El paisaje es como una pintura

Capítulo 68

Song Zixing dijo: "Hoy morirás aquí. Prepárate para morir".

Chen Dongyao escupió y de repente blandió su cuchillo, apartando a empujones a la multitud que le bloqueaba el paso mientras cargaba contra Song Zixing.

Song Zixing, blandiendo una espada suave con forma de fénix, se enfrascó en una feroz batalla con Chen Dongyao.

Chen Dongyao era una fuerza imparable, su dominio incluso superaba al de Song Zixing. Al ver esto, Hua Wuduo finalmente comprendió por qué no podía derrotarlo ni siquiera cuando estuvo cerca; quizás nadie más en el mundo poseía una presencia tan imponente. La razón por la que empataron anoche fue porque él la dejó ganar intencionadamente.

Las habilidades de artes marciales de Chen Dongyao eran tan altas que incluso Song Zixing tendría dificultades para derrotarlo. Si no fuera por la Espada Suave Fénix de Song Zixing, que usaba la suavidad para vencer la dureza y contrarrestaba a la perfección los poderosos y feroces ataques de Chen Dongyao, Song Zixing probablemente no habría obtenido ninguna ventaja. Además, Chen Dongyao no estaba usando la Espada Luna del Alma en ese momento. La noche anterior, cuando entrenó con Hua Wuduo, Chen Dongyao simplemente tomó una espada larga del armero y la sostuvo en su mano. De lo contrario, Song Zixing habría sido aún más incapaz de resistirlo.

Ahora Bayern lo tiene rodeado y, por el momento, no puede hacer nada al respecto. La espada larga que empuña seguramente le causará una herida, pero Song Zixing y sus hombres luchan y se retiran, sin ganas de seguir combatiendo. Se turnan para atacarlo y debilitarlo. Anoche, Chen Dongyao libró una feroz batalla contra Hua Wuduo y ya resultó herido, lo que le ha restado mucha fuerza. Esta situación le resulta extremadamente desventajosa.

Con el paso del tiempo, Hua Wuduo observaba con creciente temor. Chen Dongyao estaba cubierto de sangre, imposible distinguir si era suya o ajena. Sus ojos estaban inyectados en sangre por la carnicería. Incluso Hua Wuduo comenzó a sentir una mezcla de asombro y admiración ante la escena. Hua Wuduo nunca había albergado hostilidad hacia él; al contrario, siempre había admirado a los héroes valientes e invencibles. Si bien no compartía la personalidad de Chen Dongyao, reconocía su valentía sin igual, considerándolo una persona extraordinaria. Pero incluso los más valientes tienen sus límites, y él acabaría cayendo. Este era el momento que Song Zixing había estado esperando.

Song Zixing también estaba cubierto de sangre en ese momento, y era imposible distinguir si era suya o de otra persona. Aunque cientos de personas asediaban Chen Dongyao, Song Zixing no bajó la guardia ni un ápice.

Solo ahora Hua Wuduo se dio cuenta de que Song Zixing también respetaba a un enemigo como Chen Dongyao.

Tras un tiempo indeterminado, Chen Dongyao, herido y exhausto, cayó de rodillas, cesando toda lucha. Se apoyó en el suelo con su espada larga. Alzó ligeramente la cabeza, mirando a Hua Wuduo; sus ojos, aunque manchados de sangre, aún brillaban con intensidad. Jadeó en busca de aire, luego sonrió de repente y dijo: «Song Zixing, en esta vida te he vencido, no por tu espada ni por tus malvados planes, sino porque…». Apuntó con su espada larga a Hua Wuduo y gritó: «¡Fang Ruoxi, escúchame, en la próxima vida te veré antes que a él!».

Hua Wuduo observó cómo su voz se apagaba abruptamente bajo la espada de Song Zixing. Mientras su cabeza rodaba por el suelo, sus ojos permanecieron fijos en ella, abiertos, como congelados en el tiempo. Hua Wuduo retrocedió un paso, conmocionada. No le eran ajenas muertes más espantosas, pero por alguna razón, sintió un escalofrío recorrerle la espalda en ese instante.

Song Zixing levantó la cabeza de Chen Dongyao, intentando cerrar sus ojos, pero tras varios intentos, estos permanecieron abiertos. Song Zixing suspiró y dijo: "¿Será que en la próxima vida también seremos enemigos?".

