« J’y ai réfléchi toute la nuit. Ces deux phrases que le moine t’a dites sont très profondes. Je ne suis pas instruit et je ne saurais exprimer des vérités profondes. Je trouve simplement que ce que le moine a dit est très pertinent. Permets-moi de t’expliquer ce que j’en pense, et dis-moi si tu es d’accord. » Le père de Hongyuan se tourna vers sa mère et dit avec ferveur : « “Je suis pour tous, et tous sont pour moi” ; “Tous sont pour moi, et je suis pour tous”, cela ne signifie-t-il pas que si les autres nous donnent quelque chose, nous devons le leur rendre
? Et si nous donnons d’abord quelque chose aux autres, ils doivent aussi nous le rendre
? »
« C'est une idée. On peut voir ça comme des gens qui s'entraident, et plus on donne, plus on reçoit en retour. Mais j'en suis venu à comprendre une autre signification. »
« Oh, que voulez-vous dire ? »
«
“J’aide tout le monde et tout le monde m’aide” signifie que plus j’aide les autres, plus je recevrai en retour, ce qui signifie que “les bonnes personnes sont récompensées”
; inversement, “tout le monde m’aide et j’aide tout le monde” signifie que plus les autres m’aident, mieux je serai en mesure d’aider les autres, ce qui signifie que “si une personne ne prend pas soin d’elle-même, elle sera punie par le ciel et la terre
!”
»
« Oh là là, plus vous parlez, plus je suis confuse. Un instant vous dites « les gens bien sont récompensés », l'instant d'après vous dites « chacun pour soi, sinon le ciel et la terre le puniront ». Est-ce pour vous-même ou pour les autres ? Pourquoi êtes-vous si contradictoire ? »
« Il n’y a aucune contradiction. C’est la façon dont Dieu me guide, me disant que même si je suis une bonne personne, je ne dois pas toujours me compromettre. Lorsque ma réputation ou mes finances sont menacées, je dois me défendre. Si je ne me défends pas et ne fais pas respecter la justice, Dieu ne le permettra pas. »
« Alors c'est ça que ça veut dire, Huimin. Tu as compris ? »
« J'ai trouvé la solution. Désormais, si quelqu'un s'en prend à moi ou à ma famille, je les défendrai. S'ils ne changent pas et continuent de m'harceler, je riposterai et trouverai des moyens de leur rendre la pareille. »
"Alors, tu as fini par accepter le fait de crier dans la rue ?"
« J’ai fini par l’accepter ! Je crois que j’ai bien fait. Ils ont déjà pénétré chez nous, alors pourquoi ne pas crier un peu ? Même Dieu n’a pas pu le supporter et nous a secrètement aidés à accomplir la malédiction. Je me sentais mal à l’aise, alors il a envoyé des gens pour me réconforter et m’apporter du blé. Je devrais m’estimer heureuse. Si jamais une telle chose se reproduit, je crierai encore dans la rue. »
« Huimin, t'entendre dire ça me rend plus heureuse que si Dieu m'avait offert un trésor. Au final, c'est bien d'être instruite. Même si je ne comprends pas tout ce que tu as dit, je crois que tu as raison. Dis donc, Huimin, tu es instruite, et notre Lele est si intelligente, pourquoi ne lui apprends-tu pas à lire ? » (À suivre)
Chapitre cinquante-huit : An Guihua joue le rôle de persuasion
« Avec tout ce qui se passait à la maison avant, j'avais la tête qui tournait toute la journée, donc je n'avais pas l'approche mentale nécessaire pour ça. »
« Une fois que vous aurez compris le système, tout ira bien. Quand vous aurez le temps, apprenez quelques mots aux deux enfants. C'est mieux que de les laisser complètement illettrés. Notre Lele est très perspicace
; elle comprend tout d'un coup d'œil. »
« Prenons le rap par exemple. Tante Wang en a rappé une fois, et elle s'en est souvenue. Plus tard, elle en a même rappé un assez long, en disant que c'était moi qui le lui avais appris. Je n'en ai absolument aucun souvenir. Je ne sais même pas quand je le lui ai appris. »
« Tu as dû le lui dire. Tu sais chanter beaucoup de chansons. Quand Hongyuan était petit, je lui chantais souvent des chansons, les unes après les autres, c'était très agréable à écouter. »
« Peut-être. Parfois, j'ai l'esprit embrumé et je ne sais plus ce que j'ai dit ou fait. Cet enfant a une bonne mémoire et se souvient de ce que j'ai dit dès la première fois. Alors moi, je ne me souviens pas. »
Se remémorant l'image de sa fille chantant et rappant dans la rue, la mère de Hongyuan fut émue. Prenant la main du père de Hongyuan, posée entre eux, elle dit avec émotion
: «
Defu, Dieu a été si bon envers notre famille, et notre fille est si intelligente. Désormais, je concentrerai toute mon attention sur cette famille, sur toi et sur les deux enfants. Je ne penserai plus jamais à ces choses malheureuses.
