El paisaje es como una pintura

Capítulo 46

Compré unos bollos al vapor en un puesto callejero y me los comí mientras caminaba. Cuando llegué a la residencia de Gongzi Xiu, que era la dirección que había dejado, ya me los había terminado todos.

La residencia del joven maestro Xiu estaba custodiada por guardias armados; claramente no era un lugar al que la gente común pudiera entrar libremente. Los guardias se erguían en la entrada como dos imponentes guardianes; los transeúntes analfabetos incluso podrían confundirla con una oficina gubernamental. Solo faltaba un gran tambor para presentar quejas. Hua Wuduo permanecía en la entrada, absorto en sus pensamientos. Al alzar la vista, vio las palabras "Residencia Liu" prominentemente exhibidas sobre la puerta. Inicialmente le había preocupado que la residencia del joven maestro Xiu fuera remota y difícil de encontrar, pero ahora, al ver esto, suspiró en secreto al darse cuenta de que había subestimado al joven maestro Xiu.

De pie frente a la puerta, Hua Wuduo dudó. ¿Debía escabullirse por encima del muro o entrar abiertamente por la puerta principal? Aunque había recuperado algo de fuerza, aún no estaba en condiciones de realizar ejercicios extenuantes. La residencia Liu estaba fuertemente custodiada, y si algo salía mal, quedaría en ridículo. Tras reflexionar sobre esto, Hua Wuduo decidió anunciar su nombre y entrar por la puerta principal sin llamar la atención.

Justo cuando estaba a punto de dar un paso adelante, oí un alboroto entre la gente en la calle y, a lo lejos, el sonido caótico de cascos de caballos. Al girar la cabeza, vi a un grupo de personas que caminaban en esa dirección.

El hombre a caballo se mantenía erguido y recto, con una expresión fría y distante. Su túnica de brocado negro estaba bordada con motivos de nubes rojas, cada puntada serpenteando hacia arriba como una pintura, cautivando la mirada.

Al observar a los sirvientes que lo acompañaban, a excepción de Liu Shun, el paje que Hua Wudu conocía, los otros ocho vestían túnicas de brocado negro con cinturones y espadas largas al cinto. Cabalgaban en imponentes caballos con expresiones arrogantes, galopando por las calles sin importarles la seguridad de los peatones. No solo perturbaban la paz, sino que además irradiaban un aura feroz y dominante indescriptible.

Al reconocer al recién llegado como el joven maestro Xiu, Hua Wuduo pensó inexplicablemente que la ropa del joven maestro Xiu nunca se repetía; siempre era tan hermosa y única, seguramente costaba una fortuna… Pensando en esto, Hua Wuduo se miró su propia vestimenta, y la frase "tan diferente como el cielo y la tierra" le vino de repente a la mente. Cuanto más lo pensaba, más incómodo se sentía.

Antes de que el caballo de Gongzi Xiu llegara a la puerta de la mansión, vio a Hua Wuduo mirándolo fijamente con los ojos muy abiertos. Su expresión indiferente cambió de inmediato. Desmontó, le arrojó las riendas a Liu Shun, que venía detrás, y se acercó a Hua Wuduo.

Antes de que Hua Wuduo pudiera hablar, él la tomó de la mano y la condujo a través de la puerta. Hua Wuduo miró su mano entrelazada con la de Liu Xiu, luego las miradas de los demás, y sintió un ligero sudor frío.

Los guardias de la puerta inmediatamente hicieron una reverencia y saludaron a Liu Xiu respetuosamente al unísono: "Joven Maestro".

En ese momento, Liu Shun gritó desde atrás: "Joven Maestro...", y luego escuchó al Joven Maestro Xiu decir: "No es necesario que vengas. Di la orden de que me voy a mi estudio y que nadie me moleste".

Liu Shundao: "Sí".

