Cuando regresemos

Capítulo 90

“Pero él nunca ha envejecido.” Wang Shuren no era nadie, pero Xun Shaoshi lo entendía muy bien.

Tras un largo silencio, Xun Shaoshi suspiró primero. "No esperaba que siguieras vivo".

"Eso es lo que yo también quería decir."

Tras la ascensión al trono del emperador Shengde, no solo los Cinco Maestros, fallecidos hacía varios años, sino incluso el joven tutor Xun, fueron víctimas de las intrigas en la corte. En plena noche, fue despojado de sus títulos de joven tutor, noble de primera clase y general de Zhenguo, y exiliado de la corte para regresar a su ciudad natal.

"Al principio pensé que, dado que había hecho contribuciones meritorias ayudando al actual emperador a gobernar el país, el regreso de Dao'er a la capital estaría a la vuelta de la esquina, pero nunca esperé..." La garganta de Xun Shaoshi se tensó ligeramente.

“Zhonghua, lo siento.” Wang Shuren bajó la cabeza.

Xun Shaoshi negó con la cabeza, señaló los viejos ojos de Wang Shuren y luego los suyos. "Todo es culpa de esos dos viejos ojos, que confundieron una serpiente venenosa con un buen caballo y lo entrenaron con tanto esmero..."

“Zhonghua dio en el clavo.” Wang Shuren también negó con la cabeza con una sonrisa irónica. “En aquel entonces, el Príncipe Heredero me pidió que fuera tutor del Tercer Príncipe. Pensé que, como este niño era el hermano menor más cercano del Príncipe Heredero, habría heredado algo de su bondad y no se desviaría del buen camino. ¡Quién lo iba a saber… quién lo iba a saber… ay!”

"Hace tiempo que te dije que el tercer príncipe tenía problemas de visión, pero no me creíste. Un buen maestro requiere un esfuerzo incansable y resultados a largo plazo. Si el tercer príncipe recibe la formación adecuada, sin duda será de gran ayuda para el príncipe heredero."

"¡Es mi culpa, es mi culpa!" Ante las acusaciones de Xun Shaoshi, Wang Shuren inclinó la cabeza y admitió su culpabilidad.

Con fastidio, Xun Shaoshi vertió el té y, con destreza, sacó una jarra de vino de debajo del sofá, llenando la taza del hombre hasta el borde.

"Ahora que lo pienso, parece que el Tercer Príncipe sentía poco afecto fraternal por Su Alteza el Príncipe Heredero, sino más bien mucha envidia. Desde la masacre de los Cinco Grandes hasta la decadencia de la Mansión del General, y luego la abolición de los decretos del difunto Emperador. Yuanbao también sabe que en los últimos años del reinado del difunto Emperador, el Príncipe Heredero actuó principalmente como regente. Ya fueran los campos de refugiados que albergaban a las víctimas de desastres, los asilos que cuidaban de viudas, viudos y familiares de militares, o la práctica establecida de coexistencia pacífica con la gente de Jianghu, todas estas eran políticas benévolas destinadas a permitir que la gente descansara y se recuperara. ¿Y cuál fue el resultado?" Xun Shaoshi echó la cabeza hacia atrás y bebió su copa de vino de un trago.

¡Todo eso se ha ido al traste! Los supuestos barrios de refugiados son como criar tigres para causar problemas, los salones de caridad están malgastando las raciones imperiales, y el autoproclamado líder del mundo de las artes marciales pretende derrocar a la dinastía. ¡Qué disparate más grande el de sus antepasados!

"No incluyas a Su Alteza el Príncipe Heredero en esto." Wang Shuren lo miró.

Xun Shaoshi hizo una pausa antes de continuar: "¿Y qué hay del dicho 'pacificar lo interno antes de resistir lo externo', 'medio año para conquistar Shu y tres años para destruir Di', y ya es Año Nuevo, pero el ejército que entró en Sichuan sigue vagando por las montañas, gastando grandes sumas de dinero militar. Ignoran a las víctimas del desastre en los dos ríos y, en cambio, se enfrentan a ese cabezón del príncipe Mu?".

Se bebió el vino de un trago, y el Maestro Xun le dio una palmadita en el delgado hombro a Wang Shuren con expresión de dolor. "Yuanbao, no sabes que, después de todos estos años de ausencia, la fundación que dejó Su Alteza el Príncipe Heredero cuando era regente fue casi completamente dilapidada por el difunto emperador, y lo que quedó también se agotó en tan solo unos años."

Simbólicamente, le dio la vuelta a la copa de vino.

“Ahora la capital es solo una cáscara vacía. Nueve de cada diez casas de comerciantes ricos están vacías. De la plata confiscada en sus hogares, tres tercios fueron al tesoro privado del emperador, tres tercios al gabinete y tres tercios se repartieron entre los funcionarios”. Xun Shaoshi levantó el dedo meñique: “Solo un tercio fue al Ministerio de Hacienda”.

—¡Qué tontería! —exclamó Wang Shuren, enfurecido, rompiendo su taza—. ¿Cómo puede un gobernante permitir una acción tan miope y destructiva como matar a la gallina de los huevos de oro?