»
« Huimin, tu as enfin compris. Voilà qui tu es vraiment ! »
Tandis que le père de Hongyuan parlait, il attira la mère de Hongyuan dans ses bras...
…………
Il y a tellement de blé qu'une famille ne pourra jamais tout manger. De plus, il est entassé dans les pièces est et ouest, ce qui gêne la circulation. Nous devons en vendre une partie.
Vendre du blé était un travail pénible. Même avec une petite charrette à âne, le père de Hongyuan ne pouvait pas s'en charger et la décharger seul. Si toute la famille devait aider, la charrette ne pourrait pas contenir beaucoup de sacs de blé.
Le père de Hongyuan apporta deux sacs de blé au vieil homme Liang Longqin et lui raconta ce qui s'était passé.
« Mon garçon, tu es vraiment béni. Ton père ne t'a pas appelé « Defu » pour rien. Tu as traversé tant d'épreuves. Le Ciel t'a envoyé des vêtements et de la nourriture, une grande bénédiction. Désormais, tu dois faire le bien et accumuler des vertus pour remercier le Ciel. »
« Oui, Père. Désormais, tu n'as plus besoin d'être aussi économe. Fais simplement de la farine ton aliment de base. Je te la fournirai. »
«
Bien, bien, papa a tellement de chance de t’avoir. À partir de maintenant, nous ne mangerons que des céréales de qualité.
» Liang Longqin affichait un large sourire.
« Papa, c’est la chance de Huimin. Je n’étais pas à la maison à ce moment-là. »
« Quoi ? » Liang Zhao, assis à l'écart, fut mécontent en entendant cela : « "Defu", "Defu", signifie que l'accumulation de vertus apporte des bénédictions. Ces bénédictions ont été accumulées par les aînés de notre famille. Parce que tu t'appelles "Fu", elles sont parvenues à ta famille. Quel rapport avec cette garce ! Désormais, ne l'appelle plus "Huimin" ou "Humin" avec autant d'affection, tu n'as pas honte ! »
« Mère, vous ne pouvez pas dire cela. Huimin m'a donné le tissu et le blé par pure bonté. Elle les a distribués aux mendiants et aux moines qui mendiaient, ce qui a touché les dieux. Je ne les reçois que grâce à elle. Sinon, comment se fait-il que je n'en reçoive jamais ? »
« C’est vrai. Les deux fois, il n’y avait qu’elle et Lele à la maison. Lele est jeune, donc il ne se passera rien. Cela signifie qu’elle était toute seule. Il se pourrait bien qu’il se passe quelque chose », dit Liang Longqin en regardant Liang Zhaoshi.
« Tout le reste dont nous parlons concerne la famille Liang, c'est une bénédiction pour la famille Liang, et cela n'a absolument rien à voir avec elle », a déclaré Madame Liang Zhao, le visage grave et les lèvres pincées.
« Peu importe à qui appartient cette chance, elle est à nous tous. C’est notre famille Liang qui est bénie ! Defu, dis-moi quel jour tu vends du blé, et je conduirai la charrette à âne avec toi. » Liang Longqin tenta d’apaiser les tensions.