El joven maestro Xiu tomó de la mano a Hua Wuduo mientras caminaban, y la gente se inclinaba y hacía reverencias a su paso. El joven maestro Xiu ni siquiera los miró, pero Hua Wuduo se asombró, pensando que la familia Liu tenía muchas reglas.

El estudio se encontraba en un patio aparte. Tras despedir a las criadas que trajeron té y bocadillos, el joven maestro Xiu cerró la puerta del patio.

El patio era espacioso, con un sicómoro frente a la casa, un pequeño estanque y un pabellón. Hua Wuduo miró a su alrededor y se sentó con él en el pabellón.

El joven maestro Xiu le sirvió una taza de té caliente y le dijo: "Tienes las manos un poco frías, tómate primero una taza de té caliente".

Al recordar cómo el joven maestro Xiu le había tomado la mano sin decir palabra y lo había guiado durante todo el camino, Hua Wuduo sintió un poco de sed y rápidamente dijo: "En realidad no tenía nada que hacer, solo vine a verlo".

"Hmm", respondió el joven maestro Xiu.

Hua Wuduo se quedó sin palabras y bebió su té en silencio. Nunca antes había ido a ver a Gongzi Xiu a solas; era la primera vez. Antes de venir, no le había dado mucha importancia; solo quería verlo. Pero al llegar, sintió que todo era un poco extraño. El mundo en el que vivía Gongzi Xiu era muy diferente de lo que había imaginado. Gongzi Xiu, que le parecía tan accesible y amable, no parecía tan fácil de tratar como había imaginado.

El joven maestro Xiu permaneció en silencio, limitándose a girar suavemente su taza de té y a contemplar la infusión como si estuviera sumido en sus pensamientos.

Hua Wuduo preguntó: "¿Cuándo te irás de Luoyang?"

"Pasado mañana", respondió el joven maestro Xiu.

—¿Tienes prisa por volver para hacer el examen importante? —preguntó Hua Wuduo.

El joven maestro Xiu negó con la cabeza y preguntó de repente: "¿Cómo te convertiste en la sirvienta de Tang Ye?".

Hua Wuduo soltó una risita y fingió indiferencia, diciendo: "No es nada grave, no tienes que preocuparte. Puedo dejarlo mañana".

El maestro Xiu la miró con los ojos llenos de preocupación, lo que impidió que Hua Wuduo sonriera. Bajó la cabeza y escuchó al maestro Xiu preguntarle suavemente: "¿Adónde piensas ir en el futuro?".

Hua Wuduo sonrió y dijo: "El clima se está poniendo cada vez más frío. Quiero ir a Jiangnan para escapar del frío". Planeaba pasar el invierno allí. Aunque Song Zixing estaba en Jiangnan, ya no le tenía miedo. En particular, después de viajar a tantos lugares, se dio cuenta de que solo en Jiangnan había pocos bandidos y refugiados, y la gente vivía una vida próspera y pacífica. Además, la última vez que pasó por Jiangnan, se fue con prisas para evitar a Song Zixing y no lo disfrutó lo suficiente. Así que planeaba aprovechar el invierno para viajar a Jiangnan de nuevo.

Gongzi Xiu vaciló, y luego su mirada se ensombreció.

Hua Wuduo tomó un pastelito y se lo llevó a la boca. Entrecerró los ojos y dijo con gran satisfacción: "Delicioso. Tu cocinero es muy bueno".

El joven maestro Xiu la miró con una sonrisa amable y dijo: "Entonces come más y quédate a cenar esta noche".

Pensando que Gongzi Yi ni siquiera le daría de comer, Hua Wuduo sonrió y dijo: "Es mejor arreglarlo".

La mirada de Gongzi Xiu se agudizó y pareció comprender la insinuación de Hua Wuduo, diciendo: "¿Te volvió a intimidar Wu Yi?".

Hua Wuduo cogió otro pastelito, se lo metió en la boca y dijo con voz algo ininteligible: "Nunca lo ha conseguido. Pero es demasiado tacaño; ni siquiera me da de comer".

