Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина - Глава 6
Когда они поднялись, флейтист вдруг сказал несравненному юноше, играющему на цитре: «Брат, ты сегодня действительно расширил мой кругозор. Это напоминает мне поговорку: „Такая музыка должна существовать только на небесах“». Все согласно кивнули.
Но позже я узнал, что это произведение далеко не шедевр.
Несравненный молодой человек слабо улыбнулся, ничуть не смущаясь: «Флейта брата поистине безупречна. Я играю на ней только для удовольствия. Раз уж мы договорились выпить и хорошо провести время с братом, слушая музыку мисс Дани, я могу прибегнуть лишь к этим пустяковым навыкам, чтобы вас обмануть. Надеюсь, вы простите мне мои скромные умения».
Только тогда все поняли, что эти двое участвовали в соревновании лишь для того, чтобы послушать музыку и выпить — какие беззаботные и распущенные! Проигравшие молодые господа были в ярости, совершенно дезориентированы. «Какие же высокомерные дураки!» — с негодованием подумали некоторые, следуя за ними всю дорогу, желая увидеть, как они выставят себя на посмешище.
Прибыв в место проведения соревнований на втором этаже, все начали гадать о личности таинственного человека, находящегося внутри.
В этот момент мать, следовавшая за ними, протиснулась вперед, кашлянула и сказала своим все еще приятным и мелодичным голосом: «Поздравляю двух молодых господ с успешным прохождением первого испытания. А теперь позвольте представить вам молодого господина, известного как «лучший в мире составитель двустиший», господина Шуня». Как только она закончила говорить, новость мгновенно распространилась в толпе. Говорили, что этот господин Шун любил сочинять двустишия и иногда писал стихи для удовольствия, и ему не было равных в мире, когда дело касалось составления двустиший.
Мать на мгновение замолчала, а затем продолжила: «Двум молодым господам нужно лишь сразиться с господином Шуном, одному внутри, другому снаружи. Если господин Шун признает поражение, он выйдет к вам двоим».
Присутствующие начали опасаться, что два легендарных человека проиграют, но несравненный молодой человек сохранил спокойствие, улыбнулся и сказал другому: «Брат, я оставляю этот раунд тебе. Я не очень разбираюсь в этом и не доставлю никаких хлопот».
— Неужели? — Благородный человек неторопливо перебирал в руке нефритовую флейту и спокойно ответил: — Хорошо, я сделаю все возможное, как твой старший брат.
В этот момент изнутри раздался спокойный голос: «Вы двое готовы, давайте начнём. Я начну».
«Само жемчужное дерево — это непреходящая красота».
Он ответил: «Цветы кустарника цветут на протяжении всех четырех весенних сезонов».
Ещё одна строка гласит: «С четырёх сторон — цветы лотоса, с трёх — ивы».
Благородный человек слегка поджал губы и ответил: «Город в горах и половина города в озерах».
«Отличный матч, я давно не встречал такого сильного соперника. Затем водяное колесо качает воду, вода следует за колесом, и когда колесо останавливается, вода останавливается».
Мужчина на мгновение задумался, затем грациозно развернул веер с чернилами в руке и спокойно ответил: «Веер дует ветер, ветер исходит от веера, веер вращается, и таким образом создается ветер».
«Солнце восходит над горой, луна восходит над горой, солнце и луна ярко светят на гору».
"Озеро Цинхай, озеро с чистой водой и прекрасной красотой."
Затем: «Шелкопряды плетут коконы и плетут шелк, создавая парчу и атлас, чтобы согреть мир».
Мужчина слегка улыбнулся мальчику и сказал: «Волк может из своей шерсти сделать перо и написать великолепные статьи, которые будут передаваться из поколения в поколение по всему миру».
«Небеса — шахматная доска, звёзды — фигуры; кто осмелится сыграть?»
Прежде чем кто-либо успел отреагировать, они воскликнули: «Земля — это пипа, дорога — это струна, кто же умеет на ней играть?»
«Отличное, отличное двустишие, давайте повторим».
Настройка пианино, настройка новой мелодии, настройка новой мелодии, настройка новой мелодии, настройка новой мелодии, настройка новой мелодии — это чудесно.
«Сажайте цветы правильно, и все они будут благоухать».
«Солнце над бескрайним морем, розовые облака Чичэна, снег Эмэй, облака Уся, луна над Дунтином, туман Пэнли, дождь Сяосяна, вершины Уи и водопады Лушаня — все эти чудеса Вселенной изображены на стенах моего кабинета…»
«Стихи Ду Фу, картины Ван Вэя, проза Цзо Чжуаня, история Сыма Цяня, письменные труды Сюэ Тао, каллиграфия Ван Сичжи, «Чжуанцзы», рапсодии Сыма Сянжу и «Ли Сао» Цюй Юаня — я собрал лучшие произведения древности и современности и разместил их у своего горного окна».
«Если мир клевещет на меня, обманывает меня, оскорбляет меня, смеется надо мной, унижает меня, презирает меня, ненавидит меня или обманывает меня, как мне избежать подобных ситуаций?»
Услышав эти двустишия, толпа подняла шум. Разве это не знаменитая, нестареющая фраза? Даже сам автор, вероятно, не знал, как отреагировать; разве это не было сделано намеренно, чтобы усложнить ситуацию? Толпа возмутилась за этих двух мужчин.
