kann ich nur …“ Sie beendete den Satz nicht. In diesem Moment schien sie sich entschieden zu haben, und sie drehte sich um und ging entschlossen davon.
Es war wieder einmal ein Bankett. In den vergangenen Tagen waren aufgrund der Ankunft des Jin-Gesandten unter verschiedenen Vorwänden Bankette nacheinander abgehalten worden, was ziemlich ermüdend war.
An diesem Abend, weder zu früh noch zu spät, trafen Tian Xiri und ihre jüngere Schwester Tian Xiyun gemeinsam in Sänften am Palast ein. Unterwegs zeigten Passanten auf sie und starrten sie an, was Tian Xiri zu ignorieren versuchte. Manchmal blickte sie sogar kühn zurück und überraschte so die anderen. Natürlich empfanden manche ihren forschen Blick als unangenehm oder gar verächtlich, doch das kümmerte sie nicht weiter. Sie hatte sich innerlich bereits darauf vorbereitet.
Durch einen reinen Zufall begegnete sie Wanyan Gena auf der Straße. Tian Xiri warf ihm einen Blick zu, lächelte und ging auf ihn zu. Sie zog ein Seidentuch aus ihrem Ärmel, hielt es in der Handfläche und blieb einige Schritte von Wanyan Gena entfernt stehen, um sich anmutig vor ihm zu verbeugen. Sobald Wanyan Gena sie sah, lächelte er und half ihr persönlich auf, indem er sagte: „Fräulein Tian, bitte stehen Sie schnell auf.“
Tian Xiri erhob sich anmutig und wandte sich leicht zur Seite, ein Anflug von Schüchternheit verriet ihren Blick. Ihr Blick glitt über Wanyan Gena, schien ihn anzusehen, doch nicht ganz, bevor sie stammelnd sagte: „Eure Hoheit, bitte verzeiht mir. Ich war blind für Eure Erhabenheit und wusste nicht, dass Eure Hoheit ein Prinz von unermesslichem Adel ist. Ich hoffe, Eure Hoheit werdet mir verzeihen und es mir nicht übel nehmen.“ Damit machte sie einen höflichen Knicks zur Seite.
„Es ist nicht Ihre Schuld, es ist nicht Ihre Schuld. Es lag daran, dass ich mich bei unserer letzten Begegnung nicht rechtzeitig vorgestellt habe, was zu so vielen Missverständnissen geführt hat. Ich war auch unhöflich. Ich entschuldige mich bei Miss Tian.“ Damit verbeugte er sich vor Tian Xiri.
Tian Xiri streckte sofort die Hand aus, um ihm zu helfen, ihr Taschentuch wehte sanft in der Luft. Wanyan Gena nahm einen zarten, süßen Duft wahr, der ihm entgegenwehte – so erfrischend und berauschend. Er konnte nicht anders, als immer wieder daran zu riechen. Vor ihm stand eine so schöne Frau, deren errötendes Gesicht sein Herz höherschlagen ließ. Dieser erfrischende Duft kam von ihrem Taschentuch, und er sehnte sich danach, ihn noch einen Moment länger einzuatmen. Gerade als er kühn seine Nase an ihre Hand führte, schien sie erschrocken und zog ihre Hand schüchtern zurück. Das Taschentuch streifte leicht seine Nase, und da war er wieder, dieser erfrischende Duft. Er fragte sich, welches Räucherwerk sie wohl benutzte, dass es so betörend war. Wanyan Gena konnte nicht anders, als immer wieder daran zu riechen, sein Gesicht ganz berauscht.
Sie sahen andere, die sich von nicht weit entfernt näherten.
Tian Xiri lächelte schüchtern, verbeugte sich erneut und sagte: „Diese bescheidene Dame wird sich nun verabschieden.“ Damit verbeugte sie sich und zog sich langsam zurück, ihr Gesicht leicht gerötet, während Wanyan Gena ihr nur mit fasziniertem Blick nachblickte.
Tian Xiri schritt mit merkwürdigem Gesichtsausdruck in den Seitenflur. Sie verstand nicht, warum ihre junge Herrin mit einem Taschentuch wedelte und mit Wanyan Gena flirtete. Logischerweise müsste ihre junge Herrin Wanyan Gena nicht mögen, warum also war sie heute so höflich zu ihm? Tian Shuang hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Gerade als sie das dachte, sah sie, wie Tian Xiri sich umdrehte, ihr das in ihrem Ärmel versteckte Taschentuch reichte und flüsterte: „Tian Shuang, pass gut darauf auf. Sei vorsichtig. Ich habe es mit Frühlingsbrise parfümiert.“
Als Tian Shuang dies hörte, antwortete er sofort förmlich: „Ja.“
„Der Duft der Frühlingsbrise trägt zehn Meilen weit“? Dieser Schurke Wanyan Gena wird jetzt eine schwere Zeit durchmachen.
