Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина

Глава 75

Ich hielt inne, unsicher, ob ich Trauer oder Freude empfinden sollte, und fuhr fort: „Warum sieht die Prinzessin immer noch so traurig aus?“

Jia Ning blickte auf den sanft plätschernden Fluss in der Ferne, Tränen traten ihr langsam in die Augen, doch sie schwieg. Ich drängte sie nicht und saß geduldig da. Gerade als ich dachte, sie würde nie etwas sagen und ich mich verabschieden wollte, sagte sie plötzlich: „Ich weiß nicht, warum ich traurig bin. Liegt es daran, dass mein Bruder mich gezwungen hat, für Jin Yao zu spionieren? Liegt es daran, dass er, wenn er mich ansieht, so wirkt, als sähe er durch mich hindurch jemand anderen? Oder liegt es daran, dass er mich umarmt und ‚Yao‘er‘ murmelt …?“

Ich starrte sie fassungslos an und brauchte eine Weile, um zu begreifen, was Jia Ning meinte. Jun Wuhen mochte sie nur, weil er sie als Ersatz für jemand anderen sah, und Yang Yi wollte, dass sie jemand anderen heiratete, nur weil er sich von ihr Vorteile versprach? Die kaiserliche Familie ist wahrlich die skrupelloseste.

Ich seufzte und sagte langsam: „Prinzessin, wären Sie bereit, meinen Worten zuzuhören?“

Jia Ning drehte sich schließlich zu mir um, nickte sanft, und Tränen rannen ihr über die Wangen.

„Prinzessin, du kannst versuchen, Jun Wuhen aufrichtig zu lieben, aber vergiss nie, dich selbst zuerst zu lieben. Wenn sein Herz immer einer anderen gehört, dann kannst du diese Liebe genauso gut aufgeben. Ohne Liebe gibt es keine Eifersucht; ohne Eifersucht gibt es keinen Hass. So kannst du leichter im kalten Harem leben. Was die Forderungen des Kaisers betrifft, so solltest du ihnen gehorchen, aber du kannst ihnen nicht gehorchen.“

Als ich ihren verwirrten Blick sah, erklärte ich: „Ich bin mir der aufrichtigen Zuneigung der Prinzessin zu Jun Wuhen sehr wohl bewusst und verstehe auch ihren ehrlichen Wunsch, zu verhindern, dass der Kaiser Spione in seine Mitgift einschleust. Die Prinzessin versteht jedoch auch, dass es sich, egal wie sehr sie darauf besteht und wie sehr der Kaiser sie auch liebt, um eine politische Ehe zwischen zwei Ländern handelt und der Erlass des Kaisers nicht geändert werden kann und wird. Warum sollte die Prinzessin also grundlos die Verbindung zum Kaiser abbrechen?“

„Der Grund, warum wir dem nicht nachkommen können, ist, dass die Prinzessin nach ihrer Heirat mit einem Mitglied der Huoling-Familie keine Verwandten oder Freunde mehr haben wird. Wenn sie weiterhin die Last des Jinyao-Königreichs trägt, wird selbst Jun Wuhen eines Tages an ihr zweifeln, und dann wird ihr Leben äußerst schwierig werden. Anstatt zwischen die Fronten zu geraten, sollte die Prinzessin versuchen, es keiner Seite recht zu machen. Was auch immer der Kaiser und Jun Wuhen beabsichtigen oder welche Motive sie verfolgen, die Prinzessin kann so tun, als wüsste sie nichts davon. Ist es nicht besser, glücklich zu sein und sich dumm zu stellen?“ Ich stand auf, verbeugte mich respektvoll und sagte: „Prinzessin, das ist alles, was ich sagen kann. Ich wünsche der Prinzessin nur ein glückliches und unbeschwertes Leben. Ich verabschiede mich.“

Als ich etwa zehn Schritte entfernt war, erlaubte mir mein übermenschliches Gehör, Jia Nings Stimme zu hören, so leise, dass sie fast unhörbar war: „Danke, Lin Yu.“

Am 18. Tag des dritten Monats im Jahr 766 der Wanli-Ära traf der Gesandte des Feuerfederreichs offiziell im Palast des Jin-Yao-Reiches ein. Kaiser Yang Yi von Jin Yao entsandte Premierminister Qin Luo, um sie zu empfangen, unterstützt von Han Ning (Höflichkeitsname Xiuru). Ein prunkvolles Bankett wurde veranstaltet, begleitet von Gesang und Tanz. Alle lächelten, doch in ihren Augen spiegelten sich unterschiedliche Gefühle wider. Denn Tage wie dieser, an denen sich hochrangige Würdenträger der Reiche Jin Yao, Feuerfeder, Windgesang und Wassernebel versammelten, waren selten.

