Ma tante l'a rapidement interrompue en disant : « Belle-sœur, pas besoin. C'est ma propre sœur, je lui offrirai tout ce que j'ai, elle ne se plaindra pas. »
Ma belle-sœur a dit : « Ta sœur est aussi ma sœur, pourquoi es-tu si polie avec moi ? Tu crois que je ne sais pas ce que tu as là ?! »
Les yeux de ma tante se sont rougis, mais elle n'a rien dit de plus.
La mère de Hongyuan ne s'est pas mêlée de la dispute entre les deux belles-sœurs. Elle a pris des fruits et un morceau de tissu dans la charrette et les a offerts à sa belle-sœur. Celle-ci a refusé catégoriquement, malgré tous ses efforts. La mère de Hongyuan a alors dit : « Il y a encore d'autres choses dans la charrette. Voici un morceau de tissu pour que tu puisses te faire une robe, afin que les sœurs puissent la garder en souvenir. Les fruits sont pour les enfants. » Touchée par la sincérité de la mère de Hongyuan, la belle-sœur a finalement accepté.
Le groupe de sept personnes voyagea en calèche et arriva bientôt chez tante.
La famille de ma deuxième tante était effectivement pauvre. Ils possédaient une petite cour derrière un portail en chaume, trois pièces orientées au nord et absolument aucun meuble. Les qualifier de « misérables » ne serait pas exagéré. Leur situation était même pire que celle de la mère de Hongyuan.
(Oh là là, Liang Xiaole avait oublié, c'est en fait dans cette maison que logent sa deuxième tante et sa famille !)
…………
Quant à Wu Xilai, craignant les reproches de sa belle-sœur pour son manque de cœur, il n'osa pas se montrer ! Il partit tôt le matin pour se cacher et ne rentra chez lui qu'après midi. Apercevant une calèche garée devant le portail, il la reconnut : elle appartenait à la famille de son beau-père, originaire du village des Xiao. Il comprit alors que la famille de sa femme était venue. Un pincement au cœur l'envahit. Il pensa : « De toutes les fois, de toutes les fois, de toutes les fois où quelque chose d'important se passe aujourd'hui… Pourquoi est-ce que même boire de l'eau froide peut me causer autant de problèmes, à moi, Wu Xilai ? »
En entrant dans la cour, il vit sa belle-sœur puiser de l'eau dans la cuve. Il se demanda : « Que fait ma belle-sœur chez moi ? Et qui Zhang Laizi et les autres emmenaient-ils ? » Méfiant, mais ne voulant pas éveiller ses soupçons, il s'approcha nonchalamment et l'interpella : « Belle-sœur, pourquoi puises-tu de l'eau ? Où sont ces gens chez moi ? »
La belle-sœur renifla et lui jeta une louche d'eau au visage : « Espèce de misérable, tu es pire qu'un cochon ou un chien ! Comment oses-tu m'appeler belle-sœur ?! »
Lorsque Wu Xilai vit que sa belle-sœur connaissait la vérité, il dit, embarrassé : « Belle-sœur, j'étais un peu perdu. Où est ma femme ? »
« Tu veux encore une femme ?! Si la famille de ta belle-sœur n'était pas venue, tu serais déjà dans la chambre nuptiale avec ce vaurien de Zhang ! »
Wu Xilai était encore plus perplexe en entendant cela : Que se passe-t-il ici ? Mais elle sourit et dit : « Hehe, belle-sœur, de quoi parles-tu ? Est-ce mon beau-frère ou mon jeune beau-frère qui est là ? »
« Hmph ! Ce n'est ni ton beau-frère, ni ton jeune beau-frère. C'est ta troisième belle-sœur qui peut te tenir à l'œil ! Voyons voir si tu peux faire le dur cette fois ! »
La belle-sœur aînée avait entendu parler de la troisième sœur de Li Huixin par sa famille maternelle. D'abord, elle avait l'intention d'intimider son beau-frère sous le coup de la colère, mais contre toute attente, ses paroles se révélèrent exactes. Mais ceci est une autre histoire.
En entendant cela, Wu Xilai fut d'abord déconcerté. Puis, une joie secrète l'envahit : tout le monde disait que sa troisième belle-sœur avait un don particulier, et puisqu'elle était là aujourd'hui, pourquoi ne pas lui demander de l'aide, emprunter son « don » pour compenser ses pertes et retrouver sa vie de luxe ? Soupir, toussa-t-il, même si ce qu'il avait fait était un peu immoral, comme on dit, même les proches ont parfois leurs petites manies. Pour le bien de sa deuxième sœur, aurait-elle vraiment refusé de lui accorder cette faveur ? D'ailleurs, elle ne supporterait pas de la voir souffrir dans la misère, n'est-ce pas ?
