Cuando regresemos

Capítulo 56

"Lo creas o no, con solo pasar por allí, esa gente se convertirá en lobos feroces. Incluso esa niña aparentemente inofensiva desarrollará garras y te robará todo."

Shangguan Yi habló con severidad en voz baja, y solo suspiró aliviada cuando la vio sentarse de nuevo.

—Ziyu, te creo. —Tras un largo rato, habló en voz baja—: Cuando la gente tiene hambre, solo se guía por instintos animales. Lo sé mejor que nadie. Sus ojos, brillantes como la luna, se alzaron lentamente para encontrarse con los de él. —Una vez vagué durante un año, experimentando tanto el robo como el robo. Pero esta sensación no es agradable, sobre todo después de que te conviertes en humano.

Sonrió levemente, girándose para bloquear su mirada, que ella no pudo reprimir, con un tono más suave que nunca. "Si quieres mirar, mírame a mí".

En efecto, ella apartó la mirada, concentrándose intensamente en él.

Aquella noche no había luna, pero la luz de la luna se reflejaba en sus ojos, clara y brillante, ajena a cualquier sentimiento romántico. Aquello le ablandó el corazón, y su mirada también se suavizó.

“Zigui, a mí también me pasaron un par de cosas desagradables cuando era joven.”

Este comentario, en efecto, captó su atención, y al ver que se había interesado, él continuó.

"En su carta, usted menciona que una familia adinerada de Sichuan fue asaltada y que, en lugar de arrestar a los ladrones, el gobierno rodeó a la familia, asumiendo que eran ellos quienes ocultaban los bienes robados. ¿Es eso cierto?"

Sí, yo también estaba desconcertada al principio. Pero luego me colé en la oficina del gobierno por la noche y descubrí que el gobierno estaba confabulado con gente del mundo de las artes marciales. Los practicantes de artes marciales robaban tesoros y el gobierno extorsionaba. Estaban explotando a la gente por partida doble —dijo en voz baja.

“Esto se llama ‘la trampa del ladrón’, una táctica común que usa el gobierno para extorsionar a familias adineradas, y el gobierno de Shangguan no es la excepción”. Al verla fruncir el ceño, se le aceleró el corazón. “No fui yo, fue cuando mi padre vivía”.

Al oír esto, sus delicadas cejas se relajaron; realmente había estado preocupada por él.

Con una leve satisfacción, Shangguan Yi continuó: «Más que un hombre de negocios, mi padre era un erudito íntegro. Creía que los inocentes debían permanecer inocentes y los culpables, culpables, y se negaba a pagar sobornos para encubrir a personas. Poco sabía que la inocencia y la culpabilidad no residían en él mismo, sino en la palabra del "funcionario". Cuando el gobierno recurría a estas artimañas, siempre apuntaba a familias adineradas sin cargos oficiales ni poderosos patrocinadores. La familia Shangguan llevaba apenas dos generaciones en Jinling, y su posición aún no era sólida, lo que los convertía en un objetivo fácil para ellos. El espíritu inquebrantable de mi padre era justo lo que buscaban».

Ella escuchaba atentamente, sin darse cuenta de que las puntas de su cabello estaban casi en llamas. Él tomó un mechón de su suave cabello y lo acarició suavemente con la punta de los dedos.

Sin firmar nada, fue acusado de dar refugio a ladrones. Mi padre fue llevado a la oficina criminal del yamen del condado, donde los empleados lo encadenaron a un orinal y le dijeron que si quería estar cómodo, tenía que pagar un depósito. Cinco taeles por los grilletes, veinte taeles por salir de la vieja prisión. Si quería ir a una prisión más limpia, diez taeles por entrar en la habitación, diez taeles por quitarse las cadenas, diez taeles por dormir en el suelo y veinte taeles por dormir en una litera alta. Si no quería beber agua estancada, tenía que pagar cincuenta taeles adicionales cada vez. Pero mi padre era terco. Cuando finalmente logré sobornar a los mensajeros del yamen para que fueran a la prisión a verlo, todavía estaba en la vieja prisión. No usó ni un solo centavo del dinero que la familia le dio y, como resultado, apenas se aferraba a la vida. Cuando mi padre estaba muriendo, pensó que era la justicia divina la que le permitía ver Volvió a ver la luz del día, pero él no sabía que el gobierno tuvo que vender la mayoría de las tiendas para darle un cuerpo completo. Si el viejo supiera esto en el más allá, sin duda se levantaría y me maldeciría como hijo desobediente.

