El paisaje es como una pintura

Capítulo 74

Sœur Feng se retourna et ferma la porte. Elle revint ensuite s'accroupir près de moi et porta la main à mon col comme pour déboutonner mes vêtements. Surpris, je l'évitai de justesse, mais je l'entendis murmurer

: «

Ne bouge pas, laisse-moi voir.

» Voyant qu'elle n'avait pas de mauvaises intentions, j'obéis et la laissai déboutonner mes vêtements.

Ne vous appuyez pas contre la balustrade ouest pour profiter pleinement de la clarté de l'automne. Chapitre 58

Nombre de mots du chapitre

: 3522

Date de mise à jour

: 09-08-13 13:41

Sœur Feng me déshabilla lentement, ses gestes délibérés. Elle semblait encore plus nerveuse et mal à l'aise que moi, ce qui, étrangement, me calma. Un sourire se dessina inconsciemment sur mon visage tandis que je l'observais en silence. Sentant peut-être mon changement, Sœur Feng leva les yeux vers moi. Voyant mon sourire, elle fronça légèrement les sourcils et ses gestes s'accélérèrent.

C'était le début de l'hiver et je portais plusieurs couches de vêtements. Lorsque sœur Feng retira mon dernier sous-vêtement, mes épaules furent exposées à l'air froid et je sentis tous les poils de ma peau se hérisser. Sœur Feng s'approcha de moi par derrière, caressant doucement le point d'acupuncture dans mon dos du bout des doigts, en murmurant : « Enfin trouvé. » Y avait-il quelque chose ?

Sœur Feng m'habilla bien plus vite qu'auparavant, puis relâcha mes points de pression. Une courtisane qui connaissait les arts martiaux

? Je la regardai avec étonnement, enfin libre, mais mon corps restait inerte et sans force.

« Y a-t-il quelqu'un dans votre famille qui porte le nom de famille Mo ? » demanda sœur Feng en me regardant dans les yeux.

Que devais-je répondre ? Et que fait-elle ? J'ai hésité et je n'ai rien dit, me contentant de la regarder en silence.

Sœur Feng soupira : « On t'a donné la poudre qui affaiblit les muscles, peux-tu encore marcher ? » J'essayai de faire quelques pas ; bien qu'un peu faible, j'y arrivai, alors j'acquiesçai. Sœur Feng ouvrit la porte et m'aida à quitter la pièce délabrée et vide. Tandis que nous sortions, les deux hommes qui attendaient dehors restèrent bouche bée. Sœur Feng ne leur jeta même pas un regard et me conduisit simplement au loin.

À la tombée de la nuit, la plupart des jeunes filles du quartier sont sorties pour s'amuser. J'ai croisé plusieurs belles femmes sur la route, qui m'ont toutes regardé d'un air étrange, mais lorsqu'elles ont aperçu sœur Feng, elles l'ont toutes saluée respectueusement : « Sœur Feng ! »

Sœur Feng me conduisit dans une pièce très luxueuse. Dès que j'ouvris la porte, un parfum enivrant s'en échappa, le même que celui de Sœur Feng. Ce devait être sa chambre. Mais pourquoi m'avait-elle emmenée chez elle ? Sœur Feng m'aida à m'asseoir sur un tabouret en brocart, puis s'assit juste à côté de moi.

« Je m'appelle Mo Yun. Nous sommes peut-être apparentées. Pourriez-vous me dire si quelqu'un dans votre famille porte le nom de famille Mo ? » Le visage de Feng Jie avait perdu toute son assurance et elle me regarda avec sincérité.

Je me souvenais vaguement que ma tante avait dit qu'après la condamnation de la famille Mo pour un crime, leurs biens avaient été confisqués et versés au trésor national. Les hommes avaient été exilés dans les contrées glaciales du nord, et les femmes réduites en esclavage. Ce Mo Yun pouvait-il vraiment être un descendant de la famille Mo

? Après un instant de réflexion, je répondis honnêtement

: «

Ma mère s'appelle Mo Ru.

» Ma tante m'avait expliqué que ma mère s'appelait Mo Ru lorsqu'elle vivait chez les Mo, mais qu'après son arrivée au palais du marquis de Qiyun, ce dernier l'avait rebaptisée Mo Feiru.

En entendant mes paroles, Mo Yun se leva d'un bond, visiblement incrédule

: «

Tu as dit que ta mère s'appelait Mo Ru

?

» J'acquiesçai doucement. Même si son nom de famille était Mo, elle n'avait pas besoin d'être aussi enthousiaste, si

?

À la réception de ma confirmation, les larmes montèrent aux yeux de Mo Yun : « Ma sœur, j'ai enfin des nouvelles de toi. »

Mo Yun est-elle la sœur cadette de ma mère ?