Después, Hua Wuduo le dijo a Song Zixing con gran pesar: "El ladrón de flores número uno del mundo era quien más quería elegirme, pero desafortunadamente murió antes de poder hacerlo".

Al oír esto, Song Zixing no supo si reír o no.

Pero entonces Hua Wuduo suspiró suavemente: "Es una lástima".

En ese preciso instante, Song Zixing comprendió los sentimientos de Hua Wuduo.

No esperaba que Chen Dongyao, a quien conocía desde hacía menos de un día, ya sintiera cierto respeto mutuo por ella. No era de extrañar que Chen Dongyao no la hubiera coaccionado ni lastimado en absoluto. Quizás incluso él sabía que, para ganarse su corazón, debía tratarla con sinceridad, no con fuerza.

Tomó su mano y notó que sus dedos estaban fríos. Luego, sostuvo ambas manos de ella entre las de Zhang Xinzhong y las frotó, diciendo: «No pareces sorprendida de verme aparecer de repente».

Miró sus manos entrelazadas, frunció ligeramente el ceño y dijo: "Cuando vi de repente a Wei Qian, el estratega que estaba junto a Chen Dongyao ayer, ya había intuido algo".

Song Zixing se rió y dijo: "Tienes muy buena memoria".

Hua Wuduo ladeó la cabeza y dijo: "No me extraña que lo recuerde. Solo recuerdo su perilla".

Song Zixing soltó una risita, y luego escuchó a Hua Wuduo decir: "En realidad, desde el momento en que vi el barrido de Wei Qian, supe que me estabas utilizando".

—¿Me estás culpando a mí? —preguntó Song Zixing.

Hua Wuduo negó con la cabeza y sonrió: «Vi al mendigo que me entregó la nota cuando llegué a Kuaiji. Eso significa que ya le habías pedido a Ren que vigilara mis movimientos. La bailarina que escondí bajo el pajar sabía que al día siguiente, después de que me fui de la residencia de Chen Dongyao, aún no había regresado. En ese momento me quedé muy desconcertado. Lógicamente, los puntos de acupuntura que presioné no deberían haberla hecho dormir tanto. Después me di cuenta de que me estabas ayudando en secreto».

Song Zixing la miró y dijo con franqueza: "Adiviné las intenciones de Chen Dongyao. Pensé que definitivamente vendrías a la Carrera de Botes Dragón en Kuaiji, así que le di una pista a Wei Qian y conspiré con él para atraer a Chen Dongyao desde el condado de Dongyang, fuertemente custodiado, hasta Kuaiji. En secreto, organicé que trescientos hombres se disfrazaran de lugareños y se infiltraran en Kuaiji para tenderle una emboscada durante la Carrera de Botes Dragón. Sin embargo, a pesar de todos mis cálculos, pasé por alto los sentimientos de Chen Dongyao por ti. No esperaba que estuviera tan ansioso por verte. Cuando supe que irrumpió en la posada por la noche y secuestró a Xu Qing, me quedé impactado". En ese momento, Song Zixing tosió y, al ver a Hua Wuduo levantar una ceja, continuó: "Cuando supe que estabas sana y salva, finalmente comprendí una cosa".

"¿Qué entiendes?", preguntó Hua Wuduo.

"Fracasé en tus manos no por mala suerte, sino por demasiada suerte."

Hua Wuduo soltó una risita al recordar la primera vez que conoció a Song Zixing y cómo la había dejado en ridículo. Al ver que Song Zixing fruncía el ceño, recordando claramente también el pasado, y la miraba con ternura, giró ligeramente la cabeza y preguntó: «Hablando de eso, oí que Chen Dongyao trató bien a Wei Qian, ¿por qué te hace caso?».

Song Zixing dijo: "Al final, este asunto también está relacionado de alguna manera contigo".

—¿Ah, sí? —Hua Wuduo arqueó una ceja y luego escuchó a Song Zixing decir—: Wei Qian es conocido por su astucia. Vio que el interés de Chen Dongyao en ti eludía la amenaza de mis tropas y las de Liu Qian, lo que lo desanimó. Anticipó que tarde o temprano me apoderaría de todo el anexo, así que planeó su estrategia, me contactó en secreto y llegamos a un acuerdo: él me ayudaría a tomar el control del anexo y yo garantizaría la seguridad de su familia.

"¿Le creerás?"