Soltó una risita cuando ella le acarició suavemente la mano. Esta chica... no tenía frío, ¿por qué intentaba calentarlo? Mientras pensaba esto, su mano grande tembló casi imperceptiblemente, pero aun así le devolvió el apretón.

«Los funcionarios cierran diez caminos, así es el cielo. Te dejan vivir o te dejan morir. Igual que estas víctimas de desastres, dondequiera que vayan, aparece la palabra "funcionario" sobre sus cabezas, y sobre "funcionarios" la palabra "emperador". Así es el mundo, y nadie puede salvarlo.»

Ella asintió levemente y luego pensó por un momento. "¿Así que por eso existe la orden de prohibición de armas?"

Él arqueó una ceja.

«Porque el mundo marcial no está bajo la jurisdicción del Emperador. Incluso los "Flores Ladronas" solo cooperan con el gobierno, pero no son sus vasallos. "Con un arma afilada en la mano, surge el deseo de matar". La prohibición de las armas blancas no prohíbe la hoja en la mano, sino la hoja en el corazón». Inclinó ligeramente la cabeza, con un atisbo de burla en los labios. «Hasta el Emperador tiene miedo».

De repente, la envolvió en un abrazo algo agitado. Cuando volvió a alzar la vista, sus hermosos ojos ardían con una pasión ardiente que pareció encenderla.

“Yu Zigui, acepta tu destino.” Su pecho parecía latir con la fuerza de mil caballos. “No puedes escapar.”

Quedó momentáneamente atónita ante su arrogancia y no pudo moverse.

"Los jóvenes de hoy en día..."

"El mundo se está yendo al garete."

Una mezcla de emoción y tristeza se reflejaba en sus suspiros y miradas furtivas.

Se le ruborizó el rostro y luchó por incorporarse, pero no vio la hostilidad en los ojos de Shangguan Yi cuando este la miró.

"Si el príncipe Minhuai aún viviera, las cosas no serían así."

—En efecto —suspiró el anciano erudito, contemplando el fuego—. En aquel entonces, también hubo una inundación. El difunto emperador se entregaba a los excesos con el vino y las mujeres, descuidando el bienestar del pueblo. El príncipe heredero Minhuai gobernó el país. No solo castigó severamente a los funcionarios corruptos y abrió graneros para brindar ayuda humanitaria, sino que también estableció barrios de refugiados en la capital, prohibiendo al gobierno de Zhili expulsar a las víctimas. Un gobernante tan sabio, que incluso los Cinco Maestros lo admiraban…

—¿Los Cinco Maestros? —preguntó el joven del grupo.

Los dos ancianos intercambiaron una mirada y entonces comprendieron. "Es cierto, es cierto, sucedió hace más de diez años, ¿cómo podrían saberlo los jóvenes?"

Uno de ellos señaló una colina a las afueras de la ciudad y dijo: «Eso solía ser una montaña. Hace quince años, todo el mundo la conocía. Cada primavera y otoño, los eruditos acudían a la academia de la montaña para escuchar las clases del maestro. Nadie recuerda su nombre original, pero hay una razón por la que lo llaman "Cinco Maravillas"».

"¿Son estas cinco artes lo mismo que tocar la cítara, el ajedrez, la caligrafía, la pintura y la poesía, o las artes de los ritos, la música, el tiro con arco, la conducción de carros y las matemáticas?", preguntó el joven, tratando de parecer ingenioso.

