« Parce que je suis membre de cette famille ! » Liang Hongsheng, n'ayant aucune intention de manger cela, dit avec colère en repoussant le bol de raviolis.
« Ici, tout le monde est de la même famille. » Liang Hongyuan, les yeux écarquillés, ajouta : « On mange des raviolis le soir du Nouvel An, il n’y a pas d’étrangers ici. »
« Ce sont des étrangers », a déclaré Liang Hongsheng en désignant Yu Yun et son frère, puis Feng Liangcun : « Il ne porte même pas le nom de famille Liang. »
Quand on a retiré les raviolis devant Feng Liangcun et qu'on lui a dit qu'il était un étranger, il était déjà crispé et timide. Ses lèvres ont tremblé à deux reprises et deux larmes ont coulé sur ses joues.
En voyant Feng Liangcun pleurer, Liang Xiaole se mit encore plus en colère. Elle se pencha de nouveau au-dessus de la table, poussa le bol de raviolis supplémentaire qui se trouvait devant Liang Hongyun vers Feng Liangcun, celui qui se trouvait devant Liang Xiaochun vers Liang Yuyun, et prit celui qui se trouvait devant Liang Hongsheng pour elle. Puis elle dit avec colère
: «
Un bol par personne, personne n’a le droit de prendre plus que sa part
!
»
En réalité, on trouve des raviolis partout, mais Liang Xiaole ne supportait plus l'attitude autoritaire des trois frères et sœurs. Elle était déterminée à leur tenir tête.
Lorsque Liang Xiaochun vit que les raviolis qu'elle avait réservés avaient été pris par Liang Xiaole, elle regarda son frère aîné Liang Hongsheng, fit la moue et s'écria : « Maman ! »
« De quel droit frappes-tu ma sœur ? » Liang Hongsheng bouscula Liang Xiaole, qui se tenait à côté de lui.
Liang Xiaole fut bousculée et trébucha, s'appuyant contre Liang Yuyun. « Je ne l'ai pas frappée ! Vous essayez de me piéger ! » bouda-t-elle en lançant un regard noir à Liang Hongsheng.
Liang Xiaochun, cinq ans, pleurait. Que faire, alors, pour une petite fille de trois ans qui a subi une injustice ? Liang Xiaochun réfléchit un instant : Pleurer ! Les pleurs ne sont-ils pas contagieux chez les enfants ? Si les plus grands pleurent, il serait anormal que les plus jeunes ne pleurent pas aussi.
« Maman… » Liang Xiaole pleurait encore plus fort que Liang Xiaochun, et sa voix était plus forte. De plus, ses fossettes étaient particulièrement peu marquées, et deux larmes claires coulaient au coin de ses yeux.
Liang Hongyuan était furieux. Il se leva brusquement et s'écria
: «
Pourquoi as-tu frappé ma sœur
?
» Sans se soucier de sa différence de taille avec Liang Hongsheng, il lui asséna un coup de poing à l'épaule par-dessus la table.
Liang Hongsheng a saisi le bras de Liang Hongyuan et l'a tiré sur la table à manger, renversant quatre ou cinq bols de raviolis.
Entendant les cris, An Guihua et la mère de Hongyuan accoururent et séparèrent rapidement Liang Hongsheng et Liang Hongyuan, qui se battaient. Après les avoir calmées, An Guihua prit Liang Xiaochun dans ses bras, et la mère de Hongyuan prit Liang Xiaole. Les deux fillettes pleuraient à chaudes larmes dans les bras de leurs mères.
Grand-mère Hongyuan, Liang Yanqiu, Liang Deshun et Liang Defu sont également venues par la suite.
« Que s'est-il passé ? Qui a harcelé ma Chun'er ? » An Guihua fixa Liang Hongyuan de ses yeux en amande. (À suivre)
Chapitre 80
: Les tantes rentrent chez elles
« Personne ne l'a harcelée, elle... elle a pris trop de raviolis », a déclaré Liang Hongyuan avec colère.
« En quoi est-ce que tu prends plus que ta part ? Chacun a son bol, chacun mange sa part, qui cela dérange-t-il ? » An Guihua leva les yeux au ciel, le regardant comme si c'était lui qui faisait des histoires.
