Cuando regresemos

Capítulo 100

Al ver que ella había entendido, Park An-jin no dejaba de parpadear.

"¿Acaso Su Excelencia piensa que todos los habitantes de Wei son tontos?"

Yu Zigui sonrió y le salpicó suavemente la cabeza con un cubo de agua fría. "Además, no eres el único que habla idiomas extranjeros".

Ignorando la expresión de desesperación de Park An-jin, miró el cadáver en el suelo y frunció el ceño. "Es bastante llamativo, ¿deberíamos cavar un hoyo?"

Las buenas acciones deben recordarse, las malas deben callarse. Los preceptos de la familia Yu son la sabiduría de nuestros ancestros, y ella jamás se atreve a olvidar cada palabra de estas advertencias.

Antes de cavar el hoyo, tuvo que quitarse el uniforme de Hwarang. No había usado espadas ni lanzas antes porque temía rasgar su elegante atuendo. Con un suspiro, se agachó y comenzó a despojarse de su ropa.

¡Futura tía política!

¿Qué ocurre? Ella levantó la vista.

“No es apropiado que hombres y mujeres tengan intimidad; señorita Yu, por favor, tenga un poco de respeto por sí misma”, dijo Wei Zhuofeng con evidente desaprobación.

La hace parecer una ninfómana.

Yu Zigui estaba algo insatisfecha, pero teniendo en cuenta las enseñanzas de su maestro de que otros debían hacer el trabajo pesado y agotador, accedió y delegó la tarea de desnudarse en unos cuantos hombres, convirtiéndose así en una administradora que no intervenía directamente y con la conciencia tranquila.

Apoyada contra el árbol, Yu Zigui vio a Cong Luan sacar una botella de porcelana de su preciada mochila. Observó con curiosidad los pequeños caracteres de la botella. «Manos Milagrosas, Corazón Benévolo, Polvo Vacío», leyó en voz alta.

El nombre suena como elixir que salva vidas o producto curativo milagroso, entonces, ¿por qué se usa aquí?

Al verla perpleja, Cong Luan sonrió con aire de suficiencia: "Ah Gui, Ah Gui, aunque eres la nueva líder de la alianza, tu experiencia en el mundo marcial aún es escasa".

Siempre ha sido una virtud de la Secta Tianlong ser humilde y hacer preguntas. Ella preguntó con entusiasmo: "¿Qué es esto?".

Cong Luan no respondió, pero abrió la tapa de la botella y esparció con cuidado el polvo que contenía. Al instante, un humo blanco se elevó del cadáver en el suelo, y un momento después, se convirtió de nuevo en polvo, levantado por el viento.

En ese momento, aparte de ella, solo Park An-jin la miraba fijamente. Los otros tres hombres ya estaban acostumbrados, mantenían la vista al frente y se concentraban en colocar a los Hwarangs restantes en los ángulos más fáciles para atacar.

Comparado con su costumbre de cavar hoyos y enterrar gente, esto sí que es matar sin dejar rastro.

"La gente llega con las manos vacías y se va con las manos vacías. El 'Polvo para Manos Milagrosas y Corazón Bondadoso' es conocido como una 'medicina' esencial para quienes transitan por el mundo marcial, a la par del 'Placer Infinito y la Primavera Nocturna'."

Al oír esto, su ojo se contrajo ligeramente.

Con manos hábiles y un corazón bondadoso, el polvo de Kong Kong brinda un placer infinito y una primavera cada noche. ¡Ah, qué "medicina" tan esencial para recorrer el mundo!

De estar inicialmente asombrada a estar completamente imperturbable, había ajustado su mentalidad de forma notable, hasta el punto de sentirse casi insensible. Incluso si el polvo del suelo se uniera de repente para formar una persona, ella podría permanecer tranquila y serena. Se hizo a un lado con las manos a la espalda, observando cómo Cong Luan agitaba ligeramente el frasco, esparciendo el último resto de polvo, luego se limpiaba elegantemente las yemas de los dedos con un pañuelo de seda y, finalmente, sacaba papel y pluma, como de costumbre, para anotarlo.

El 21 de noviembre, Yu Zigui y otras cuatro personas interpretaron "Manos Milagrosas y Corazones Benévolos" en el bosque de abedules al pie de la montaña Changbai.