Song Zixing rió y dijo: "Naturalmente, confío en él a medias y desconfío de él a medias. Es una persona talentosa. Aunque no admiro especialmente su carácter, conozco sus estrategias. Si está dispuesto a echarme una mano, seré aún más poderoso. Además, tengo mis razones para confiar en él".

¿Cuál es el razonamiento detrás de eso?

«Wei Qian es un avaricioso. Le prometí que, una vez hecho lo que le pedí, sería libre de ir y venir a su antojo. Si quería marcharse, podía llevarse el dinero y huir. Además, no solo es un avaricioso, sino que también tiene una debilidad fatal.»

¿Qué debilidad?

“Si hay algo en este mundo que él valora más que el dinero, es a su esposa y a su hijo. Desafortunadamente, su esposa y su hijo están en mis manos”, dijo Song Zixing.

—¿Arrestaste a su esposa y a su hijo? —exclamó Hua Wuduo sorprendido.

Song Zixing dijo: "Hace dos años, envié un espía a su casa y descubrí que le tenía pánico a su esposa y que tuvo un hijo ya mayor, al que adoraba. Esta vez, simplemente me arriesgué. Wei Qian también es un hombre valiente. Esperó en silencio durante muchos días antes de venir a verme".

Resultó que llevaba dos años planeando esto. Hua Wuduo estaba tan asombrado que se quedó sin palabras.

Song Zixing dijo con calma: "¿Acaso doy tanto miedo?"

Hua Wuduo negó con la cabeza.

Song Zixing luego dijo: "¿O me estás culpando por usarte para atraer a Chen Dongyao a Kuaiji?"

Hua Wuduo negó con la cabeza y luego asintió, diciendo con calma: "En realidad, me sorprendió ver a Wei Qian. Para matar a Chen Dongyao, estabas dispuesto a sacrificar no solo a mí, sino también a Xu Qing si era necesario. Aunque me convertí en tu peón, al igual que Xu Qing, no te culpo. Lo de Xu Qing es obvio; le habrías quitado la vida si lo hubieras querido. En cuanto a mí, no puedo culparte. Aunque me usaste, fue mi decisión venir a ver mi carrera de botes dragón, y verme involucrada con Chen Dongyao fue mi mala suerte. ¿Qué tiene que ver contigo?". Sonrió levemente y dijo: "Quizás... aunque sé que me usaste, no puedo culparte, y no puedo culparte".

Vio su reflejo en los ojos de Song Zixing. Apartó la mirada, ladeó ligeramente la cabeza y dijo: "¿Recuerdas? En el campo de batalla, cuando desafié a Chen Dongyao, dijiste que tu indulgencia hacia mí te asustaba incluso a ti. A veces, cuando recuerdo esas palabras, me conmueve mucho. Me hiciste estar a tu lado, avanzar y retroceder juntos, y me hiciste sentirte, a tu verdadero yo. Tienes cosas buenas y malas, ventajas y desventajas. Si hubiera sabido antes que podía ayudarte con Chen Dongyao, te habría ayudado incluso sin que me lo pidieras". De repente se levantó y caminó hacia la entrada de la tienda. Antes de irse, dijo: "Song Zixing, me he dado cuenta de que realmente me entiendes, mejor de lo que me entiendo a mí misma. De repente tengo un poco de miedo de que con el tiempo pueda desarrollar sentimientos profundos por ti". Después de decir eso, levantó la solapa de la tienda y salió corriendo como si estuviera escapando.

En la oscuridad de la noche, la luz de las estrellas bañaba la tierra. No podía dormir, dando vueltas en la cama por lo que se había dicho ese mismo día. Song Zixing la entendía perfectamente, pero en cuanto a ella misma… el pensamiento de Liu Xiu le oprimía el pecho. No sabía qué sentía por Song Zixing, solo que era diferente de lo que sentía por Liu Xiu. De repente, se preguntó si lo que había dicho antes era cierto o no. ¿Qué significaba Song Zixing para ella? Abrumada por la ansiedad, se levantó para salir de la tienda a tomar aire fresco, pero en cuanto levantó la cortina, vio una figura de pie afuera.

Ella se quedó perpleja.

Es Song Zixing.

Se quedó de espaldas a la tienda de campaña de ella, mirando al cielo nocturno, absorto en sus pensamientos.

La luz de las estrellas lo envolvía y lo helaba, y no estaba claro cuánto tiempo llevaba allí. El viento nocturno le revolvía la ropa, trayendo consigo un atisbo de soledad.