—¿Él? —se burló Xun Shaoshi—. Yuanbao, sabes que te gusta este niño; de lo contrario, no lo habrías dejado en el juzgado y luego habrías fingido tu muerte para escapar. Pero la gente cambia.

Cuando el Emperador ascendió al trono, propuso destruir el Di del Norte en tres años. Fui el primero en oponerme. Aunque soy militar, los oí a usted y al Príncipe Heredero discutir el plan decenal en aquel entonces. Sé que, con el gran poderío de Wei actual, sería difícil destruir el Di del Norte incluso movilizando a toda la nación. Sería mejor dejar descansar al pueblo primero y esperar a que el ejército sea fuerte y las arcas nacionales estén llenas antes de dirigir nuestras armas hacia el norte. Es una lástima que el Emperador odie todo y a todos los relacionados con el Príncipe Heredero. Insistió en calificar un plan tan bueno como una falacia de apaciguamiento y exilio, y utilizó este delito para desterrarme de la corte.

Con un fuerte olor a alcohol, Xun Shaoshi se puso de pie. "En realidad, antes de proponer el plan decenal, invité a Ji Junze a mi residencia para discutirlo. Esa noche, aceptó de buen grado colaborar conmigo para persuadir al emperador en el salón principal. Sin embargo, al percibir el viento, guardó silencio."

Wang Shuren tembló y derramó un poco de vino de su copa.

«Yuanbao, tu discípulo tiene madera de ministro poderoso, pero le falta la integridad de uno íntegro. Si le dieras una dinastía en profunda crisis y lo hicieras empezar de cero, probablemente no tendría éxito. Pero ahora, ¡hmph!», se burló Xun Shaoshi, «se ha topado con una figura aún más formidable, y me temo que ni siquiera podrá protegerse».

"Zhonghua".

Xun Shaoshi se giró y vio a Wang Shuren dejar su copa de vino, mirándolo fijamente. "Andarse con rodeos no es propio de ti. Di lo que piensas decir."

Los viejos ojos del Maestro Xun temblaron. "Un lingote de oro..."

—No me digas que me invitaste hoy solo para ponerme al día con un viejo amigo. Eso sería demasiado falso... —Wang Shuren hizo una pausa—...”

"Así que hasta yo me he vuelto hipócrita." Xun Shaoshi soltó una risita autocrítica y luego se aclaró los ojos. "Yuanbao, ¿puedes ver la bandera del dragón con claridad hoy?"

"Esta vez, la bandera del dragón amarillo."

«En efecto, la Sagrada Virtud se acerca a su fin», dijo Xun Shaoshi con concisión. «Es hora de devolver el poder al nieto imperial».

Al oír esto, los ojos de Wang Shuren se abrieron de par en par.

"Yuanbao, rescatamos juntos al nieto imperial en el solsticio de invierno. ¿Lo has olvidado?"

¿Cómo puedo olvidarlo? ¿Cómo es posible que lo olvide?

Todavía recuerda haber sacado al pequeño nieto imperial que se escondía en el compartimento secreto del carruaje; era el hijo de su discípulo más querido.

Pequeño, como un gatito.

"Hermano mayor, ¿dónde es esto?"

El príncipe heredero, por respeto, le pidió a su joven nieto que se dirigiera a él como "Amo", pero el nieto, por pereza, lo llamó "Abuelo".

Su rostro, antaño apuesto, ahora estaba surcado por el paso del tiempo. Acarició la cabeza de su nieto. «Buen chico, no debes volver a llamarme "abuelo"».

"Entonces, ¿cómo debería llamar Junlin al 'Gran Hermano'?"

“Llámenlo simplemente Maestro. Además, el nieto imperial no puede llamarse a sí mismo Emperador.”

"Pero ese era el nombre que mi abuelo le había dado a Junlin."

Sí, era el apodo que el emperador Yuan Ning le daba a su nieto más querido. "Jun Lin Jun Lin" está cargado de buenas intenciones, pero también tiene una connotación fatal. ¿Cómo podría un niño pequeño comprender una corte tan compleja y oscura?

Al mirar sus ojos puros y claros, Wang Shuren sintió una punzada de tristeza.

"De ahora en adelante, se le llamará el 11.º, y no habrá más reyes de la tierra."

————————————————————————————————————————

Mi mala costumbre es que me gusta revisar al final, pero como los capítulos VIP no permiten que una segunda revisión tenga menos palabras que el primer capítulo, hay un párrafo (para asegurarme de que la versión revisada se publique, solo para alcanzar el número de palabras -).

-), me equivoqué, me equivoqué, definitivamente lo arreglaré antes de actualizar la próxima vez.

Hola a todos, si escriben mucho, les daré puntos como compensación.

Insertar marcador

Nota del autor:

Como quiero tanto a estos dos pepinos viejos, que en su día fueron suculentos, este capítulo tiene dos subtítulos.

No lo creerías, Maestro, solías ser un hombre tan apuesto, ¿verdad? Aunque seas viejo y estés arrugado, aún conservas un pasado glorioso.