Mo Yun m'a saisi la main et m'a demandé avec anxiété : « Où est ta mère maintenant ? » J'ai souri amèrement et j'ai répondu : « Ma mère est partie depuis longtemps. »

Les mains qui serraient fermement les miennes se relâchèrent lentement, et l'expression de Mo Yun était quelque peu désolée : « Après tant d'années de recherche, j'ai enfin eu des nouvelles de ma sœur, mais voilà le résultat. »

Emportée par ses émotions et me remémorant la mort tragique de ma mère, je sentis mon pouls s'accélérer. Une fois que Mo Yun se fut un peu calmée, elle demanda de nouveau : « Et ton père ? »

« Père ? N'en parlons plus. Faisons comme s'il était mort. » J'ai secoué la tête et j'ai dit qu'il n'était vraiment pas nécessaire que quiconque sache que le marquis Qiyun était mon père.

"Où es-tu en ce moment?"

« J'ai commencé à me vendre au palais du prince Qing il y a neuf ans. »

« La résidence du prince Qing ? » demanda doucement Mo Yun, comme si elle s'adressait à moi, ou peut-être était-elle plongée dans ses pensées. Après un moment, elle ajouta : « Je ne m'attendais pas à ce que le prince Qing soit si affectueux envers ma sœur. »

Que se passe-t-il avec la relation du prince Qing avec sa mère ? Je regardai Mo Yun avec surprise, et elle me dit : « Tu étais encore jeune lorsque ta mère est décédée, n'est-ce pas ? »

Sachant qu'elle devait avoir quelque chose à dire, j'ai hoché la tête et j'ai dit : « J'avais un peu plus de trois ans à ce moment-là. »

« Pas étonnant que ta sœur ne t’ait pas tout dit. » Mo Yun soupira, un soupçon de ressentiment contenu sur le visage. « Si tu veux comprendre, il va falloir que tu entendes une très longue histoire. »

J'ai toujours été curieuse des liaisons de ma mère, mais ma tante n'en parlait presque jamais, de peur de la contrarier, alors je n'ai jamais posé trop de questions. Maintenant que quelqu'un est prêt à m'en parler en détail, je suis naturellement ravie d'écouter. Je me suis assise en silence et j'ai écouté attentivement.

La famille Mo était marchande depuis des générations. À l'époque de mon grand-père maternel, sans être immensément riche, elle vivait confortablement. Mon grand-père n'avait qu'une seule épouse, ma grand-mère maternelle, et tous deux s'entendaient à merveille. Ils n'eurent cependant que peu d'enfants

: mon oncle maternel Mo Nan, ma mère Mo Ru et ma tante Mo Yun. Heureusement, mon grand-père avait de nombreux frères, et ses autres oncles et parents avaient tous des familles nombreuses, ce qui garantissait une bonne gestion de l'immense entreprise familiale. Toute la famille vivait en harmonie. Puis, lorsque ma mère eut quinze ans, le prince Qing demanda la main de la famille Mo. Le drame survint

! Quelqu'un rapporta que la famille Mo se livrait secrètement à la contrebande. Les autorités perquisitionnèrent immédiatement les environs et découvrirent la marchandise présumée dans l'entrepôt d'une des succursales de la famille Mo, dans la capitale. Ils furent aussitôt condamnés. Mon grand-père, chef de la famille Mo, fut emprisonné, les autres hommes exilés à la frontière nord, les femmes réduites en esclavage, et tous les biens familiaux confisqués par le trésor national. Le prince Qing tenta tout pour les aider, en vain. Plus tard, tante Yun fut achetée puis vendue comme prostituée, et s'installa dans un bordel. Au fil des ans, elle profita de sa situation pour enquêter sur les crimes de la famille Mo et rechercher leurs descendants, espérant un jour restaurer l'honneur de sa famille et perpétuer sa lignée.

Les paroles de tante Yun étaient empreintes de questions voilées

: comment avait-elle vécu toutes ces années

? Comment avait-elle acquis ses compétences en arts martiaux

? Comment était-elle capable de faire tant de choses

? Mais je savais aussi qu’elle avait porté un lourd fardeau toute seule, ce qui avait dû être extrêmement difficile, et comme elle ne souhaitait pas en parler, je ne lui ai rien demandé.

Une fois que tante Yun eut fini de parler, je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander : « Alors, tante Yun, savez-vous ce qui s'est réellement passé à l'époque ? »

Cette question fit de nouveau apparaître l'expression de ressentiment de tante Yun : « N'est-ce pas parce que notre bon empereur craignait que le prince Qing n'épouse une membre de la famille Mo et n'obtienne leur soutien financier, qu'il a envoyé des gens tendre ce piège ! »

Comme je l'avais deviné, c'était à peu près la même chose. Alors j'ai demandé à nouveau : « Je me demande si le marquis Qiyun était impliqué ? »

«

À l'époque, c'était Cheng Minren qui s'occupait de cette affaire. Maintenant, il est ministre des Finances et le manoir de la famille Mo lui appartient. Quant au marquis Qiyun, il était inséparable de l'empereur avant de quitter la capitale, il est donc fort probable qu'il soit impliqué lui aussi.

» Tante Yun serra les poings. Je comprenais sa colère

; j'éprouvais même un peu de ressentiment. Si le marquis Qiyun était impliqué, alors il avait vraiment rendu justice à ma mère. J'aimerais tellement avoir une bonne discussion avec lui un jour

! Je voue une haine farouche aux hommes comme le marquis Qiyun et l'empereur Youjing.