« Elle prend deux bols. » Lorsque Liang Hongyuan a vu An Guihua dire « un bol par personne », il s'est senti encore plus justifié et a pointé du doigt Liang Hongsheng et Liang Hongyun en disant : « Et lui aussi, ils prennent tous deux bols. »
« Il ne s’agit pas de prendre, nous faisons partie de cette famille, alors nous devrions manger davantage. » Liang Hongsheng fixa d’un regard vide Liang Hongyuan, le Tigre Noir, qui restait là, abasourdi.
À ce stade, tout le monde avait compris ce qui se passait.
« Il y a plein de raviolis. C'est juste qu'on est plus près, non ? Qui veut manger peut se servir. Pourquoi faire pleurer l'enfant ? » An Guihua avait compris la situation. Naturellement affirmée, elle n'allait pas en rester là. Prenant sa fille dans ses bras, elle affichait une expression qui disait : « On nous a lésés. »
« Hongyuan, pourquoi parles-tu comme ça ? Ce sont ton frère et la sœur de Chun qui aiment les raviolis que maman cuisine. Tu en as déjà mangé plusieurs fois à la maison, pourquoi te disputes-tu encore avec eux ? » La mère de Hongyuan essuya les larmes de Liang Xiaole et dit : « Lele, ne pleure pas, souris à ta sœur, et elle arrêtera de pleurer. Ah, Lele, c'est gentil. »
En entendant ces mots de la mère de Hongyuan, Liang Xiaole comprit que celle-ci ne souhaitait pas se disputer avec sa belle-sœur au sujet des enfants. Après tout, elle en avait amené beaucoup. En y réfléchissant, Liang Xiaole réalisa qu'elle avait agi impulsivement. Il y avait des raviolis en abondance
; même s'ils en mangeaient toute la journée, ils n'arriveraient pas à tout finir. Pourquoi se disputer ainsi
?
Cette pensée l'enchanta, et elle cessa de pleurer. Les larmes coulant encore sur ses joues, elle sourit à Liang Xiaochun.
« D’accord, d’accord ! Lele sourit maintenant, et Chun Chun ne pleure plus », dit Madame Liang Zhao en tapotant le dos de Liang Xiaochun pour la réconforter.
À ce moment-là, Liang Yanqiu avait déjà ramassé les raviolis tombés sur la table et apporté un grand bol de raviolis frais. Elle dit aux enfants assis autour de la table
: «
Mangez-les chauds. Pas besoin de les mettre dans un bol
; utilisez simplement vos baguettes.
»
Voyant que ni sa belle-mère ni sa belle-sœur ne prenaient la défense de son enfant, An Guihua dit avec véhémence à Liang Hongsheng : « Allons-y, allons tous manger dehors. Nous n'allons pas rester avec ces scélérats. »
En conséquence, pour le dîner du réveillon du Nouvel An, le père de Hongyuan, la mère de Hongyuan et sa tante Liang Yanqiu ont mangé dans la salle est ; Liang Hongsheng, Liang Hongyun et Liang Xiaochun ont mangé à la table des huit immortels dans la salle principale.
Après le dîner du réveillon du Nouvel An, Liang Longqin a demandé à Liang Zhaoshi de sortir neuf enveloppes rouges et d'en donner une à chaque enfant (y compris la fille de Liang Degui, Liang Xiaoping).
Liang Xiaole jeta un coup d'œil à l'intérieur ; il y avait cinq pièces de monnaie emballées là.
Ensuite, la mère de Hongyuan sortit quatre enveloppes rouges et en donna une à chacun de Liang Hongsheng, Liang Hongyun, Liang Xiaochun et Liang Xiaoping.
An Guihua sortit trois enveloppes rouges de sa poche, en donna une à Liang Degui et deux au père de Hongyuan, en leur disant : « Donnez-les à vos propres enfants ! » Sous-entendu : Je ne les donne qu'aux enfants de cette famille ; les étrangers n'ont aucune chance !
Xu Jiuju tenait l'enfant dans ses bras et se tourna vers Liang Degui pour avoir son avis.
Il s'avéra que les deux hommes avaient discuté de l'opportunité de donner de l'argent pour le Nouvel An aux trois enfants adoptés par Liang Defu. Leur donner de l'argent posait problème
; après tout, ce n'étaient pas ses enfants, ils ne devaient donc pas en recevoir. Ne pas leur en donner, en revanche, signifiait que leur relation avec Liang Defu venait de s'améliorer, et il leur avait donné une somme d'argent considérable grâce à ses affaires. Comme le dit le proverbe, «
Traitez les enfants comme les adultes les traitent.