De repente, presa del miedo, bajó en silencio la solapa de la tienda, se refugió en su interior y se sentó, sumida en sus pensamientos. En la oscuridad, se llevó la mano al pecho, sin comprender por qué se sentía tan desconcertada e indefensa. Pensando en él, que estaba fuera de la tienda, no sabía cómo enfrentarlo.

Llevaba casi medio año al lado de Song Zixing, así que ¿por qué seguía tan perdida? Metió la mano en su pecho, sacó un cuadro y lo extendió sobre la mesa. Acarició el retrato con los dedos, y de repente le vino a la mente la idea de marcharse.

Capítulo treinta y seis: Wu Yi y el rey Zhou

Recientemente, Hua Wuduo se enteró de algunas noticias sobre Gongzi Yi.

Desde que fue investido como rey Cheng, Wu Yi ha residido en el feudo del marqués de Xiliang. Este feudo se encuentra en la frontera, donde los Xiongnu invaden frecuentemente desde el norte, causando constantes hostigamientos a la población fronteriza. Se rumorea que recientemente dirigió a sus tropas para repeler a los Xiongnu en varias ocasiones, haciéndolos retroceder más de cien li de una sola vez, lo que le granjeó un gran respeto y apoyo entre los habitantes de la frontera.

A medida que crecía la reputación del príncipe Cheng Wu Yi, algunos altos funcionarios de la corte presentaron un memorándum en el que afirmaban que el emperador era demasiado joven y que la familia Liu, pariente de la emperatriz, se inmiscuía en la política y ejercía un poder inmenso. Argumentaban que, para proteger el poder de la familia Wu, el joven emperador debía abdicar y el príncipe Cheng debía ascender al trono.

Oí que el anciano ministro que presentó la solicitud falleció poco después a causa de una enfermedad.

Entonces circularon rumores en la capital de que el anciano ministro no había muerto de enfermedad, sino que había sido asesinado por la familia Liu.

La situación en la capital es turbulenta.

El rey Liang se burló: «La familia Liu, parientes de la emperatriz, se inmiscuye en la política y ostenta un poder inmenso. Padre e hijo Liu son ministros traicioneros y aduladores. Pretenden emular a Cao Cao, quien tomó al emperador como rehén para controlar a los señores feudales. Los señores feudales deberían alzarse y matarlos, depurar la corte de funcionarios corruptos y restaurar un imperio íntegro para la familia Wu».

Al conocer esta noticia, las familias reales del clan Wu, incluyendo al rey de Liang y al marqués de Xijing, movilizaron a sus ejércitos y dirigieron a sus tropas para atacar la capital.

Solo el príncipe de Jin, que tenía vínculos estrechos con la familia Liu, compartía su opinión. La emperatriz Liu acusó al príncipe de Liang, al marqués de Xijing y a otros de ser traidores y rebeldes. Ordenó al general Liu Jing que se dirigiera al oeste para defenderse del marqués de Xijing, y al príncipe Liu Xiu que fuera al norte para defenderse del ejército del príncipe de Liang.

Song Zixing había mencionado que la familia Liu mantenía tratos secretos con los Xiongnu y otras tribus bárbaras. Ella se preguntaba cómo estaría él últimamente. Al mirar el pergamino que siempre llevaba consigo, pareció recordar el pasado, los días que habían pasado juntos, tan despreocupados, que tanto añoraba, y una cálida sensación le acarició los labios.

Tras asesinar a Chen Dongyao, Song Zixing lo mantuvo en secreto y continuó su imparable avance.

En julio de ese mismo año, las tropas de Song Zixing, compuestas por 60.000 hombres, se dividieron en dos grupos y capturaron sucesivamente los condados de Dongyang, Da'an, Yongjia y Kuaiji. Solo An Yongnan, prefecto de Kuaiji y tío de Chen Dongyao, se vio envuelto en un punto muerto con Song Zixing durante medio mes. Los demás condados fueron capturados sin dificultad. Posteriormente, An Yongnan fue asesinado y, antes de morir, lamentó al cielo: «¡Fue una trampa mortal la que destruyó al ejército de mi familia Chen!».

Cuando el soldado reveló la verdad, Hua Wuduo estaba de pie junto a Song Zixing. Al oír esto, pareció desconcertado y preguntó: "¿Estás hablando de mí?".