Avec cette idée en tête, Wu Xilai entra sans vergogne dans la pièce principale de l'aile nord.
La mère de Wu Xilai et celle de Hongyuan ne se connaissaient pas. Lorsqu'il épousa Li Huixin, la mère de Hongyuan était encore célibataire. À la campagne, on dit : « Chen'er ne voit pas Si'er, Si'er ne voit pas Chen'er (Si et Chen désignant tous deux des étoiles), et le beau-frère ne voit pas sa belle-sœur. » Ils ne s'étaient donc jamais rencontrés.
Lorsque Wu Xilai entra dans la pièce principale, Xizi et Chunyan se levèrent aussitôt pour l'accueillir. Wu Xilai leur fit un signe de tête en retour. Apercevant une jeune femme assise près de sa femme qui lui ressemblait étrangement, il dit, un peu gêné
: «
Ma femme, j'ai entendu dire que ma troisième belle-sœur est arrivée. Serait-ce elle
?
»
Li Huixin renifla en le regardant, puis dit à la mère de Hongyuan : « Troisième sœur, voici ton deuxième beau-frère bon à rien. »
La mère de Hongyuan se leva et dit : « Le deuxième beau-frère est de retour. » — Même s'il avait tort, il se devait de faire preuve de courtoisie chez quelqu'un d'autre.
« Troisième belle-sœur, qu'est-ce qui t'amène ici ?! » dit-elle en s'asseyant nonchalamment à l'écart.
Liang Xiaole, qui jouait avec Mantun à côté, jeta un coup d'œil à Wu Xilai. Il constata que Wu Xilai mesurait plus d'1,70 mètre et que ses sourcils et ses yeux étaient bien proportionnés. Il n'avait rien d'une personne difforme. Comment pouvait-il être aussi tordu
?
Lorsque la belle-sœur de ma deuxième tante a vu son beau-frère revenir, elle a sans doute été mal à l'aise. Elle a dit au revoir à la mère de Hongyuan et a ramené son fils, Wu Mantun, chez elle.
Maintenant que Wu Xilai était libéré de toute contrainte (après tout, il se sentait coupable envers sa belle-sœur, et ses paroles étaient devenues artificielles), il se mit à bafouiller de façon incohérente, crachant en parlant.
Au fil de leur conversation, le sujet s'est porté sur les « qualités exceptionnelles » de la mère de Hongyuan. Il l'a longuement encensée, rapportant tout ce qu'il avait entendu à Xiaojia et ailleurs, vrai ou faux. Plus tard, il est même allé jusqu'à lui demander d'user de ses « qualités exceptionnelles » pour l'aider à récupérer ses pertes au jeu.
« Belle-sœur, j'ai eu tort. J'ai fait souffrir ta sœur cadette à cause de moi. Comme on dit, une ou deux erreurs peuvent arriver, mais pas trois ou quatre. J'ai déjà connu la victoire et la défaite, j'ai goûté à toutes les joies et les peines de la vie. Si tu m'aides à récupérer l'argent que j'ai perdu, je changerai de vie et je vivrai heureux avec ta sœur cadette. Vous êtes sœurs, vous ne pouvez pas la laisser souffrir comme ça, n'est-ce pas ?! Même si tu te fiches de ce vaurien (dit Wu Xilai en se giflant), pour le bien de ta sœur cadette, tu dois m'aider, n'est-ce pas ? » (À suivre)
Chapitre 187 : Une petite ruse
« Encore un qui essaie de récupérer ses pertes ! » pensa Liang Xiaole. Il semblerait que vouloir se refaire soit un trait commun chez les joueurs. Et ils parlent même de la même façon. Se pourrait-il que mon deuxième oncle soit en train de faire une bonne affaire… ?
Le cœur de Liang Xiaole a vacillé un instant.
Voyant son impudence devant sa sœur, tante Li Huixin pâlit de colère : « Avec un caractère comme le tien, on ne change pas les taches d'un léopard ! Même si ta troisième sœur t'aidait à récupérer ce que tu as commencé, tu perdrais tout de même ! »
« N’ai-je pas dit que, une fois que j’aurais récupéré ce que j’avais perdu, je ne jouerais plus jamais ? »
« Vous avez dit la même chose la dernière fois. »
« La dernière fois, c'est cette personne qui me l'a demandé, cette fois c'est ma propre demande, comment peuvent-elles être identiques ? »
« Comment peux-tu gagner ma confiance ? Comment peux-tu promettre que tu ne joueras plus jamais ? »
« Si je parviens à rétablir l'état initial, tous les titres de propriété des terrains et des maisons vous appartiendront, qu'en dites-vous ? »
« Tu as dilapidé toute ma dot au jeu. Si tu ne me la rends pas, je te frapperai. Ces titres de propriété, qu’ils soient fonciers ou immobiliers, c’est la même chose
; peu importe qu’ils soient entre mes mains ou entre les tiennes. »
« Et si on demandait à ma troisième belle-sœur de le garder pour nous ? »
Dans sa volonté désespérée de récupérer ses pertes, Wu Xilai a lâché la phrase suivante.