» Puisque les adultes les traitaient comme leurs propres enfants, ne pas leur donner d'argent serait perçu comme un manque de respect envers leur adoption. Finalement, Liang Degui prit sa décision
: «
Il est trop tard pour changer d'avis. Si papa et maman leur donnent de l'argent, nous leur en donnerons
; sinon, nous ne pouvons rien leur donner non plus.
»
À leur grande surprise, ils finirent par dîner ensemble pour le réveillon du Nouvel An, et l'argent porte-bonheur fut distribué aux enfants devant tout le monde. De plus, les aînés en donnèrent, mais pas la belle-sœur aînée, et le fait de le montrer à tous aurait certainement déplu à An Guihua.
Liang Degui pinça les lèvres et fronça légèrement les sourcils : « Faisons ce que vous dites ! »
Xu Jiuju était également une personne avisée. Elle confia l'enfant qu'elle tenait dans ses bras à Liang Degui, retourna dans sa chambre de l'aile ouest, trouva deux morceaux de papier rouge et chacun les prit. De retour chez elle, elle tendit le papier contenant trois portions à An Guihua et celui contenant cinq portions à Li Huimin, puis dit
: «
Voici l'argent du Nouvel An pour les enfants. Une portion pour chacun. Vous pouvez vous la partager.
»
Après avoir dit cela, il regarda An Guihua, signifiant pour elle : « Si la femme de ton frère suit l'exemple de ta belle-sœur, alors je ferai de même. »
An Guihua n'était pas stupide
; elle comprit immédiatement le secret de l'enveloppe rouge de Xu Jiuju. Après un rapide calcul mental, elle ouvrit aussitôt l'enveloppe et distribua les enveloppes rouges à ses trois enfants.
« Maman, ma deuxième tante m'a donné vingt pièces, ma grand-mère cinq, mais ma troisième tante seulement deux ! Quelle avare ! » dit Liang Hongsheng à sa mère, An Guihua, après avoir ouvert l'enveloppe rouge. Bien que sa voix ne fût pas forte, tout le monde l'entendit.
Le visage de Xu Jiuju s'assombrit aussitôt, et elle pencha la tête en arrière, mi-plaisantant, mi-sérieuse : « C'est deux fois plus que ce que ta mère a donné à Xiaoping ! »
« Bon, il se fait tard et il neige. Deshun et Defu, prenez chacun une lanterne pour rentrer chez vous. Vous devez vous lever avant l'aube demain », dit Liang Longqin en tendant à Liang Deshun et à Liang Defu une lanterne en papier allumée.
Le premier jour du nouvel an lunaire, la neige a cessé de tomber, mais le ciel est resté couvert.
Les enfants ne se lèvent pas avant l'aube pour rendre visite à leurs proches à l'occasion du Nouvel An
; la famille de Liang Defu n'a ni autel ancestral ni offrandes de sacrifices. Liang Xiaole dormit profondément jusqu'au lever du jour.
Les deuxième et troisième jours du Nouvel An lunaire sont consacrés aux visites des hommes à leurs tantes, tantes maternelles et sœurs mariées. Les quatrième et sixième jours sont réservés aux épouses qui retournent chez leurs parents. Ces dates étant coutumières, les gens arrivent à l'heure malgré la neige sur les routes.
Le quatrième jour du Nouvel An lunaire était celui où la tante aînée de Liang Hongyuan, Liang Yanmei, et sa deuxième tante, Liang Yanjun, retournaient chez leurs parents pour leur rendre visite à l'occasion du Nouvel An.
La raison pour laquelle les visites des filles à leur famille sont programmées les quatrième et sixième jours du Nouvel An lunaire est une question de commodité. Si la famille compte des filles mariées, leurs belles-sœurs ou les épouses de leurs frères reporteront leur visite au sixième jour. Lorsque les tantes arrivent, il faut bien que quelqu'un s'occupe d'elles
! Cet arrangement est devenu une habitude annuelle.
«
On y va cette année
?
» demanda le père de Hongyuan à sa mère.