Song Zixing dijo con seriedad: "No eres tú, soy yo".

"¡Bah!"

En agosto del mismo año, Song Zixing atacó Jian'an y capturó toda la provincia de Fujian.

Song Zixing reunió a todo el ejército de la familia Chen, matando a quienes merecían morir y encarcelando a quienes merecían ser encarcelados. Cientos de personas fueron masacradas en la ciudad de Jian'an en un solo día, una escena que incluso Hua Wuduo encontró atónita. Sin embargo, Song Zixing la tomó de la mano y le dijo: «Así es la guerra. ¿Acaso quieres seguir siendo una heroína capaz de contener a diez mil hombres?».

Hua Wuduo hizo una pausa por un momento y luego no respondió.

Song Zixing dijo con seriedad: "Yo, como hombre, haré el trabajo pesado y agotador. Ustedes solo pueden animarme, secarme el sudor y darme agua".

Ella lo miró de reojo, considerándolo nada más que basura.

Él seguía siendo tan elegante y amable como siempre, pero la forma en que la miraba le resultaba increíblemente irritante. Sintió un vuelco en el corazón y apartó la mirada rápidamente.

Desde que el ejército de la familia Song entró en Fujian.

Wei Qian huyó con los tesoros que había acumulado a lo largo de los años. Song Zixing no envió a nadie a perseguirlo, pero poco después, alguien informó que Wei Qian había sido traicionado y había muerto en acto de servicio en alta mar. Los tesoros finalmente fueron devueltos a Song Zixing. Cuando los hombres de Song Zixing le trajeron veinte cofres llenos de tesoros para que los inspeccionara, Hua Wuduo, que estaba a su lado, sintió que se le nublaba la vista. Mientras contemplaba los tesoros de oro y plata, mareada, oyó a Song Zixing decir: «Ruoxi, ¿por qué te sangra la nariz?».

Hua Wuduo se tapó la nariz apresuradamente y cambió de tema, diciendo: "¿No querías dejar ir a Wei Qian?"

Song Zixing dijo: "Sí, lo dejé ir".

Hua Wuduo sangraba profusamente. Song Zixing sacó un pañuelo para limpiarle la nariz, pero Hua Wuduo se lo arrebató y se la cubrió. Lo señaló fijamente durante un buen rato antes de suspirar: «No lo puedo creer. Es como intentar sacarle algo a un tigre. Te mereces morir».

Song Zixing sonrió levemente, pero luego escuchó a Hua Wuduo decir: "Eso no está bien. ¿No dijiste que era una especie de genio? ¿Cómo es posible que no haya predicho que lo matarías?".

Song Zixing negó con la cabeza y dijo: «Te equivocas. No lo maté, aunque no quería dejarlo ir. Después de todo, con su talento, podría haber apoyado a alguien como Chen Dongyao para dominar el sureste. Si se hubiera ido a un país vecino y se hubiera convertido en consejero de otro, podría haber sido muy perjudicial para la costa de Fujian. Sin embargo, desconfiaba mucho de que capturara a su esposa e hijo, y sabía que yo era una persona codiciosa. Temía que no lo tolerara en el futuro, así que insistió en marcharse. Pero cumplí mi palabra. Como prometí liberarlo, nunca más le pondré trabas. Su muerte solo puede atribuirse a estos veinte cofres del tesoro».

Hua Wuduo frunció el labio y dijo: "Me temo que sabías que se metería en problemas".

Song Zixing rió y dijo: «Wei Qian ama el dinero más que nada, pero su esposa y su hijo son más importantes para él que el dinero y su vida. Sabía que correría grave peligro si llevaba tanto tesoro, así que envió a su esposa y a su hijo al mar con antelación, dejándose a sí mismo a cargo de todo el dinero. Si muere, será el único que muera».

Hua Wuduo, agarrándose la nariz ensangrentada, dijo: "No puedo más, tengo que salir, salir..."

Song Zixing echó un vistazo a la habitación llena de tesoros, negó con la cabeza y soltó una risita.

Song Zixing consolidó el ejército de Chen Dongyao, que pasó de 60.000 a 600.000 hombres en tan solo tres meses. Tras conquistar Fujian, Song Zixing planeó avanzar hacia el oeste, donde el asesino Liu Jin se enfrentaba al general Xu Zhen.

