Cuando regresemos

Capítulo 26

Hua Wuduo haussa un sourcil et sourit, disant : « Merci pour le compliment. »

Le repas fut apprécié tant par l'hôte que par les convives, mais Hua Wuduo ne but pas de vin et ne demanda pas à Li She quelles catégories de personnes étaient autorisées à boire son vin. Cependant, voyant que Li She ne manifestait aucune réaction inhabituelle après avoir goûté, Hua Wuduo se dit : « Je pourrai en boire la prochaine fois ; ce vin sent vraiment bon. »

Hua Wuduo voulait demander à Li She pourquoi il s'était lui aussi trompé de toilettes la nuit dernière, mais il craignait que sa question, posée sans prévenir, n'éveille les soupçons de Li She. Après réflexion, il se ravisa et n'en parla pas.

Après leur repas, il était passé midi. Hua Wuduo et Li She quittèrent Fenglou, et le gérant de l'établissement les accompagna jusqu'à la porte, son hospitalité demeurant intacte.

L'après-midi d'été était légèrement chaude, mais le ciel couvert et le vent fort la rendaient plutôt agréable. Hua Wuduo quittait le Pavillon du Phénix, portant une grappe de raisin et une banane. Elle les mangeait et les recrachait en marchant, laissant des peaux et des pépins de raisin éparpillés un peu partout. Li She jetait de temps à autre un coup d'œil à la banane non pelée dans la main de la fille du marquis… puis son regard balayait la rue, l'air un peu étrange. Les passants allaient et venaient, et tous ceux qui la croisaient lui accordaient un second regard. Franchement, pour une jeune femme, manger ainsi dans la rue était plutôt… indigne.

Hua Wuduo semblait totalement indifférent à tout cela, absorbé par son repas. Avant même d'avoir fini ses raisins, il avait déjà commencé à manger des bananes. Malgré cela, Li She avançait d'un pas tranquille.

Hua Wuduo finit de manger sa banane et la jeta nonchalamment de côté. Avant même d'avoir fait cinq pas, il entendit une série de bruits sourds et de crissements derrière lui. Quelqu'un avait glissé et était tombé lourdement sur la chaussée. La personne hurla alors

: «

Mince

! Qui a jeté cette peau de banane

?! Sors de là et je te découpe

!

»

En entendant cela, Li She se retourna et vit un homme corpulent, aux sourcils épais, aux grands yeux et à la longue barbe, qui se relevait péniblement. À côté de lui gisaient plusieurs soldats ivres qu'il avait fait tomber plus tôt – les mêmes hommes qui avaient roué de coups le maraîcher dans la rue. Les villageois alentour, craignant d'être impliqués, s'éloignèrent rapidement, dégageant les alentours. Les soldats restèrent longtemps trop ivres pour se relever.

Li She tourna la tête et jeta un coup d'œil à Hua Wuduo à côté de lui. Il vit qu'elle marchait toujours tranquillement, un grain de raisin à la main. Elle en cueillit un, le porta à sa bouche, en prit une bouchée et plissa les yeux, comme si le raisin était particulièrement sucré.

Elle ne se retourna pas, et comme c'était une femme, les soldats ne s'attendaient pas à ce que ce soit elle. Hua Wuduo et Li She s'éloignèrent comme si de rien n'était. Après avoir fini les raisins, Hua Wuduo jeta les tiges et tapota le bras de Li She, disant

: «

Tu peux dîner avec nous aussi.

»

Li She sourit en entendant cela. Voyant que Hua Wuduo s'exprimait ainsi d'une manière si naturelle et raisonnable, il ne put s'empêcher de sourire. En la voyant plisser les yeux et afficher un sourire satisfait à ses lèvres, son cœur se réchauffa.

Ils étaient déjà loin. Les soldats grommelèrent en se relevant. À ce moment, un jeune soldat se fraya un chemin à travers la foule et se précipita vers l'homme qui avait glissé, disant

: «

Général, le prince a ordonné que le grenier envoie immédiatement du grain à Tangzhou. Vous êtes chargé de l'escorte du convoi, et le voyage commencera demain.

»

L'intendant prit le mandat et, à la vue du sceau du prince de Jin, reprit rapidement ses esprits. Il dégaina son épée et partit. Les autres le suivirent.