Ich saß auf dem Ehrenplatz und gähnte leise. Der Anblick dieser schönen Frauen, deren Kleidung nur halb entblößt war und deren Hüften sich beim Tanzen wiegten, interessierte mich überhaupt nicht. Ich war ehrlich gesagt überrascht, als ich Qin Gui zum ersten Mal sah; ich hatte ihn nicht für so jung gehalten, er sah zwei Jahre jünger aus als Qin Wu und die anderen. Seine Augen funkelten, als er mich ansah, und ein süßes Grübchen erschien auf seinen Wangen, als er lächelte. Ich verzog die Lippen und schenkte ihm ein höfliches Lächeln, bevor ich schnell den Blick abwandte, um keinen Verdacht zu erregen.

Zu meiner Überraschung nutzte der Junge meine Freundlichkeit aus und brachte mir ein volles Glas Wein mit einem ehrfürchtigen Lächeln. Doch leider verriet ihn die List in seinen Augen. „Werde ich sterben, wenn ich das große Glas austrinke?“, fragte ich mich. Gerade als ich darüber grübelte, erstarrte Qin Guis Lächeln plötzlich und wich einem ängstlichen, aber mitleidigen Ausdruck, als er sein Glas in einem Zug leerte und zu seinem Platz zurückschlurfte. Ich drehte mich zu Yi Han um, der wie aus dem Nichts hinter mir aufgetaucht war, und schenkte ihm ein leichtes, charmantes Lächeln.

Eine weitere Gesangs- und Tanzdarbietung ging zu Ende, und der Zeremonienmeister verkündete von draußen: „Großlehrer Liu vom Königreich der Feuerfedern ist eingetroffen –“

Ich knallte mein Weinglas auf den Tisch und umfasste meine Brust, die unwillkürlich pochte und schmerzte: Endlich würde ich ihn sehen, endlich würde ich den Großlehrer des Feuerfederkönigreichs sehen, der mir das Gefühl gegeben hatte, im Sterben zu liegen, jemanden, der mir zugleich vertraut und fremd war.

Plötzlich herrschte gespenstische Stille im Saal, eine so tiefe Stille, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können. Selbst die Tänzer, die gerade gehen wollten, waren wie erstarrt und starrten ausdruckslos auf den Eingang. Alle Blicke richteten sich auf einen Punkt: einen Mann in einem schlichten, mondweißen Gewand, der langsam hereinkam.

Ich starrte ihn an, und nur ich konnte ihn klar beobachten und jeden seiner Gesichtsausdrücke genauestens studieren, denn der stechende Schmerz in meiner Brust erinnerte mich an das schreckliche Gift, das sich unter der schönen Fassade dieses Mannes verbarg.

Er hatte dieselben hellblauen, wässrigen Augen wie ich, seine Augenbrauen glichen fernen, friedvollen Bergen, und ein leichtes, bezauberndes Lächeln schien stets um seine Lippen zu schweben. Ein dunkelroter Ohrring zierte sein linkes Ohr. Sein wallendes schwarzes Haar bedeckte den Ohrring, konnte aber den ungebändigten Strom des Dunkelroten nicht verbergen. Äußerlich war Liu Cenfeng nicht auffälliger als Han Jue, doch er besaß eine seltsame, verführerische Ausstrahlung, die unwillkürlich den Wunsch weckte, ihm erliegen zu wollen, ihm näherzukommen, selbst wenn es nur wie bei einer Motte war, die vom Licht angezogen wird.

Ich sah ihn an, und er sah mich an, sein Blick ein wenig fragend. Sobald er sich rechts neben mich gesetzt hatte, öffneten sich seine leicht zusammengekniffenen Augen, und ein strahlendes, eisblaues Licht erschien. Lässig lehnte er sich in seinem Stuhl zurück, die Beine übereinandergeschlagen, die lange Hand auf dem Kopf, während er mich ansah: „Lin Yu, wir sehen uns wieder.“

Ich runzelte die Stirn, als ich ihn ansah, mein Herz hämmerte so heftig, dass die Adern in meinen Fingerspitzen pochten. In Gedanken fragte ich mich: „Zimo, was soll ich tun? Er scheint Lin Yu wirklich zu kennen.“