Siguiendo los trazos de la pluma de Cong Luan, leyó en voz alta en silencio. «Aunque los últimos cuatro caracteres se insinúan sutilmente y se usan con mucha astucia, pero...» señaló al tema, mirando al anciano de la montaña, tan dedicado a su trabajo, «¿por qué solo se menciona mi nombre?».

Fíjense en las primeras líneas: ¿qué tal ir al mar para salvar al país, cruzar montañas y valles para atacar a los bárbaros del norte? Los nombres aparecen claramente, no falta ni uno. Sin embargo, en esta "buena acción" de asesinato y robo, el sujeto se reduce repentinamente a una sola persona. ¿No es eso un poco "mezquino" para ella? En realidad, era conservadora y valoraba pasar desapercibida.

Ella le dirigió una mirada significativa, pero Luan ni siquiera la miró; simplemente cerró el libro como si sellara su destino. Incluso añadió un comentario reconfortante al final: «Como líder, por favor, ten paciencia conmigo».

Se quedó sin palabras.

Ella ansía la gloria, pero carga con la culpa. No es de extrañar que la mayoría de los líderes de artes marciales en "Cuentos del Mundo Marcial" sean villanos hipócritas; finalmente ha entrado en razón.

Sin discutir, se dirigió en silencio al árbol, observando el rostro pálido de Park An-jin, a quien encontró cada vez más irritante. Tras un largo rato, recordó el mapa de defensa que aún no había obtenido. Entonces, volvió a mirar el lugar que Park An-jin protegía y, sin pensarlo dos veces, agarró su cinturón y tiró de él.

Sentía la piel un poco fría, y el viento helado de la montaña le azotaba como un cuchillo, pero el frío en el pecho era insoportable. Park An-jin estaba atónito.

Si no hubiera conservado la vista y el oído, habría dudado seriamente de que aquella mujer desinhibida que tenía delante fuera realmente de la Gran Wei. Basándose en sus años de experiencia viviendo en el extranjero, la Gran Wei, si bien no era tan conservadora como la escuela neoconfuciana Cheng-Zhu del pasado, seguía otorgando gran importancia a la castidad femenina. Él mismo había presenciado un caso en el que una joven fue obligada a casarse tras ver por error a un hombre desnudo.

La mujer que tenía delante llevaba el pelo despeinado y sus rasgos eran algo inmaduros; era evidente que no estaba casada. ¿Cómo… cómo podía no mostrar miedo alguno, sino parecer natural, incluso increíblemente audaz…?

Park An-jin empezó a lamentar haber ocultado tan bien las cosas, ya que alguien seguía sin estar satisfecho incluso cuando solo le quedaba su ropa interior.

"¿Eh?" Al darle la vuelta a la camisa acolchada de algodón, Yu Zigui no encontró el forro esperado. Miró a Park Anjin, cuyo rostro estaba azul por el frío, y luego echó un vistazo a la única prenda delgada que llevaba puesta.

¡Libera sus puntos de presión y lo pagará caro!

Al ver su intención, Park Ahn-jin la miró fijamente, pero era evidente que alguien prefería hacerlo por su cuenta.

"tío……"

Detrás de ella, Xiao Kuang tartamudeaba, ya fuera por el frío o por el susto, lo que provocó que incluso Wei Zhuofeng jadeara. Tenía un oído excelente, así que, aunque hubiera oído, fingió no hacerlo. Al fin y al cabo, solo se trataba de unas pocas prendas; si conocieran su vasto "conocimiento" dentro de su secta, ¿se desmayarían? Sonrió para sí misma, atribuyendo sus acciones por completo a las tradiciones desenfrenadas de la familia Yu.

Rechazar cualquier cosa que llame la atención es moralmente aceptable e incluso bastante virtuoso, comparado con las enseñanzas de los padres. Este acto de despojar a alguien de sus pertenencias en nombre de la justicia es moralmente correcto e incluso bastante bondadoso.

Además, esa persona no estaba allí.

Añadió en silencio para sí misma, con movimientos cada vez más enérgicos. En un instante, estaba a punto de ver el mapa dentro de su ropa interior cuando, de repente, se le erizó el vello del cuerpo. Este instinto animal solo había aflorado en su infancia, cuando su padre la atormentaba.

Sus ojos se abrieron de par en par, y justo cuando estaba a punto de distinguir con claridad a la persona que la seguía gracias a la mirada atónita de Park An-jin, su visión quedó oculta. La mano que le cubría los ojos era larga y delgada, y llevaba el frío de un largo viaje. El frío la hizo estremecerse involuntariamente, y sintió el impulso instintivo de abrir aún más los ojos.