Après avoir quitté Fenglou, Hua Wuduo et Li She retournèrent au manoir du prince de Jin. En chemin, ils croisèrent un groupe de personnes. Il s'agissait bel et bien d'un groupe, tous vêtus de vêtements extravagants qui attiraient l'attention. Ce groupe n'était autre que les jeunes maîtres de l'Académie Nanshu, accompagnés de leurs pages et serviteurs arrogants.

Gongzi Yi aperçut Hua Wuduo à deux rues de là et accourut. Il la traîna jusqu'à lui et la réprimanda sévèrement, lui reprochant d'avoir causé une telle inquiétude à son frère aîné, de la croire disparue, de la harceler, de les avoir obligés à la chercher et de son infidélité. Hua Wuduo fixa d'un regard vide l'éloquent Gongzi Yi.

Cet essaim d'abeilles, visiblement en train de séduire des femmes respectables dans la rue, se pourrait-il qu'elles la recherchent ? Hua Wuduo pensa : Elle ne le croirait jamais, même si on la battait à mort.

Comme toujours

Hua Wuduo fronça les sourcils en observant son faux frère, Gongzi Yi, la réprimander avec une fausse suffisance devant Li She. Elle l'ignora, le visage impassible, comme s'il disait n'importe quoi… Cette expression déplut fortement à Gongzi Yi. Voyant son mécontentement, Hua Wuduo baissa rapidement la tête et jeta un coup d'œil à Li She à côté d'elle. Elle vit Li She, d'abord surpris par le bavardage incessant de Gongzi Yi, reprendre vite ses esprits, écouter en silence un moment, puis un sourire malicieux se dessina sur ses lèvres et ses sourcils. Il resta silencieux, semblant apprécier la conversation. Hua Wuduo secoua intérieurement la tête : « Quelle pitié… » À peine cette pensée lui traversa-t-elle l'esprit qu'elle entendit Li She dire : « Ce soir, j'organise un banquet en l'honneur de Gongzi Yi et de sa sœur, pour nous aider à devenir amis. Qu'en pense Gongzi Yi ? » Les paroles de Li She interrompirent naturellement Gongzi Yi. Hua Wuduo était soulagée.

En entendant cela, le jeune maître Yi se tut aussitôt. Mais à ce moment précis, un groupe de jeunes maîtres qui venaient de s'approcher de lui, titubants, agitèrent leurs éventails et s'exclamèrent : « Le jeune maître Li est bien trop aimable ! Vous nous offrez un repas dès notre première rencontre ! »

« Oui, nous ne pouvons absolument pas accepter cela. »

«Nous ne pouvons pas laisser le jeune maître Li dépenser de l'argent.»

« Oh, mon frère, tu te trompes. Le jeune maître Li a eu la gentillesse de nous inviter ; comment pourrions-nous refuser ? »

« Oui, comment pouvez-vous refuser la demande du jeune maître Li ? Vous devez y aller, vous devez absolument y aller. »

« C'est vrai, bon, d'accord, j'y vais, j'y vais. » Il semblait assez hésitant.

"Alors j'irai aussi."

À ce moment-là, Gongzi Yu, qui se tenait à l'extrémité de la tribune, regarda autour de lui et dit à contrecœur, hésitant : « Vous partez tous ?! Soupir, il semble que je n'aie pas d'autre choix que de partir. »

Hua Wuduo était complètement sans voix.

Ces gens, avec leur esprit vif et leurs paroles coordonnées, ont mis Li She dans une situation difficile ce soir ; il n'a d'autre choix que de les inviter.

Gongzi Yi restait là, souriant mais ne disant rien.

Sous le regard de la foule, Li She hocha la tête et sourit, disant : « C'est un honneur pour moi. »

En entendant cela, le jeune maître Yi joignit poliment les mains en signe de remerciement et dit : « Merci pour votre aimable invitation, jeune maître Li, de nous offrir un repas, à nous autres oisifs. »

Li She répondit à la salutation en disant : « Jeune Maître Yi, vous êtes trop aimable. C'est plus animé avec plus de monde, et c'est plus agréable de manger et de boire ensemble. »

«

En effet

!

» À ces mots, le jeune maître Xun agita son éventail et s’exclama

: «

On boit et on mange mieux à plusieurs, j’aime bien ce dicton. Ce jeune maître partage manifestement cet avis. Je suis Zhao Xun de Kaifeng, puis-je vous demander qui vous êtes…

?