"No, no. En su libro 'Cortando el sándalo', usted escribe: Hay cinco 'venenos' en el mundo que deberían erradicarse. El primero es el Jianghu (江湖, el mundo de las artes marciales), donde la gente actúa con violencia y valentía, despreciando a las buenas personas mientras se proclaman justas, muy parecido a los problemas causados por Zhou Chu. El segundo es el clan, aparentemente unido por lazos de sangre, pero en realidad impulsado por el interés propio, llamando caballo a un ciervo, una mancha que lleva a cien manchas, como piojos entre madre e hijo, pulgas entre padre e hijo; quienes traen el caos al mundo suelen ser clanes. El tercero es la nobleza, 'detrás de las puertas rojas, donde el vino y la carne se pudren', hijos de familias nobles, aristócratas hereditarios, solo porque sus antepasados fueron ladrones que robaron de sus hogares y países, robando sin vergüenza, y en cambio humillando a las buenas personas, ¡qué despreciable! El cuarto…"

“¡Hermano Feng Huai!”, interrumpió de repente el anciano de barba blanca, “De cuatro o cinco no se puede hablar, no se puede hablar”.

"¿Por qué no se puede decir?" El joven erudito ya estaba estupefacto y no le importaban esas preocupaciones.

El anciano se recompuso. "Fue por culpa de estas tres primeras habilidades que casi pierdes la vida, por no hablar de las dos últimas. Si no fuera porque el príncipe Minhuai te tomó como maestro para protegerte, habrías muerto hace mucho tiempo."

"Así pues, el señor Wu Jue es considerado el antiguo tutor adjunto del príncipe heredero."

"No solo es el tutor auxiliar del príncipe heredero, sino también el tutor imperial."

"¿El... tutor imperial? ¡Así que a eso te refieres!"

"Así es. Su Majestad también estudió con el mismo maestro que el Príncipe Heredero Minhuai. Sin embargo, antes de que terminara el servicio conmemorativo del cuadragésimo noveno día en honor al Príncipe Heredero Minhuai, el difunto Emperador envió gente para matar al maestro, y fue Su Majestad quien dirigió el incendio de la academia en aquel momento."

"¿Falleció el caballero?"

—Por supuesto, ninguno escapó —suspiró el anciano—. El maestro tuvo diez discípulos en vida. Aparte del príncipe heredero Minhuai y el actual emperador, tres ingresaron en la administración pública y cinco permanecieron en la escuela. El único superviviente de los ocho fue el ministro de Personal, Lord Ji. Los otros dos que ingresaron en la administración pública sirvieron a sus respectivos maestros y murieron en la lucha por el trono. Los cinco que permanecieron en la escuela no alcanzaron ningún cargo oficial, y sus nombres ni siquiera eran conocidos en el mundo. Perecieron en aquel incendio junto con el maestro.

"He oído que el difunto emperador tenía la intención original de ceder el trono a su nieto, el hijo del príncipe heredero Minhuai."

—Gran Señor, ¿sabe usted cuántas personas han muerto por hablar del Príncipe Heredero? —El anciano de barba blanca lo miró fijamente—. Si las palabras del Príncipe Heredero sobre cederle el trono son ciertas, entonces… —Señaló al cielo y no terminó la frase.

Si el difunto emperador realmente pretendía ceder el trono a su nieto, entonces la posición del actual emperador sería ilegítima, e incluso podría ser sospechoso del asesinato de su sobrino, ya que el nieto de cuatro años desapareció de la residencia imperial. Pero cualquiera con un mínimo de discernimiento sabe que la desaparición fue una farsa, y la verdad es que el nieto murió joven.

Al pensar en esto, el joven erudito rompió a sudar frío, y la conversación de los tres llegó a un abrupto final.

—¿En qué estás pensando? —preguntó Shangguan Yi en voz baja, acercándose a su oído.

"¿Eso es una montaña?" Yu Zigui se quedó mirando el pequeño montículo de tierra que había debajo de la ciudad y que parecía una tumba.

“Antes sí.”