«Atrévete a abrir los ojos e inténtalo». La voz era suave y pausada, con un toque de ternura cruel. Sintió que sus pestañas temblaban ligeramente antes de bajar lentamente, y los fríos dedos se retiraron de sus ojos.

Un instante después, oyó un leve sonido de desgarro. Se dio cuenta de que alguien se había llevado el objeto, pero el método era inusualmente cruel, como si estuvieran desahogando algo.

"Hmph." Cuando su aliento rozó su oreja, ella pudo sentir cómo aumentaba su ira.

"Dámelo."

"¿Qué? ¿Tío?"

"ropa."

"Aquí..." ¿Por qué incluso Cong Luan es tan obediente? ¿Acaso no le disgustaba la arrogancia de los demás?

No estaba del todo convencida, y levantó ligeramente los párpados, alzando la barbilla poco a poco. Su visión estaba algo borrosa bajo las pestañas, y solo podía distinguir un contorno a media luz.

Vestida de rojo, ondeaba al viento de la montaña Changbai, aceptando la sudadera Hwarang que le entregó Cong Luan y recogiendo el uniforme del enviado que alguien había arrancado y esparcido por el suelo. Shangguan Yi se giró, encontrándose con la mirada furtiva en sus ojos. Al ver que sus pestañas revoloteaban ligeramente, Shangguan Yi sonrió con malicia.

"Dejemos que el maestro se vaya." Miró a Park An-jin e hizo un gesto hacia Xiao Kuang.

"Ah... eso..."

Shangguan Yi estaba claramente impaciente con el tartamudeo de su sobrino. Lo miró lentamente, y a Xiao Kuang se le erizó el vello al verlo. Las palabras que estaba a punto de decirle a Yu Zigui cambiaron repentinamente de opinión.

—No es nada —dijo secamente, decidido a no mirar a Yu Zigui.

Futura tía política... será mejor que reces por ti misma...

"Saldremos en media hora." Tomando la mano de la chica que miraba disimuladamente a Xiao Kuang, Shangguan Yi se dio la vuelta y se marchó.

El viento del norte silbaba en sus oídos y casi la arrastraba al bosque. De repente, los pasos que la precedían se detuvieron y la figura de un rojo intenso giró ligeramente, mirando fijamente a un par de ojos oscuros.

Él lo miró con furia, y ella le devolvió la mirada.

¿Por qué estaba enojado? Ella recordaba que él le había dicho repetidamente que no la detendría, pero en secreto la estaba saboteando. Ella ni siquiera estaba enojada, ¿y él ya estaba furioso?

Sus ojos se abrieron de incredulidad, pero su creciente ira finalmente se calmó con Shangguan Yi, quien rió entre dientes y la acercó más. "¿Sigues enojada?"

Le arrebató la túnica Hwarang de la mano, lo miró de reojo y no respondió.

—Una mujer vengativa —dijo Shangguan Yi, apartando la mirada—. Fuiste tú quien conspiró contra mí.

«Eso no fue maquinar». Pero sí lo fue, dijo, contradiciéndose y sintiéndose completamente justificada. «Fuiste tú quien dijo que recorreríamos este camino juntos».

Lo miró con picardía, intentando detectar alguna frustración en sus ojos, pero para su sorpresa, sus pupilas oscuras se abrieron como tinta, volviéndose más profundas con cada instante que pasaba, revelando una alegría sincera. Esta alegría, como las flores de durazno en marzo, floreció brillante y hermosa en la nieve helada, despertando sus propios deseos primaverales y haciéndola querer seguir el consejo de sus padres y seducirlo.

Después de todo, este gran árbol de durazno no sabe artes marciales; si quisiera, simplemente podría agarrarlo. Extendió sus garras de lobo y se aferró a su collar.

De repente, un rayo de sol se deslizó por el abedul sin hojas y la cegó. Las nubes en el cielo fluían como agua, y sus ojos reflejaban el movimiento de las nubes, como si un rayo la hubiera alcanzado, despejando su mente al instante.

¡Qué niña prodigio! Si no hubiera sido por la protección del patriarca taoísta, habría estado condenada.

Al ver cómo sus dedos curvados se relajaban lentamente y la excitación previa en sus ojos desaparecía, Shangguan Yi entrecerró los ojos con un ligero disgusto y le agarró la mano que intentaba retirarse.