Es war still. Ich erschrak und wollte gerade aufblicken, als ich Zimo direkt neben mir stehen sah. Seine braunen Augen waren kalt auf Liu Cenfeng gerichtet, seine Pupillen tief und unruhig, völlig unergründlich. Ein Schauer lief mir über den Rücken, und ich rief in Gedanken erneut: „Zimo.“

Er drehte sich zu mir um und sagte in einem Tonfall, der ernster war als je zuvor: „Geh ihm nicht zu nahe!“

Eine Wärme durchströmte mein Herz, und ich nickte hastig und dachte bei mir: Selbst wenn du mich nicht daran erinnert hättest, wäre ich nicht so töricht gewesen, mich einer so gefährlichen Person zu nähern.

Zi Mo schüttelte den Kopf und seufzte leise: „Galan, du solltest dir besser merken, was ich gesagt habe: Egal wer er ist, geh ihm nicht zu nahe.“

==========================================

Das Singen und Tanzen ging weiter, und alle kamen endlich wieder zur Besinnung. Doch alle Blicke wanderten unweigerlich zu Liu Cenfeng und mir. Verständlich. Schließlich hatten wir hier zwei unglaublich gutaussehende Männer vor uns – ein wahrer Augenschmaus.

Ich ließ Liu Cenfeng Tee servieren und stellte ihm nebenbei einige Standardfragen zur Hochzeit. Er blieb so gelassen wie immer und lächelte mich an. Er beantwortete jede meiner Fragen und trank schweigend seinen Tee, wenn ich nichts tat. Wie lässt sich dieses Lächeln beschreiben? Elegant und tiefgründig, rätselhaft und unberechenbar, wie ein bodenloses schwarzes Loch, übersät mit Goldmünzen und Blumen. Man weiß, dass der Eintritt ewige Verdammnis bedeutet, und doch fühlt man sich unwiderstehlich angezogen.

„Lin Yu …“ Seine Stimme war tief und volltönend, magnetisch wie die Basstöne eines Klaviers, die mein Herz sanft wie eine Feder umspielten. Doch bevor er ausreden konnte, ertönte von der anderen Seite eine klare, resonante Stimme: „Großlehrer Liu, ich habe schon lange von Eurer musikalischen Meisterschaft, Euren anmutigen Bewegungen, Eurem Schwerttanz gehört – selbst Eure Majestät staunen. Ich frage mich, ob es heute einem von uns die Ehre zuteilwerden wird, Großlehrer Lius außergewöhnliches Talent zu erleben?“

Der Sprecher war Qin Gui. Ich blickte auf und sah ihn sanft lächeln, mit einem liebenswerten Ausdruck aus Neugier und Bewunderung, wie eine zarte Puppe. Alle hatten zunächst gedacht, der Sprecher wolle Liu Cenfeng demütigen, doch als sie sahen, wer es war, verwarfen sie diesen Gedanken. Sie alle hatten vergessen, dass Qin Gui nicht nur ein gutaussehender junger Mann, sondern auch ein mächtiger und vom Kaiser des Königreichs Fengyin bevorzugter Minister war.

Alle Blicke im Saal richteten sich auf Liu Cenfeng, doch er schien es nicht zu bemerken, drehte immer wieder leicht den Kopf und lächelte mich an: „Will Lin Yu das auch hören?“ Dieses Lächeln wirkte wie eine unverhohlene Verführung.

Meine Lippen zuckten, und ich brachte nur vier Worte heraus: „Es ist mir eine Ehre.“

Sein Lächeln wurde langsam breiter. Er schwang die Ärmel hoch und stand auf. Seine tiefblauen Augen, so dunkel wie das Meer, blickten mich an, doch darin war keine Spur von mir zu erkennen. Sein Lächeln war so unheimlich und eindringlich, dass ich unwillkürlich schauderte.

Jemand hatte bereits eine siebensaitige Zither geholt, die Liu Cenfeng entgegennahm, sanft zupfte und dann beiläufig auf den Tisch zwischen unseren Plätzen legte. Ich sah ihn etwas überrascht an und fragte mich, wie er gleichzeitig Zither spielen und Schwertkampf üben konnte. Plötzlich tauchte ein großes, stattliches Gesicht ganz nah vor meinem auf, und ich lehnte mich instinktiv zurück und starrte ihn erstaunt und unsicher an.