Gongzi Xiu sonrió, con la mirada fija en Hua Wuduo. Notó una miga de pastel pegada a sus labios y, sin pensarlo, extendió la mano y la limpió con el dedo. Hua Wuduo se sobresaltó instintivamente, haciendo que el dedo de Gongzi Xiu se quedara suspendido en el aire. Sobresaltada, Hua Wuduo se recuperó rápidamente y rió: «Puedo hacerlo yo sola». Se subió la manga para limpiarse la boca, pero entonces oyó a Gongzi Xiu decir: «Yo lo haré. No te ensucies la ropa».

Hua Wuduo no estaba particularmente preocupada, pero cuando vio la voz suave de Gongzi Xiu y cómo sacaba un pañuelo blanco cuidadosamente doblado para limpiarse la boca, no pudo evitar quedarse un poco absorta en sus pensamientos.

Era la segunda vez ese día que alguien le tocaba los labios. El toque de Gongzi Qi fue inesperado, pero el de Gongzi Xiu fue abierto, con su aprobación tácita. Sin embargo, su aliento estaba tan cerca, y la forma en que la miraba los labios le provocó una sensación de vértigo y fiebre. Inconscientemente, retrocedió un poco, con el corazón latiéndole con fuerza. Retrocedió aún más, y su mirada… tan cerca… Retrocedió de nuevo, ¡ay! Sin darse cuenta, resbaló del banco de piedra y cayó de espaldas con un golpe seco, completamente avergonzada.

Una sonrisa fugaz cruzó los ojos de Gongzi Xiu. Se puso de pie y estaba a punto de ayudarla a levantarse cuando Hua Wuduo se puso de pie en ese instante. Al alzar la vista, chocó contra su pecho. Justo cuando estaba a punto de caerse de nuevo, él la atrajo repentinamente hacia sus brazos.

En ese instante, el tiempo pareció detenerse. Hua Wuduo creyó oír los latidos de su propio corazón, un fuerte golpe. La idea de que Gongzi Xiu también pudiera oírlos la dejó en blanco. No era que Liu Xiu no la hubiera abrazado antes, pero era la primera vez que estaba tan cerca. Algo se sentía diferente. Se preguntó si sería porque los brazos de Gongzi Xiu la sujetaban con tanta fuerza, con tanta insistencia, negándose a soltarla.

Luchó con delicadeza, pero fue en vano. Escuchó que su respiración se hacía más profunda, tan profunda que sintió que el corazón se le salía del pecho. Aturdida, lo oyó murmurar: "¿Qué debo hacer...?"

*********

Al mismo tiempo, alguien que estaba fuera del patio gritó: "Joven amo, ha llegado una carta de la capital".

Gongzi Xiu frunció el ceño, su expresión se volvió fría. Soltó a Hua Wudu y, al bajar la mirada, sus ojos se encontraron con los de ella, que la observaban con atención. La miró brevemente, luego se dio la vuelta y caminó hacia la puerta del patio, abriéndola.

Liu Shun permanecía de pie junto a la puerta, con la cabeza gacha, mirando de vez en cuando hacia donde estaba Hua Wuduo. La vio allí, aturdida, con la misma expresión. Liu Shun, por supuesto, desconocía que la recién llegada era Hua Wuduo, de la Academia del Sur. Y como había cambiado de máscara repetidamente, no la reconoció como la mujer con la que se había topado en la calle hacía un par de días, suponiendo que era la sirvienta de Tang Ye del banquete de la familia Li de la noche anterior. Aunque se preguntaba cuándo aquella sirvienta había conocido al joven amo, no se atrevió a preguntar, guardándose la duda para sí mismo.

Gongzi Xiu tomó la carta y le dijo a Liu Shun: "Dile a la cocina que tenemos invitados esta noche. Ya puedes irte".