Après avoir compris cela, je me suis souvenue de ce que tante Yun cherchait derrière moi plus tôt, et je n'ai pas pu m'empêcher de lui demander avec curiosité : « Tante Yun, y a-t-il quelque chose derrière moi ? »

Tante Yun hocha la tête et dit : « Il existe une fleur. Si une personne ayant le sang de la famille Mo dépose une goutte de ce sang sur son point d'acupuncture Xinshu dans le mois suivant sa naissance, une fleur y poussera. »

Ah oui, ça facilite grandement la recherche des gens. Quel dommage que je n'aie jamais su que j'avais une fleur sur moi ! J'ai fouillé la pièce, et tante Yun m'a demandé ce que je cherchais. J'ai répondu honnêtement : « Je cherchais un miroir pour voir la fleur. »

En entendant cela, l'expression jusque-là désagréable de tante Yun s'illumina enfin, laissant même apparaître un léger sourire. Elle se leva et me conduisit dans la pièce intérieure, où se trouvait une grande coiffeuse avec un miroir assez grand. Je déboutonnai ma chemise et penchai la tête pour me regarder dans le miroir, mais je ne voyais toujours rien de clair. Tante Yun trouva alors un autre miroir et le plaça en diagonale à côté de moi. Ce n'est qu'alors que je pus distinguer clairement la fleur rouge vif tatouée sur mon dos. Plus qu'une fleur, elle ressemblait davantage à un totem exquis, aux motifs très délicats et magnifiques, que l'on pourrait qualifier de superbe tatouage.

J'ai tendu la main et touché mon dos en demandant : « Est-ce que ça va disparaître ? »

Tante Yun secoua doucement la tête : « C'est la marque de la famille Mo, elle ne s'effacera jamais. Qu'il s'agisse d'un homme ou d'une femme, la marque deviendra violette après un rapport sexuel. »

En entendant cela, j'ai renoncé à examiner les marques sur le corps de tante Yun. J'ai supposé qu'elles étaient devenues violettes, alors j'ai décidé de ne plus toucher ses blessures.

Ayant clairement vu la marque de la famille Mo sur moi, tante Yun et moi nous sommes rassis sur les tabourets. « Si tu ne ressemblais pas un peu à ta mère, j'aurais bien peur d'avoir fait quelque chose que je regretterais toute ma vie », dit tante Yun avec un léger sourire, mais sa voix trahissait une cruauté qui contrastait avec son sourire.

Je l'ai observée attentivement et c'est seulement alors que j'ai vaguement remarqué une légère ressemblance entre elle et ma mère. Si elle ne m'avait pas dit qu'elle était la sœur de ma mère, je ne l'aurais jamais deviné. J'ai alors dit : « Je leur dois beaucoup aujourd'hui, sinon je n'aurais jamais su qu'une parente aussi proche existait. » La personne qui m'a amenée ici n'aurait sans doute jamais imaginé que non seulement elle n'atteindrait pas son but, mais qu'elle m'aiderait aussi, par inadvertance, à retrouver une parente.

« Cet Indien nous vend souvent des femmes, et il le connaît bien. D’ici quelques jours, nous devrions discrètement découvrir qui vous lui a livré », dit tante Yun.

Je lui ai dit : « S'il vous plaît, tante Yun, faites très attention, ne les alertez pas et ne vous exposez pas. »

À la tombée de la nuit, le bordel ouvrit ses portes et tante Yun dut sortir pour s'occuper des plus grands. Les effets de la poudre relaxante n'étant pas encore dissipés, je dus rester dans sa chambre pour reprendre des forces. Elle revenait de temps à autre me dire quelques mots, puis repartait précipitamment dès qu'on l'appelait. J'étais ravi d'avoir soudainement une parente aussi proche, mais certains secrets qu'elle cachait m'inquiétaient. Ceux qui avaient survécu à une telle catastrophe cherchaient sans doute à se venger

; tante Yun devait avoir de puissants soutiens, sinon elle n'aurait pas pu agir seule. Si elle voulait vraiment se venger, je m'en serais douté, car je n'avais aucune sympathie pour l'empereur Youjing. Je craignais simplement qu'ils ne courent un danger.

Avant que tante Yun ne me confronte, je ferais mieux de réfléchir à ma propre situation. J'essaierai de la convaincre davantage à l'avenir et de clarifier les choses autant que possible.

Après une heure de repos environ, me sentant beaucoup mieux, je me suis levée et j'ai fait quelques tours dans la pièce, attendant le retour de tante Yun pour lui dire au revoir. Avant de partir, elle m'a raccompagnée hors du bordel par le passage secret et m'a laissé ses coordonnées, me disant de la recontacter plus tard.

Après avoir dit au revoir à tante Yun, je suis retournée en hâte au manoir du prince Qing. Heureusement, personne ne me remarquait dans le jardin Qiufeng, sinon ils se seraient inquiétés.