"Zigui, has estado caminando demasiado despacio todo este camino, ya no puedo esperar más."

Se quedó atónita, pero luego lo comprendió. "No es que sea tan lento, pero Ziyu llegó antes de lo que esperaba. Originalmente pensé que no llegarías hasta después del anochecer".

Habló con sinceridad, pero vio que Shangguan Yi la miraba con resentimiento. "¿Sucede algo?", preguntó, algo desconcertada.

Al ver que ella era meticulosa en sus pensamientos pero carecía de comprensión romántica, Shangguan Yi se sintió a la vez enojado y molesto, pero también algo complacido. Lo abrumaba una miríada de emociones que ni siquiera él mismo podía discernir con claridad.

Sus sentimientos eran demasiado complejos, y al final, Shangguan Yi simplemente dejó de intentar distinguirlos. Sonrió levemente y sacó varios trozos de papel de su manga.

«¡Joven amo, corre! Una palabra cambia constantemente en el camino». Hojeó la nota y el carácter «rápido» pasó de tener todos los trazos al principio a disminuir uno por uno, hasta quedar finalmente en blanco. «Zigui, me estás animando».

Los ojos de Yu Zigui se curvaron en una sonrisa. "Porque un enviado es indispensable al enviar una misión a los bárbaros del norte".

"¿Ah, sí?" No mostró emoción alguna, actuando como si no fuera asunto suyo.

“Antes de venir a Corea del Norte, mi plan original era ir paso a paso, pero jamás imaginé que conocería a Park An-jin. Sin embargo, dado que esta oportunidad se me ha presentado, no puedo rechazarla.”

Sabiendo que ella intentaba deliberadamente provocarla para que hiciera una pregunta, Shangguan Yi arqueó una ceja, pero permaneció en silencio.

Este tipo... bueno, ella admite la derrota. Después de todo, él tiene una habilidad que ella no posee.

Yu Zigui suspiró y lo miró a sus hermosos ojos: "Ziyu, te necesito".

—¿Qué quieres de mí? —preguntó, inclinándose con buen humor.

“Podemos disfrazarnos de Hwarang, pero solo tú puedes hablar el idioma Di del Norte.”

"¿Cómo sabías que diría eso?" La miró distraídamente a los labios.

"Cuando estábamos en Jiangdu, Boss Man era el comerciante de la región de Hu que nos salvó. Hablaste con él en el idioma di del norte en aquel entonces, ¿verdad?"

—Puede que sea tibetana —dijo con astucia, acercándose aún más a ella.

—No, es la lengua di del norte. Te pregunté al respecto. —Se alegró de haber hecho esa pregunta por curiosidad.

"Lo recuerdas con tanta claridad." Sus ojos oscuros se oscurecieron mientras sonreía levemente. "Zigui, siempre has estado pensando en mí, ¿verdad?"

Este hombre, este hombre, sabía perfectamente que ella necesitaba su ayuda y no se atrevería a negársela. Su rostro se enrojeció, ya fuera por sentirse expuesta o por la rabia que le produjo que él se aprovechara de su situación.

"Sí."

Su voz era tan suave que él tuvo que bajar la cabeza para oírla. "¿No puedes vivir sin mí?", dijo Shangguan Yi seductoramente. Al ver que ella estaba a punto de resistirse, la agarró por la cintura y la atrajo hacia sí.

"¿No está bien?", preguntó, casi en una mezcla de interrogatorio y persuasión.

Yu Zigui tembló, una extraña palpitación le subía al corazón, como si algo estuviera creciendo rápidamente, provocándole una picazón incontrolable.

Ella lo miró a los ojos, que estaban tan cerca de los suyos. "Te necesito, Ziyu."

Sabía que esa frase tenía un significado más profundo que las anteriores, y él también lo sabía. Estaba segura de que lo sabía porque era como un gato saciado, sin intentar disimular la astucia en su mirada.

Él está tendiendo la trampa, este felino insaciable. Pero no hay problema; ella es increíblemente paciente y tiene la piel muy dura. Como a él le gusta escuchar, ella se entregará por completo. En fin, solo el cielo, la tierra, tú y yo lo sabemos.

Vamos, vamos, en la transmisión de hoy, ella responderá a todas las preguntas.

"Zigui, ¿me estás rogando?"

—Sí —respondió ella con entusiasmo, riendo a carcajadas.

Pensé que era una pregunta embarazosa, pero no tiene nada de especial.