»

Li She a déclaré : « Je m'appelle Li She et je viens de Luoyang. »

« Li She de Luoyang ? Serait-ce… le troisième jeune maître de la famille Li de Luoyang ? » s’exclama le jeune maître, surpris.

Li She a répondu : « C'est bien moi. »

En entendant cela, les jeunes maîtres échangèrent des regards, puis restèrent longtemps silencieux. Puis… l’un salua Li She d’un « Frère Li, enchanté de faire votre connaissance », un autre d’un « Frère Li, je vous admire depuis longtemps », et un autre encore d’un « Frère Li, enchanté de faire votre connaissance », et ainsi de suite. Après quelques présentations, ils firent rapidement connaissance et entourèrent Li She dans la rue avec une telle chaleur qu’on aurait dit qu’ils avaient retrouvé des frères perdus de vue depuis longtemps. En peu de temps, Li She avait gagné cinq ou six frères cadets, tous frères germains, nés de la même mère.

Hua Wuduo, écarté du groupe depuis longtemps, observait la scène, bouche bée, en marmonnant

: «

Ils sont toujours les mêmes…

» Dès qu’il y a une récompense à la clé, leurs yeux s’illuminent et ils se précipitent les uns après les autres, espérant un partage équitable du butin. Dans le cas contraire, ils risquent fort de s’entredéchirer et de se battre à mort… Ce sont eux qui frappent les premiers.

À ce moment-là, quelqu'un à côté de moi a demandé : « Comment allez-vous ces six derniers mois ? »

Hua Wuduo leva les yeux et vit que Gongzi Xiu lui parlait. Elle lui sourit et hocha la tête en disant : « Tout va bien. »

Après avoir posé cette question, Gongzi Xiu resta aux côtés de Hua Wuduo et ne chercha pas à s'attirer les faveurs de Li She.

Hua Wuduo lui jeta un coup d'œil et dit : « Tu es toujours le même. »

Pour Hua Wuduo, les « vieilles méthodes » de Gongzi Xiu signifiaient en réalité qu'il observait froidement, en retrait, lorsqu'une occasion en or se présentait. Non pas qu'il ne fût pas tenté, mais il préférait utiliser son immobilité pour contrôler les mouvements. Autrement dit, il ne gaspillait ni ses paroles ni son énergie, laissant les autres prendre l'initiative, observant attentivement, puis attendant le moment opportun pour exploiter la situation. Il excellait dans l'art de frapper après que l'ennemi ait fait son premier pas.

Le jeune maître Xiu laissa échapper un doux « hmm », visiblement satisfait de lui-même.

Le jeune maître Xiu ignorait les pensées de Hua Wuduo ; sinon, son expression n'aurait pas été aussi naturelle. En réalité, Hua Wuduo avait une grande confiance en le jeune maître Xiu, car ceux qui frappent après que l'adversaire a agi sont généralement les plus compétents.

Les deux hommes se tenaient côte à côte, ne parlant plus.

Comme Li She prétendait avoir quelque chose d'important à régler, tout le monde s'est dispersé.

Gongzi Yi, Gongzi Qi, Gongzi Xiu et Hua Wuduo retournèrent les premiers à la résidence du prince de Jin. Les autres, ayant appris que plusieurs bordels étaient arrivés la veille à Jiangling et logeaient au pavillon Yanshan, partirent à leur recherche.

Sur le chemin du retour, Hua Wuduo était très curieux de savoir pourquoi Gongzi Qi avait refusé d'aller au pavillon de Yanshan, et pourquoi même Gongzi Yi avait refusé d'y aller.

Ce n'est qu'à leur retour à la résidence du prince Jin, après le départ de Gongzi Xiu avec son page, que Hua Wuduo comprit pourquoi Gongzi Yi et Gongzi Qi n'étaient pas allés voir les belles femmes.