Im Seitensaal veränderten sich die Gesichtsausdrücke aller Anwesenden, als Tian Xiri eintrat. Glücklicherweise hatte das Bankett bereits begonnen, die Desserts waren abgeräumt und die Hauptgerichte serviert worden, sodass sich die Aufmerksamkeit aller von ihr ablenkte.
Hin und wieder erwähnte jemand die Eisstadt und hob dabei natürlich die Wandmalereien hervor, woraufhin alle zu spekulieren begannen. Was stellten diese Wandmalereien dar? Da man die Ereignisse nicht selbst miterlebt hatte, gab es natürlich viele Vermutungen. Die Gruppe fand das amüsant und versammelte sich, jeder mit seiner Meinung. Jemand vermutete, die Szene am Bach zeige einen Mann und eine Frau, die beide von dem Wasser getrunken und sich vergiftet hätten, da ihre Gesichtsausdrücke auf dem Gemälde äußerst schmerzverzerrt wirkten; der Mann hielt sich den Mund zu, als ob er sich übergeben müsste, und die Frau umklammerte ihren Bauch, als ob sie sich erleichtern müsste… Als Tian Xiri das hörte, konnte sie sich ein Zucken der Lippen nicht mehr verkneifen.
Kurz gesagt, alle spekulierten ernsthaft über jedes einzelne Gemälde. Manche gaben sogar Geld aus, um täglich nach Harbin zu fahren und die Bilder zu sehen, andere kopierten sie zum Zeitvertreib. Einige fanden die Wandmalereien jedoch zu gewagt. Welche Frau würde so etwas tun? Als aber jemand behauptete, die Wandmalereien könnten von Prinz Longming stammen und ihn und seine Geliebte darstellen, erntete er natürlich nur Verachtung. Alle glaubten ihm nicht und meinten, die Signatur sei reiner Zufall.
Tian Xiri schenkte dem Folgenden keine Beachtung. Da er sich erinnerte, dass Wanyan Gena den Preis „Zehn Meilen Duft der Frühlingsbrise“ gewonnen hatte, konnte er nicht anders, als durch den Vorhang zu spähen.
Sie konnte die Situation in der Haupthalle nur vage erkennen. Von ihrem Platz aus sah sie deutlich, dass ihr dritter Bruder unzufrieden wirkte und auch ihr vierter Bruder einen versteckten Zorn verspürte und immer wieder unverhohlen die Anwesenden ihnen gegenüber anstarrte. Unter anderem saßen Suo Ge und Long Ming ihnen gegenüber. Dass sie ihre Gesichtsausdrücke neulich nicht deutlich erkennen konnte, stimmte sie traurig. Ihr dritter Bruder, der die Wandmalereien gesehen hatte, musste wohl geahnt haben, was vor sich ging …
In diesem Moment setzte Musik ein, begleitet von Trommelschlägen – eine Melodie, die im Palast noch nie zuvor erklungen war. Die Musik wurde leiser, die Trommeln schlugen tiefer, und eine Frau in farbenprächtigen Gewändern, ihr Gesicht von einem leichten Schleier verhüllt, betrat anmutig mit den anderen Tänzerinnen den Raum, ihre Füße wippten im Takt der Trommeln. Jede Kopfbewegung, jeder Schritt, jeder Tritt war elegant und kraftvoll zugleich, eine Mischung aus Sanftheit und unbeschreiblicher Anmut. Zuerst starrte die Menge gebannt, dann wie versteinert. Besonders Fu Jin vergaß seinen vorherigen Zorn; sein Gesichtsausdruck verriet nun Ungläubigkeit.
Tian Xiri hatte bereits erkannt, dass die tanzende Person Ningxiang war.
Ningxiang beherrschte den Wasserärmeltanz meisterhaft, doch diesmal unterschied sich ihr kraftvoller und temperamentvoller Trommeltanz deutlich von dem anmutigen Wasserärmeltanz. Unerwarteterweise tanzte sie ihn mit Bravour. Obwohl sie den Wettbewerb verlor, hielt Ningxiang ihr Wort und weigerte sich aufgrund ihres Prinzessinnenstatus nicht aufzutreten. Dies erweckte in Tian Xiri heimlich Bewunderung für sie.