Liu Shunying lo es.

El joven amo reparó la puerta y luego la cerró de nuevo.

Abrió la carta, la leyó y una expresión compleja apareció en su rostro. Juntó las manos y la carta se hizo añicos al instante, esparciéndose por el suelo. Regresó junto a Hua Wuduo y le dijo en voz baja: «Aún es temprano, te llevaré a algún sitio».

"¿Eh?" Hua Wuduo estaba aturdido cuando de repente escuchó hablar a Gongzi Xiu. Parecía sorprendido, y su expresión de sorpresa era bastante adorable. Gongzi Xiu esbozó una leve sonrisa. Hua Wuduo lo miró fijamente y de repente sintió que esa leve sonrisa en su rostro hacía que el viento otoñal, ligeramente frío, se sintiera más cálido. Inconscientemente, sonrió con él.

Fuera de la residencia Liu, Liu Shun condujo dos caballos. Hua Wuduo tocó la crin de uno de ellos y le dijo algo avergonzado a Gongzi Xiu: "Estoy herido y no puedo montar a caballo por el momento".

—¿Estás herida? —Gongzi Xiu la agarró de la muñeca al instante. La expresión tensa y preocupada de Gongzi Xiu volvió a conmover a Hua Wuduo. Se apresuró a decir: —No es nada grave, estoy casi curada. Pero antes de que Hua Wuduo pudiera decir algo más, Gongzi Xiu la había arrastrado al estudio y había ordenado que llamaran al médico de la mansión para que la atendiera.

El doctor, que aparentaba unos cincuenta años, se mostró sumamente respetuoso y cauteloso desde el momento en que entró en la habitación y vio al joven maestro Xiu. Le tomó el pulso a Hua Wuduo con cuidado, y con el paso del tiempo, su ceño se frunció cada vez más. Le tomó el pulso repetidamente, y la habitación quedó en silencio. Hua Wuduo miró al doctor, luego al joven maestro Xiu, cuyo rostro se ensombrecía lentamente. Sin motivo aparente, sintió cierta preocupación de que el anciano doctor pudiera ser golpeado. Justo cuando su pensamiento le parecía repentino y divertido, vio cómo los dedos del doctor se apartaban de su muñeca.

El joven maestro Xiu dijo fríamente: "Habla", como si hubiera estado esperando impacientemente, y su tono se volvió aún más frío.

El doctor se puso de pie rápidamente, hizo una reverencia y respondió con cuidado: «Esta joven sufrió lesiones internas extremadamente graves, con daños en todos sus órganos internos y signos de rotura de tendones. Ya es un milagro que haya sobrevivido a una lesión tan grave, y su recuperación es aún más excepcional. En mis décadas de práctica médica, jamás había visto algo así. Debe haber tomado alguna medicina milagrosa o haberse encontrado con un médico divino con la capacidad de devolverle la salud. De lo contrario, estaría inválida, aunque aún no haya fallecido».

El médico solo diagnosticó las lesiones internas de Hua Wuduo, pero no logró diagnosticar el veneno residual en su cuerpo.

Hua Wuduo se quedó atónita al oír esto. Desde que Tang Ye comenzó a tratarla, nunca le había dicho la verdadera gravedad de sus heridas. Ni siquiera cuando Gongzi Qi la trató esa mañana se lo explicó con claridad. Solo sabía que las primeras etapas de su lesión habían sido muy dolorosas, pero tras varios días de recuperación, especialmente después de tomar las pastillas de nuevo esa mañana, su energía interna se había vuelto más equilibrada y fluida, así que pensó que estaba mejorando y no le había dado mucha importancia. Ahora, al oír esto del médico, se dio cuenta de que tal vez realmente había escapado de la muerte. Si Tang Ye no hubiera estado a su lado, si Tang Ye no le hubiera dado la Píldora Celestial del Campo de Nieve, ¿ya estaría muerta? Al pensar en esto, Fang Jue sintió un escalofrío de miedo.