Au centre de la cour, après avoir congédié toutes les servantes de la résidence du prince, Gongzi Qi lui murmura : « Fabrique-nous deux masques, vite, nous en avons besoin pour demain. »

Hua Wuduo a demandé : « Quel masque ? »

Gongzi Qi a dit : « L'un est le masque du prince de Jin, et l'autre est le masque de Xu Yaowu, le général du bataillon Anzi. »

Hua Wuduo a déclaré : « Je reconnais le prince de Jin, mais je n'ai jamais rencontré Xu Yaowu auparavant, je ne peux donc pas le faire. »

En entendant cela, Gongzi Yi sourit et dit : « Vous l'avez vu ; c'est celui qui a glissé sur votre peau de banane et qui est tombé. »

Hua Wuduo s'exclama, surpris : « C'est lui ? » Puis, une idée lui traversa l'esprit et son expression changea légèrement. Il dit : « Comment le sais-tu ? Tu me suis depuis tout ce temps ! »

Gongzi Qi a déclaré : « Je ne l'ai pas suivi tout le temps ; je l'ai juste aperçu par hasard. »

Hua Wuduo n'y croyait pas : « Vraiment ? »

Gongzi Yi fronça les sourcils, visiblement impatient. Il frappa la table à deux reprises, présentant à chaque fois un billet d'argent, et dit : « Cent taels par billet. »

Deux cents taels ?! Les yeux de Hua Wuduo tressaillirent malgré lui. Il jeta un coup d'œil aux billets d'argent sur la table, mais refusa obstinément d'y toucher. C'est alors qu'il entendit Gongzi Qi rire et dire : « Tu n'avais pas dit que tu voulais voler les riches pour aider les pauvres ? Cette fois, faisons quelque chose d'important. »

Après qu'il eut fini de parler, les billets d'argent qui se trouvaient sur la table avaient disparu...

À 17h45 (trois quarts d'heure), tout le monde s'est réuni à la résidence Wuzi.

La cour d'entrée du Wuziju abrite un restaurant, mais contrairement au Fenglou, elle se compose exclusivement de salons privés, en enfilade, bénéficiant d'une excellente insonorisation et d'une conception ingénieuse. Fréquentée par des personnes de haut rang et d'un statut social élevé, elle contraste avec l'effervescence du Fenglou où règne une musique mélodieuse, lui conférant un charme unique. Cependant, plus le lieu est luxueux, plus il est cher. Réserver un salon privé y coûte au minimum dix taels d'argent, ce qui en fait un endroit réservé à une clientèle exigeante.

Mené par Li She, le groupe traversa la cour avant et entra dans la cour arrière.

L'arrière-cour de Wuziju est un paradis caché.

L'endroit est entouré de grands séquoias, dont les troncs sont recouverts de vignes grimpantes qui ombragent les lieux. De temps à autre, des roses violettes éclosent parmi les arbres. La lumière du soleil filtre à travers les vignes, et une douce brise rend l'atmosphère rafraîchissante et agréable, même en été.

La musique était mélodieuse, mais personne ne la jouait aux alentours, il était donc difficile de dire d'où elle venait ; elle semblait venir du ciel.

Le jardin est pavé de dalles bleues, avec une dépression en son centre où l'eau claire ondule. Un haut rocher se dresse dans l'eau, d'où jaillit l'eau qui ruisselle le long des fissures et serpente alentour. Une femme vêtue de blanc, gracieuse et élégante, les longs cheveux lui descendant jusqu'à la taille, puise de l'eau pieds nus. À côté d'elle, une table en bois laisse s'échapper des volutes de fumée qui embaument l'air d'un parfum de thé.

La femme leva les yeux et vit Li She et les autres entrer. Elle posa rapidement sa tasse de thé, se leva, descendit du gravier et s'inclina gracieusement devant Li She, disant doucement : « Lan Yu salue le Troisième Jeune Maître, ainsi que tous les jeunes maîtres et dames. »

Une femme si belle, si délicate et si gracieuse, attira immédiatement le regard des jeunes hommes.

Hua Wuduo marchait la tête baissée et ne remarqua pas la belle femme devant lui. Il heurta le dos du jeune maître Xun qui se tenait devant lui.

Le jeune maître jeta un coup d'œil autour de lui et, en la voyant, se retourna aussitôt, s'éventant avec un éventail pliant, écartant légèrement les épaules, révélant une rangée de dents d'un blanc éclatant, et dit : « Encore une fois. »

Hua Wuduo était sur le point de dire « Bon chien, ne bloque pas le passage » lorsqu'il vit Gongzi Xiu, qui était arrivé par derrière, pousser Gongzi Xun sur le côté et passer sans expression, en marmonnant pour lui-même en passant : « Il y a tellement de moustiques ici. »

Gongzi Xun serra le poing et rassembla ses forces à plusieurs reprises, mais il s'effondra tout de même en voyant Gongzi Xiu.