Wahahahahaha

Este capítulo lo escribí muy rápido. Definitivamente se me da bien escribir este tipo de historias. ¡De verdad soy una monja patriota! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bajando 1

0

Capítulo quince

Shiyongfang prosperó en su día por ser la residencia del príncipe heredero, pero decayó tras la muerte del príncipe Minhuai, lo que refleja a la perfección los cambios en la fortuna de la capital en aquella época. Actualmente, apenas quedan personas adineradas en el barrio, y solo se conservan las residencias de algunos funcionarios caídos en desgracia, entre ellas la mansión del antiguo Gran Tutor del príncipe heredero, Lord Xun.

"Gracias, señor."

Yu Zigui hizo una leve reverencia al portero de la residencia Xun y bajó los escalones de piedra.

"¿Cómo está? ¿Se encuentra bien el Maestro?" Antes incluso de acercarse, Eleven fue a saludarlo.

"Mi amo se metió en un concurso de beber con alguien y acabó completamente borracho."

El hombre de rostro aniñado se quedó mirando fijamente por un instante. "Nunca antes había visto a mi amo borracho".

No solo era su hermano mayor, sino que ni siquiera lo conocía.

Su amo disfrutaba de una copa de vez en cuando, pero nunca se permitía beber demasiado. Si no lo hubiera visto con sus propios ojos, probablemente jamás habría creído que aquel viejo chiflado que recitaba poesía y sonreía tontamente era su amo.

Dado que el Maestro puede entregarse a los excesos hasta el punto de emborracharse, la residencia Xun debe ser segura.

"Vamos a recogerlo cuando despierte."

Miró a Shangguan Yi, que llevaba un buen rato en silencio.

Aunque esta persona era astuta, era genuinamente amable con ella, y ella lo sabía. Tanto es así que, cada vez que tenía algo en mente, no podía evitar buscar esos ojos cálidos. Si bien su costumbre de leer las expresiones de la gente era un poco mala, no le importaba en absoluto; al contrario, sentía una cálida sensación de seguridad.

"Se está haciendo tarde, busquemos primero un templo", sugirió Shangguan.

Ella asintió.

Durante el solsticio de invierno, los descendientes de la Gran Dinastía Wei solían regresar a sus ciudades de origen para rendir homenaje a sus antepasados. Si no podían volver a tiempo, buscaban un templo adecuado, encendían velas y quemaban papel moneda frente a la estatua de Buda, y ofrecían ofrendas a sus ancestros desde la distancia.

Antes, jamás había quemado billetes por sus padres fallecidos porque se negaba a aceptar su muerte. Se preguntaba si sus padres, ahora en el más allá, la habrían maldecido en secreto cuando no tenían dinero.

Al pensar en esto, sonrió levemente y estaba a punto de entrar en la tienda de incienso de la calle cuando vio que los ojos de Eleven parpadeaban, como si algo la atrajera, y se quedó allí parada, inmóvil, mirando hacia adelante.

"¡Hermano mayor!"

Once aceleró el paso como si volara, y luego se detuvo frente a una mansión abandonada.

“Maestro…” Ella también se detuvo.

Un edicto imperial ordenó la construcción de la residencia del Príncipe Heredero.

La placa estaba cubierta de polvo, con cinco caracteres apenas visibles. La figura de Once tembló ligeramente mientras caminaba lentamente junto al imponente guardián de piedra frente a la puerta. Extendió la mano para quitar el sello de la puerta.

"No lo toques." La voz era tan grave que te helaba la sangre.

Ziyu.

Se quedó allí, atónito.

"Si no quieres asumir esa responsabilidad, entonces no la toques."

Tras un instante de vacilación, finalmente bajó la mano. Se dio la vuelta, con los ojos llenos de una tristeza inmensa.

Sabiendo que debía de estar extremadamente confundido e indefenso en ese momento, al igual que él mismo anoche, Yu Zigui se dirigió a la puerta y lo condujo hacia abajo.

“Hermano menor… No esperaba recordarlo… Lo recordé en cuanto llegamos al frente… Pero… ¿por qué sellar la puerta? El tío dijo claramente que mientras… mientras haya gente en el mundo que recuerde a Padre, la puerta siempre estará abierta, para siempre…”

Los ojos de Shiyi se enrojecieron ligeramente, y apretó la mano de Zigui cada vez con más fuerza, hasta que las esquinas de sus mangas se arrugaron, y pudo sentir la desgarradora emoción a través de su piel.

"Aunque la gente del mundo no lo olvide, mientras esa persona viva en lo más alto de los cielos, nadie se atreverá a recordarlo."

Shangguan dio un paso al frente, abrió la mano derecha de Eleven, que estaba fuertemente apretada, y dijo con calma.

"Durante todos estos años, quienes te rodean te han protegido demasiado bien. Ahora es el momento de decidir si continúas siendo Eleven o te conviertes en el Emperador." Las palabras de Shangguan Yi dieron en el clavo; sus ojos oscuros, fríos y despiadados.

"Ziyu." Me cuesta estar de acuerdo con su franqueza.