Al oír la última frase, Gongzi Xiu entrecerró los ojos y su frialdad se desvaneció. Miró a Hua Wuduo y vio que este también estaba atónito, aparentemente sorprendido. Entonces, agitó la manga y le dijo al anciano doctor: «Ya puede marcharse».

El médico salió rápidamente del estudio, llevando consigo su caja de medicamentos.

El médico se marchó y el estudio quedó en silencio al instante.

El joven maestro Xiu apartó la mirada. Caminó lentamente hacia la ventana y miró hacia afuera.

Hua Wuduo miró la palma de su mano. No había considerado el peligro potencial para su vida cuando recibió ese golpe por Tang Ye, pero ahora, al recordarlo, estaba realmente aterrorizada. Se dio cuenta de que una vez había estado al borde de la muerte. Aún aturdida, escuchó a Gongzi Xiu decir: "¿Fue Tang Ye quien te salvó?".

Hua Wuduo dijo: "Mmm".

Gongzi Xiu permaneció en silencio, de pie junto a la ventana, mirando hacia afuera. Una brisa le revolvió el cabello; su espalda estaba ligeramente rígida, como si estuviera reprimiendo algo. Desde el momento en que Hua Wuduo lo vio por primera vez en Luoyang, sintió que algo andaba mal, y ahora era aún más evidente.

Hua Wuduo se puso de pie, caminó a su lado, giró la cabeza y lo miró de perfil con una sonrisa, y dijo: "¿No dijiste que ibas a llevarme a algún sitio? Aunque ahora no puedo montar a caballo sola, puedo ir en carruaje, así que aún podemos ir".

Al oír esto, el joven maestro Xiu giró la cabeza. Enseguida, Hua Wuduo notó la compleja expresión que aún permanecía en sus ojos. Era una expresión de lucha y dolor. De repente sintió una punzada en el corazón y lo agarró del brazo, diciéndole: «Xiu, si tienes algo que decir, ¡habla con libertad!».

Gongzi Xiu se sobresaltó ante sus palabras, su expresión quedó momentáneamente aturdida, como si las palabras estuvieran a punto de brotar de sus labios, pero al final solo pudo esbozar una sonrisa burlona. Sus ojos se oscurecieron y dijo con deliberada indiferencia y distanciamiento: «No es nada. Tengo algunos asuntos que atender hoy, así que me temo que no puedo entretenerte hasta la cena».

Hua Wuduo se quedó perpleja. Recordó la carta de antes y se dio cuenta de que tal vez él tenía algo que no podía decirle directamente. No lo presionó y sonrió: "¿Y qué? Las verdes colinas permanecen y las aguas cristalinas fluyen para siempre. Nos veremos otro día".

Gongzi Xiu asintió, luego la observó sonreír y despedirse de él antes de darse la vuelta y marcharse.

Su cabello negro se balanceaba ligeramente tras ella mientras caminaba, como una nube fugaz en el cielo que él jamás podría atrapar.

Su figura estaba a punto de desaparecer en la puerta del patio, y su mirada la siguió con atención.

*******

De vuelta en la posada Qinglin por la tarde, Tang Ye le dio otra pastilla, que Hua Wuduo se tragó sin decir palabra esta vez. "Qué rica", pensó, "me comeré toda la que me des".

Después de comer, regresó a su habitación para dormir, y durmió profundamente hasta las 7 de la tarde. Cuando Hua Wuduo despertó, ya era de noche y la hora de la cena había pasado. Se levantó y, en secreto, hizo circular su qi, notando que su respiración era más fluida que antes de dormirse. Parecía que la medicina que Tang Ye le había dado era realmente efectiva. Recordando el dicho de que quienes sobreviven a una gran calamidad están destinados a la buena fortuna, no pudo evitar sonreír para sí misma, cuando de repente recordó algo.