Hua Wuduo fixait Gongzi Xun, les yeux écarquillés, sans la moindre retenue. Gongzi Xun remarqua que tout le monde avait déjà pris place et le regardait d'un air étrange. Il renifla d'un air maussade et alla s'asseoir.

****************

La femme est belle, la nourriture est délicieuse, le vin est excellent, et quant au thé…

« Ça doit être bon », pensa Hua Wuduo. Un thé infusé avec l'eau d'un bain de pieds de belle devait avoir une saveur unique (l'odeur des pieds). Tous les autres buvaient du thé, sauf Hua Wuduo. Gongzi Yi, assis à côté d'elle, le remarqua et lui chuchota pourquoi elle ne buvait pas. Elle répondit honnêtement à voix basse. Après avoir entendu cela, Gongzi Yi ne toucha plus à sa tasse. Gongzi Qi les vit chuchoter et demanda à Gongzi Yi ce qui n'allait pas. Gongzi Yi répondit simplement que lui et Hua Wuduo avaient mal au ventre et que ce genre de thé ne leur convenait pas. Gongzi Qi le crut, hocha la tête, prit sa tasse et but une gorgée. Gongzi Yi sourit d'un air étrange et échangea un sourire entendu avec Hua Wuduo. Malheureusement, Gongzi Qi ne remarqua pas leur air bizarre. Mais Gongzi Xiu, à la droite de Hua Wuduo, sembla avoir pressenti quelque chose et ne but plus de thé non plus.

À chaque fois qu'un plat était servi, les jeunes hommes goûtaient symboliquement quelques bouchées avant de poser leurs baguettes, faisant preuve d'une politesse irréprochable et d'un grand raffinement.

La table était déjà couverte de plats, et on n'en servit plus. Chacun posa ses baguettes, but et bavarda, ne les reprenant que de temps à autre pour manger une bouchée.

Hua Wuduo fouillait parmi les plats avec ses baguettes, attrapant un champignon et le mettant dans son bol, puis un autre, et ainsi de suite… Tiens

? Pourquoi était-elle la seule à utiliser des baguettes sur une si grande table

? À ce moment-là, Gongzi Xun laissa échapper un rire grossier, et Hua Wuduo rangea précipitamment et maladroitement ses baguettes.

Li She sourit et dit : « N'hésitez pas à vous mettre à l'aise et à ne pas être trop formels. » Il prit l'initiative de se servir avec ses baguettes, et tous l'imitèrent aussitôt en souriant. Hua Wuduo, ravie, tendit de nouveau ses baguettes avec enthousiasme, mais elle remarqua alors que les jeunes maîtres semblaient avoir été formés à ne toucher qu'un ou deux plats avant de reposer leurs baguettes et de se mettre à bavarder. Et elle était la seule à table à avoir des baguettes… Hua Wuduo fut contrainte, à contrecœur, de reposer ses baguettes. Elle se fichait de ce que disaient les autres, mais voir ces mets délicieux devant elle sans pouvoir y goûter, et les regarder refroidir peu à peu, lui serrait le cœur.

Le groupe passait le plus clair de son temps à boire et à bavarder, grignotant de temps à autre, mais en très petite quantité. Hua Wuduo, n'ayant rien d'autre à faire, observait les gens prendre leurs baguettes pour pouvoir faire de même.

Parmi eux, Gongzi Xiu et Gongzi Yi étaient ceux qui servaient le plus souvent, mais personne ne se doutait qu'ils y étaient contraints… Hua Wuduo donnait un coup de coude à Gongzi Yi par la gauche, et il devait se servir avec ses baguettes

; elle donnait un coup de coude à Gongzi Xiu par la droite, et Gongzi Xiu devait faire de même. Plus tard, Gongzi Yi, impatient, mit directement la nourriture dans le bol de Hua Wuduo. Pour les autres, le comportement de Gongzi Yi semblait tout à fait normal – un frère qui prend soin de sa sœur, c'était naturel – mais quand Gongzi Xiu se mit lui aussi à servir la nourriture dans le bol de Hua Wuduo… les regards se tournèrent tous vers eux

; ils perçurent une relation ambiguë entre les deux.

Après quelques verres, la conversation s'est déroulée plus librement.