En réalité, un doute subsistait
: sa troisième belle-sœur habitait à cent cinquante ou cent cinquante kilomètres de là et avait une famille nombreuse et fortunée
; elle ne lui permettrait donc pas de garder l’argent en sécurité. Il disait cela uniquement pour rassurer sa femme, Li Huixin, et en même temps pour convaincre sa troisième belle-sœur de sa sincérité.
Ces mots ont remué quelque chose dans le cœur de Liang Xiaole, qui observait la « dispute » en marge de la scène.
Bien que Liang Xiaole méprisât le mari de cette seconde tante sans scrupules et déshonorante, elle considérait qu'il était le beau-frère de la mère de Hongyuan. Son ascension et sa chute étaient étroitement liées à celles de sa seconde tante.
Pour Liang Xiaole, sa deuxième tante était une personne loyale, aimable et honnête (le fait qu'elle se soit mariée à la place de sa belle-sœur en était la preuve). À voir leur situation actuelle, elles étaient véritablement au bord du gouffre. C'était une véritable injustice divine de laisser une personne aussi bienveillante vivre avec un scélérat.
Cependant, le divorce est interdit dans ce monde, et une fois mariée, une femme doit rester avec son époux pour la vie. Même si Wu Xilai venait à mourir, tante resterait veuve dans cette maison. Il est donc préférable de l'aider, ne serait-ce que pour leur permettre de vivre à l'abri du besoin.
Cependant, il est tout simplement incorrigible. Même si nous l'aidons à racheter sa maison et ses terres, il perdra tout au jeu, comme l'a dit ma tante. L'aider reviendrait à cautionner un tyran.
Liang Xiaole était partagée lorsque Wu Xi évoqua la possibilité de confier les titres de propriété de la maison et du terrain à la mère de Hongyuan. Une idée audacieuse lui traversa l'esprit. Elle se connecta alors à la mère de Hongyuan par l'intermédiaire de leurs âmes.
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Arrêtez de vous disputer. Je comprends les intentions de mon beau-frère. Nous sommes si proches, il serait déraisonnable de ma part de ne pas l'aider. Cependant, comme l'a dit ma sœur, si mon beau-frère dilapide son argent au jeu, mon aide aura été vaine et n'aura fait qu'alimenter son addiction. Pour rassurer ma sœur, aider mon beau-frère à se détourner du jeu, à se reprendre en main et à mener une vie saine, et aussi pour que mon aide ne soit pas vaine – à vrai dire, je ne donnerais pas mes « biens » gratuitement, c'est la volonté de Dieu (ah, Liang Xiaole est si effrontée !) – j'ai une idée à vous proposer. Si vous êtes d'accord, nous la suivrons ; sinon, faites comme si je n'avais rien dit et continuez votre vie comme avant. »
« D’accord, troisième belle-sœur. Du moment que tu m’aides à récupérer mon argent, on fera tout ce que tu voudras ! » s’exclama Wu Xilai avec empressement dès qu’elle apprit que la mère de Hongyuan était disposée à l’aider.
La mère de Hongyuan (Liang Xiaole) : « Mon deuxième beau-frère m'a demandé de garder vos titres de propriété, mais je ne trouve pas cela convenable. Je suis étrangère à la famille, il ne m'appartient pas de garder vos biens. Cependant, je crains que si vous les gardez, vous ne les perdiez. Je pense qu'il serait préférable que j'utilise l'argent pour racheter votre maison. Les titres de propriété seraient alors enregistrés à mon nom et vous pourriez y emménager à nouveau. Ensuite, j'ouvrirai une boutique dans la pièce sud et je vendrai mes marchandises. Après déduction de vos dépenses quotidiennes, tous les bénéfices serviront à racheter le terrain perdu par mon deuxième beau-frère. Les titres de propriété, comme ceux de la maison, seront également enregistrés à mon nom. Vous deux serez mes gérants. Vous gérerez le commerce, et moi, votre deuxième sœur, je m'occuperai de la comptabilité et des finances. J'embaucherai des ouvriers agricoles pour s'occuper des terres, et mon deuxième beau-frère... » Mon beau-frère reprendra la gestion. Je vous paierai 100 catties de grain par mu et par an
; vous pouvez choisir n’importe quel type de grain, grossier ou fin. Au bout de vingt ans, si mon second beau-frère a vraiment vaincu son addiction au jeu, je vous rendrai tout. Qu’en pensez-vous
?