Cuando tenía cinco años, un amigo íntimo de su padre apareció de repente en su casa. Su padre la mandó llamar para que le leyera la fortuna. Al verla, el hombre suspiró y pronunció una larga serie de palabras que ella no pudo entender. Después, le preguntó a su padre qué le había dicho. Su padre le contó que le había dicho que estaba destinada a ser una mujer fatal. Su padre era muy sensible al respecto, así que a partir de entonces, le buscó muchos maestros que le enseñaron artes marciales, técnicas de disfraz y muchas otras cosas. Sus maestros venían de todo el país y tenían todo tipo de trabajos. Algunos le enseñaron durante uno o dos días, otros durante un poco más de tiempo, y algunos solo estaban allí para robar de la colección de vinos de su familia. Algunos incluso robaban y comían sin darse cuenta. Pero a su padre siempre le gustaba hacer amigos y no le importaban esas nimiedades. Simplemente se reía si lo sabía, y si esas personas tenían verdaderas habilidades, incluso le enseñaban un par de movimientos. Sus maestros provenían en su mayoría del mundo de las artes marciales, y se decía que muchos de ellos eran personas solitarias, como Liao Kou y Xiao Ming, quienes le enseñaron artes marciales y forjaron los diez anillos de oro para sus dedos. Estas personas siempre eran esquivas, llegaban sin previo aviso y se marchaban sin despedirse. Sus personalidades eran excéntricas, pero la trataban extremadamente bien. Desde que el Maestro Miao Zhi, la Mano de Buda, le enseñó el arte del disfraz, su padre la obligaba a usar una máscara en casa, haciendo caso omiso del caos que a veces provocaba en la mansión Fang cuando actuaba impulsivamente. A veces, cuando su hermana la presentaba a desconocidos, decía: "Es mi prima, ama de llaves, criada, cocinera, cuñada, prima, abuela... ¡Te atreves a suplantar a mi abuela fallecida! Y... no la conozco".

Cuando creció un poco, su hermana mayor descubrió accidentalmente que estaba destinada a ser una mujer fatal. Señalándola, que a veces era hombre, a veces mujer, a veces vieja, a veces joven, se rió y la regañó: «Papá te deja hacer esto todos los días, y estás aprendiendo todo tipo de cosas poco convencionales. ¿Cómo vas a heredar el destino de una mujer fatal en el futuro?».

Al oír esto, soltó una carcajada, sacudiendo la cabeza con aparente indiferencia. Su hermana, sin embargo, suspiró tras reír: «Por suerte, la desgracia se convirtió en fortuna». Ahora, al recordarlo de repente, le pareció bastante gracioso.

Pensando en esto, se estiró, sintiéndose animada tras una buena noche de sueño. Salió de su habitación buscando a Tang Ye, pero después de llamar a la puerta varias veces, se dio cuenta de que no estaba. Con un poco de hambre, decidió comprar algo de comer en un puesto callejero.

La noche de finales de otoño era algo fría y había pocos peatones en la calle. De vez en cuando, un carruaje tirado por caballos pasaba al galope, levantando las hojas caídas de la cuneta y añadiendo un toque de desolación.

Siempre que Hua Wuduo viaja a un lugar nuevo, le encanta explorar las callejuelas y los callejones en busca de comida. Uno de sus mentores le dijo una vez que la mejor comida no suele encontrarse en los restaurantes elegantes, sino en las calles y los callejones, una opinión con la que está totalmente de acuerdo. Además, la comida callejera suele ser mucho más barata que la de los restaurantes.

Antes no tenía preocupaciones por la comida ni la bebida en casa, vivía una vida de lujo, pero solo se dio cuenta de las dificultades de la vida después de huir de su hogar.