« Alors, faisons-le demain. Je veux déménager plus tôt. La maison est plutôt encombrée. »
« D'accord ! Je prendrai le train demain matin après le petit-déjeuner. Ne vous laissez pas tromper par mon âge ; je suis bien plus capable de déplacer des choses que vous. »
Le père de Hongyuan et Liang Longqin conduisaient deux petites charrettes à âne. Après avoir transporté plusieurs chargements de blé, ils le vendirent pour plus de cinquante taels d'argent. Seule la moitié du blé avait été consommée (bien sûr, Liang Xiaole la réapprovisionnait constamment grâce à ses réserves spatiales). Le père de Hongyuan, gêné, n'osait plus en transporter davantage. Après tout, c'était en public, et tout le monde pouvait les voir. De plus, la nouvelle s'était répandue comme une traînée de poudre dans les villageois. En voyant le père et le fils chacun conduire une petite charrette à âne chargée de sacs de grain, on ne pouvait nier qu'il s'agissait de blé. Certains en restèrent bouche bée.
Le tissu s'est vendu à plus de cinquante taels, et le blé à plus de cinquante taels également. Cela représente plus de cent taels d'argent. Je devrais être satisfait. Même les anciens n'ont jamais vu autant d'argent.
« Apporte le sac à ton frère, qu’il en soit un peu fier lui aussi », conseilla Liang Longqin à Liang Defu. « Après tout, vous êtes frères, ne t’en prends pas à ta belle-sœur. Elle vient d’une famille pauvre, elle a connu la misère, alors elle est très perspicace. Elle peut avoir la langue bien pendue, mais c’est tout. Maintenant que tu as quelque chose, elle aura envie de se rapprocher de toi. »
« Oui, j'y ai pensé aussi, mais je trouve sa bouche répugnante. Je lui enverrai ça à mon retour. »
……
An Guihua tenait le blé doré dans ses mains, son sourire s'étendant d'une oreille à l'autre.
« Frère, les villageois ont monté en épingle l'histoire de ton blé. Ils racontent que Lele a attrapé les deux coins de sa sacoche avec ses petites mains et l'a vidée, et que le blé a jailli, inondant toute la maison. Cuicui, Nannan et Manman, du hutong de Dongda, ont tous vu ça, et les trois enfants se roulaient même dedans. C'est vrai ? » demanda An Guihua, curieux.
Les trois enfants les ont rejoints, et Lele les a fait monter pour jouer. Les enfants font ce qui leur plaît. Le père de Hongyuan se gratta la tête, un peu gêné. « Belle-sœur, si tout va bien, je rentre. »
"Hé, pourquoi tu es si pressé ? Tu t'ennuies déjà de cette salope parce que tu ne peux pas la voir pendant un petit moment ?"
« Belle-sœur ! » Le père de Hongyuan fronça immédiatement les sourcils et se tourna pour partir.
« Ne pars pas », dit An Guihua en s'avançant rapidement de quelques pas et en bloquant la porte, empêchant le père de Hongyuan de partir. « J'ai vraiment quelque chose à te dire. Retourne d'abord dans ta chambre ; cela pourrait être très bénéfique pour ta famille. »
«Vas-y, parle, je reste ici et j'écoute», dit le père de Hongyuan avec impatience.
« En fait, ce n'est pas grave. Cette salope… »
« Si tu répètes ça, je m’en vais sur-le-champ ! » s’écria le père de Hongyuan, interrompant An Guihua et faisant deux grands pas en avant, visiblement furieux.
« Frère, je ne suis pas très instruite et il m’arrive de faire des gaffes, alors ne le prenez pas mal », dit An Guihua, avant de rire avec une pointe d’autodérision. « Oh ! Voilà ce qui s’est passé : j’ai fait une robe avec le morceau de tissu que vous m’avez donné et tout le monde l’a trouvée très jolie. On m’a demandé où je l’avais acheté. J’ai dit que c’était un cadeau de votre part, et plusieurs personnes m’ont demandé de vous dire qu’elles aimeraient aussi en acheter. Auriez-vous encore du tissu de ce genre ? »