Liu Cenfeng lächelte leicht, sein Ausdruck zugleich verführerisch und provokant, sein heißer Atem streifte mein Gesicht: „Lass mich sehen, wer du wirklich bist.“

Plötzlich weiteten sich meine Augen, mein Herz hämmerte so heftig, dass es mir fast aus der Brust sprang. Er warf den Kopf zurück und ging in die Mitte des Flurs. Die Spitzen seiner schwarzen Haare streiften meine Wange, kitzelten mich und jagten mir einen Schauer über den Rücken.

Zwei Hände stützten sanft meinen zitternden Körper, und eine kühle, gleichgültige Aura umhüllte mich und vertrieb langsam meine Panik. Ich drehte mich um und lächelte Yihan an: „Keine Sorge, mir geht es gut!“ Es war nur eine unterbewusste Angst. Das musste es sein.

Liu Cenfengs Blick, ein halbes Lächeln umspielte seine Lippen, wanderte von mir zu Yi Han. Seine hellblauen, fast durchsichtigen Augen wirkten wie ein bodenloser Abgrund. Sein Mundwinkel zuckte leicht nach oben – provokant und wissend zugleich. Seine linke Hand griff nach seiner Hüfte und zog augenblicklich ein weiches Schwert, dessen Klinge glänzte und eine sanfte Wärme ausstrahlte. Seine rechte Hand hingegen streckte er sanft vor seine Brust aus und enthüllte ein feuerrotes Ahornblatt in seiner Handfläche. Mit der sanften Bewegung seines dunklen Haares schien das Blatt zum Leben zu erwachen und drehte sich leise in seiner Hand.

Liu Cenfeng streckte sanft seine rechte Hand in meine Richtung aus, und mit einem deutlichen Klirren drehte ich mich abrupt um und sah, dass der rote Ahornbaum bereits auf den Saiten der Zither stand, leicht zitterte und leise Töne von sich gab, als ob ein unsichtbarer Faden an ihm zog.

Die Software reagierte sofort, und Liu Cenfeng schenkte mir ein geheimnisvolles Lächeln, während sich seine Lippen lautlos bewegten und er sagte: „Du solltest das besser genau sehen und hören, Lin Yu.“

Mein Blick wanderte von den leuchtend roten Ahornblättern auf den Saiten zu Liu Cenfeng. Ich sah, wie seine Schwertspitze eine Linie von oben nach unten links zog, wie der Anfang eines Films. Seine rechte Hand lag flach an seiner Seite, die sich sanft drehenden roten Ahornblätter spiegelten sich in seiner hellen, durchscheinenden Handfläche und zogen die Blicke auf sich. Er bewegte sich, die Zither erklang, das Lied war warm und melodisch, doch ich spürte ein ohrenbetäubendes Dröhnen in meinem Kopf, und mein Gesicht wurde totenbleich.

Wo liegt das Ende der Welt?

Eine Person und ein Topf Wein

Im Wind und in den Wellen treibend

Durch Wasser und Feuer laufen

Die Welt ist riesig, ich kann mich frei bewegen.

Seine weißen Gewänder flatterten, sein schwarzes Haar tanzte, und rote Ahornblätter wirbelten um ihn herum. Mit müheloser Anmut, wie ein Unsterblicher, schwang er sein Langschwert in der düsteren, weltlichen Atmosphäre der großen Halle, die Spitze der Klinge erzeugte silberne Lichtblitze, so hell wie Feuerwerkskörper. Ein Lied, vom Schwert getragen, erfüllte langsam jeden Winkel der Halle, wie eine siebenfarbige Feder, die sanft das Herz berührte.

Mit einem lauten Knall fiel die Teetasse in meiner Hand zu Boden und zersprang in tausend Stücke, wobei sich der Teeschaum über mich ergoss, aber ich bemerkte es gar nicht.

"Hey Yufei, warum singst du immer wieder dasselbe Lied, 'Flicking Sleeves'?"

„Weil ich am besten singe!“ Ein Paar pummelige Hände hielten ein zusammengerolltes Buch an die Lippen, während sie genüsslich sangen: „Selbst wenn Recht und Unrecht ignoriert und Groll missachtet wird, werden selbst Helden zu Tränen gerührt sein…“

„Du bist so eitel!“, spuckte ich ihm entgegen und lachte dann: „Aber weißt du, wenn deine Stimme noch schöner und du noch gutaussehender wärst, könntest du vielleicht tatsächlich ein männlicher Sänger werden!“

Wie viele Leiden hat es seit der Antike auf der Welt gegeben?