En este mundo, sin dinero, no puedes moverte ni un centímetro. Sin dinero, pasas hambre, frío y eres vulnerable a la humillación. Así que desarrolló un amor por el dinero, pero no avaricia. Incluso en sus momentos de mayor pobreza, se negó a pedir ayuda a su padre o a su hermana. ¡Habiendo huido de casa, quería irse con dignidad! Por lo tanto, trabajó como guardaespaldas de Gongzi Yi, ganándose la vida por sí misma. Mientras hubiera dinero que ganar, siempre que fuera ganado éticamente, no le importaba tener de sobra. Quizás porque ganaba ese dinero por sí misma, o quizás porque había presenciado demasiada miseria causada por la pobreza, ahora sabía cómo ser frugal con su dinero. Ganar dinero era difícil, y vivir en este mundo era realmente difícil. Los ricos, como Gongzi Xiu, Gongzi Yi y Song Zixing, podían gastar fácilmente decenas o incluso cientos de taeles de plata, mientras que para la gente común, un tael de plata era suficiente para una familia de tres durante más de un mes. Esta era la diferencia entre el cielo y la tierra.

Boda en Luoyang

Tras caminar dos calles, por fin vi un pequeño puesto. Lo atendía un anciano, ligeramente encorvado y de movimientos algo lentos. Una gran olla frente a él humeaba al levantar la tapa, y desde lejos, Hua Wuduo pudo oler el aroma de las empanadillas. Junto al puesto había mesas y sillas sencillas, y ya había varios clientes.

Hua Wuduo compró un tazón y se sentó a comer. Devoró las empanadillas bocado a bocado; eran muy aromáticas y las disfrutó enormemente. Recordando que Estrella Tortuga se negaba a comer comida callejera, pensó que personas como ella jamás apreciarían tales manjares. Justo cuando pensaba esto, vio a dos personas a caballo que se acercaban: eran el joven maestro Xiu y su paje Liu Shun.

El joven maestro Xiu parecía absorto en sus pensamientos y no se percató de que Hua Wuduo comía al borde del camino. El caballo caminaba lentamente, y el repiqueteo resonaba con claridad en el oscuro callejón.

Liu Shun se fijó en Hua Wuduo y lo llamó suavemente: "Joven amo".

Al oír esto, el joven maestro Xiu giró ligeramente la cabeza y oyó a Liu Shun decir: "Joven maestro, su amigo".

Siguiendo la mirada de Liu Shun, Gongzi Xiu vio a Hua Wuduo. Su expresión cambió al instante y se volvió hacia Liu Shun, diciendo: "Vuelve tú primero, yo iré en un rato".

Liu Shun vaciló un momento, "Joven Maestro..."

El joven amo dijo: "Está bien, vete".

Liu Shun lo pensó un momento, luego dijo: "Sí", y se marchó a caballo.

Gongzi Xiu vio a Hua Wuduo sonriéndole radiantemente, y una sonrisa también apareció en sus labios. Pero la sonrisa duró solo hasta la mitad, y como si de repente pensara en algo, un sabor amargo apareció en su rostro.

Desmontó, ató su caballo a la orilla del camino y se acercó. Hua Wuduo se movió ligeramente y se sentó a su lado con naturalidad, levantando su túnica al hacerlo. El joven maestro Xiu era bastante alto, y sentarse en un banco tan largo le resultaba incómodo; la mesa y el banco bajos parecían aún más estrechos. Hua Wuduo le sonrió y dijo: "¿Quieres algo de comer? Invito yo". Al ver la vacilación del joven maestro Xiu, Hua Wuduo añadió rápidamente: "Está delicioso".

El joven maestro Xiu relajó el ceño ligeramente fruncido y asintió.

Hua Wuduo gritó apresuradamente: "¡Tío, otro tazón de lo mismo!"

El anciano que vendía empanadillas asintió y echó más empanadillas a la olla.

Hua Wuduo preguntó: "¿Has comido?"

El joven maestro Xiu preguntó: "¿Ya has comido, pero tú no?"