Au cours de la conversation, le groupe évoqua d'abord les bordels venus participer à la Course des Bateaux du Phénix et les nombreuses beautés aux talents exceptionnels qui jouissaient d'une grande popularité avant la course. Puis, ils parlèrent des anecdotes intéressantes qui s'étaient déroulées lors des différentes préfectures et comtés où la Course des Bateaux du Phénix avait eu lieu depuis la fondation de la dynastie. Lorsqu'ils mentionnèrent que cette fois-ci elle se tenait à Jiangling, les jeunes maîtres attablés secouèrent la tête et soupirèrent.

Le jeune maître affirma : « Jiangling est une terre fertile aux ressources abondantes. Bordée par le Yangtsé au sud, le Han au nord, elle contrôle le bassin du Sichuan à l'ouest. C'est un véritable trésor. Malheureusement, ce que nous avons vu et entendu en chemin est effroyable. À moins de cent kilomètres de Jiangling, des populations sont déplacées et leurs corps pourrissent dans la nature. Les bandits font des ravages et les autorités locales sont corrompues et incompétentes. Elles ne répriment pas les bandits et ne fournissent ni nourriture ni vêtements à la population. Hélas, c'est vraiment déchirant… hélas. »

Hua Wuduo savourait les travers de porc aigres-doux que Gongzi Yi avait mis dans son bol. À ces mots, elle hocha la tête avec conviction. La bouche pleine, elle ne pouvait parler et se contenta d'exprimer son accord par le regard.

Gongzi Kuang jeta un coup d'œil à Gongzi Xiu et dit : « Zheng, arrête de parler. Bois, bois ! »

Le visage de Gongzi Xiu s'assombrit lorsqu'il leva sa coupe de vin et la vida d'un trait. Le prince de Jin était son oncle. Dans sa jeunesse, il avait été le compagnon d'études de l'empereur, grandissant à ses côtés et bénéficiant de sa profonde confiance. Plus tard, il fut promu et anobli pour avoir mené des troupes à la victoire contre le prince rebelle de Ning, et devint finalement prince. Jiangling était le fief de son oncle, le prince de Jin. Ainsi en fut-il…

Tout en buvant ensemble, Li She rit et dit : « J'ai appris que plusieurs maisons closes sont arrivées à Jiangling hier. Les filles de Youfenglaiyi à Suzhou et celles de Huahaoyueyuan à Zizhou logent au pavillon Yanshan. Elles se sont disputées hier et ont décidé d'organiser un concours de fleurs ce soir au pavillon Yanshan, devant le bateau phénix. Quelqu'un serait-il intéressé à y assister ? Je prends tout en charge. »

À ces mots, la gêne qui s'était emparée des jeunes gens disparut. Ils échangèrent des regards, cherchant l'avis de l'autre en apparence, mais s'efforçant intérieurement de dissimuler leur excitation débordante. Ils s'y étaient déjà rendus cet après-midi-là, incapables de contenir plus longtemps leur enthousiasme, et maintenant qu'ils apprenaient qu'un concours floral avait lieu au pavillon Yanshan, comment auraient-ils pu résister

? Ils feignirent d'hésiter un instant, puis se laissèrent convaincre. Finalement, le jeune maître Qi, n'ayant apparemment pas d'autre choix, déclara

: «

Le jeune maître Li est très aimable

; nous acceptons avec plaisir.

»

Li She sourit et dit : « Messieurs, il n'est pas nécessaire d'être aussi polis. Je vous suis déjà extrêmement reconnaissante de me respecter. »

En entendant cela, tout le monde a immédiatement ri et a dit : « Frère Li, vous êtes trop gentil. »

Le repas fut apprécié de tous, mais au moment du départ, seule Hua Wuduo était contrariée. La raison était simple

: elle n’avait pas pu goûter à la soupe d’hibiscus et de maïs qui se trouvait le plus loin d’elle…

Après avoir quitté Wuziju, le groupe comptait se diriger vers le pavillon Yanshan, mais Gongzi Xiu joignit les mains en signe d'adieu et dit : « Jeune maître Li a eu la gentillesse de m'inviter, et je me dois d'accepter votre aimable invitation. Cependant, j'ai des affaires personnelles à régler ce soir, et je ne pourrai donc pas venir. Veuillez m'excuser, frère Li. »

À ce moment-là, Hua Wuduo s'avança également et dit : « Moi aussi. J'ai aussi des choses à faire ce soir, donc je ne viendrai pas avec tout le monde. »