Tras la conquista de las provincias de Fujian y Guangdong por parte de Song Zixing, el ejército de Liu Jin entró en Guangdong y hostigó a la población local, saqueando sus propiedades. Sin embargo, Song Zixing convenció a Xu Zhen para que se uniera a él, y con su ayuda, logró conquistar toda la región de Guangdong, pacificando así la retaguardia de Jiangnan.

Tras amasar una fortuna, Liu Jin, en su euforia, se percató tardíamente de lo que había perdido. Rompió entonces con Song Zixing, cedió las prefecturas de Huaiyang e Yichun, y ambas partes se separaron en malos términos.

Antes de partir, Liu Jin dijo algo, una frase que Hua Wuduo recordaba con claridad: «El ejército rebelde del marqués de Xijing y el príncipe de Liang representa una gran amenaza. Voy allí por orden de la emperatriz viuda para ayudar al general Fei». El general Fei se llamaba Liu Jing, hijo del tío de Liu Xiu y primo de Liu Jin, y también un temible general de la época.

Al enterarse de que los Xiongnu habían regresado esta primavera, hostigando nuevamente las fronteras, el feudo del marqués de Xijing se vio asediado por los Xiongnu en el norte y el gran ejército de Liu Jing que presionaba desde el sureste. Para colmo, el siempre cauteloso Liu Jin, que acechaba en el sur, complicaba aún más la situación. Aunque Wu Yi mantenía a Liu Xiu ocupado en el este, según la declaración previa de Li She, Gongzi Zheng estaba con Wu Yi, Gongzi Xun había ido al noreste con Wu Qi, mientras que Gongzi Ziyang, Gongzi Yu y Gongzi Kuang estaban con Liu Xiu. La idea de que sus antiguos compañeros de clase, Wu Qi y Zhao Xun, algún día se rebelaran contra Liu Xiu, Wen Yu, Gongsun Ziyang y Wang Kuang, cada uno al servicio de su propio amo, pesaba mucho en el corazón de Hua Wuduo. Ni siquiera se atrevía a imaginar lo que Wu Qi y Wu Yi estaban enfrentando ahora. Inconscientemente, se preocupó cada vez más por ellos.

Tras la partida de Liu Jin, Hua Wuduo no durmió bien durante dos noches seguidas. Las noticias eran escasas y, aparte de haberle encargado a Li She que entregara la caja de brocado a Wu Yi, Hua Wuduo no lo había visto en casi un año. Pensando en su difícil situación, rodeado de enemigos, sintió una preocupación secreta. Durante el último año, desde el resentimiento inicial hasta la añoranza actual, cada vez que pensaba en Wu Yi, su anhelo se hacía más fuerte. Cuando supo que él y Liu Xiutong se casarían con Qi Xin, sintió cierto resentimiento hacia él, pero ahora, al recordar aquella noche en que le tomó la mano y le dijo que estaría allí para ella, sus sentimientos eran extremadamente complejos.

Su motivo para casarse con Qi Xin podría ser similar al de Liu Xiu: simplemente por la influencia de la familia Qi en la corte. Pensando en esto, incluso después de un año, seguía sintiéndose inquieta. Pero luego pensó en su difícil situación actual: los Xiongnu al norte, Liu Jin al sur y Liu Jing al este; su incómoda posición la preocupaba por su bienestar…

¿Está bien? ¿Está bien? Durante varios días seguidos, Hua Wuduo dio vueltas en la cama, incapaz de dormir.

Esa noche, incapaz de conciliar el sueño, se levantó, se vistió y fue a la tienda de Song Zixing. Los guardias de afuera estaban a punto de entrar y anunciar su llegada, pero ella los detuvo. Tras dudar un buen rato, finalmente se dio la vuelta y regresó a su propia tienda. Se sentó allí en la oscuridad, absorta en sus pensamientos, hasta que la solapa de la tienda se levantó ligeramente. Su mirada se encontró con la de Song Zixing; sus ojos eran dulces y tiernos, y no le dio tiempo a apartar la vista.

No dejó que Song Zixing encendiera la vela.

Él se rió de ella y le preguntó: "¿No puedes dormir?".

En la quietud de la noche, asintió con la cabeza.

Preguntó: "¿Hay algo que quieras decirme?". Su voz era especialmente suave esta noche.

Permaneció en silencio durante un buen rato. Luego, con voz seca, dijo: "Quiero irme".