Даже тот, кто отвечал так бегло, был слегка озадачен.
Том 1, Глава 10: Двойные демоны
В этот момент раздался голос, чистый, как пружина: «Просто терпите его, оставьте его в покое, позвольте ему делать, что ему вздумается, избегайте его, будьте терпеливы к нему, уважайте его, будьте вежливы с ним, избегайте его, а потом снова увидитесь через несколько лет».
Все в замешательстве обернулись, пытаясь найти источник голоса, и обнаружили, что это был тот несравненный молодой человек.
В этот момент на его изысканном лице появилась легкая тень гнева, но он все же улыбнулся мужчине, а затем холодно обратился к молодому господину Шуню в павильоне: «Достаточно?»
Изнутри доносился лишь громкий, довольно дерзкий смех Гунцзы Шуня: «Я только что услышал, что вы, два господа, очень образованны, и не мог не захотеть проверить ваши знания. Вы действительно достойны называться непревзойденными. Я обычно люблю играть с книгами и заниматься каллиграфией, так почему бы вам не присоединиться ко мне и немного повеселиться?»
Голос оставался холодным и безразличным: «Как угодно».
«Раз уж мы собрались здесь сегодня, может, начнём с темы „тоски“ среди куртизанок?»
Этот несравненный юноша оставался стоять там холодно, не отвечая ни на слово.
Принц Шун не рассердился и продолжил читать про себя:
Я закончил писать на красной бумаге при свете лампы.
Нефритовые водяные часы медленно капают, их звук эхом разносится по опавшим листьям под дождем.
Во сне за нефритовой флейтой расцветают холодные цветы.
Не дайте Рыбам пропустить мост Се.
Это стихотворение было встречено восторженными аплодисментами после его публикации. Рыба символизирует буквы; мост Се представляет собой дом возлюбленной. Поэт, даже во сне, чувствует огромную дистанцию от своей возлюбленной, выражая глубокую тоску по дню, проведенному в разлуке, словно три осени. Поистине шедевр Гунцзы Шуня.
Выражение лица этого необычного молодого человека слегка изменилось, вероятно, указывая на то, что ему тоже понравилось стихотворение, но его поведение оставалось бесстрашным. Его самообладание и спокойствие в стрессовой ситуации вызвали восхищение всех присутствующих. После короткой паузы раздался его чистый, спокойный голос:
Я стою, прислонившись к высокой башне, и меня обдувает легкий ветерок.
Глядя вдаль, чувствуешь, как в воздухе закрадывается весенняя печаль.
Небо поднимается в темноте.
В сумерках, среди зеленой травы и туманной дымки,
Кто способен понять невысказанные мысли человека, прислонившегося к перилам?
Я намерен предаться пьяному разгулу.
Пить и петь,
Обладает насыщенным вкусом, но безвкусен.
Я не пожалею об этом, даже когда моя одежда станет мне велика.
Я похудел и изможден ради нее.
Услышав это стихотворение, все были потрясены. Хотя его структура была необычной, найти такое прекрасное стихотворение в этом мире было непросто. По словам рассказчика, все присутствующие впоследствии говорили, что, став свидетелями появления такого необыкновенного молодого человека, они почувствовали, что их жизнь окупилась.
Они смутно услышали, как принц Шун пробормотал: «Я становлюсь всё худее и худее, но ни о чём не жалею, ведь я чахну ради неё. Я проиграл, я проиграл». Затем он рассмеялся и вышел. Только тогда все поняли, что принц Шун был высоким и красивым, с выразительными чертами лица и мужественной внешностью, в отличие от слабых и талантливых учёных, которых они обычно знали.
«Из числа молодежи появился герой! Я вами очень восхищаюсь. Поднимитесь, пожалуйста, на третий этаж, юный господин».
«Вы слишком добры, уважаемый господин. Как говорится, в каждом поколении появляются новые таланты, каждый из которых на протяжении сотен лет указывает путь. В мире еще много выдающихся людей, поэтому я не смею принижать себя. Я просто представляю здесь свою скромную работу».
В каждом поколении появляются талантливые люди, каждый из которых на протяжении веков доминирует на сцене. Молодой господин Шун на мгновение замолчал, а затем с облегчением улыбнулся. «Берегите себя, молодой господин. Шунлин прощается. Могу я спросить, как к вам сегодня обращаться?»
Оказалось, что настоящее имя молодого господина Шуня было Шунлин. Теперь он задал вопрос, который волновал всех. Лица всех присутствующих выражают предвкушение.
Несравненный юноша был ошеломлен, словно ему потребовалось много времени, чтобы отреагировать. Он слегка поклонился и мягко произнес: «Меня зовут Ань Цзинь, и я не стою упоминания в именах».
«Прощайте, молодой господин Ан».
Толпа снова взорвалась восторгом. Оказалось, что этого выдающегося молодого человека звали Ань Цзинь. Позже имя «Молодой господин Цзюэцзинь» стало известно по всей стране. Толпа взглянула на другого мужчину, человека с холодным и отстраненным видом, который все еще стоял рядом с Ань Цзинем и мягко улыбался ему. Судя по словам Ань Цзиня, это был его старший брат, позже известный как «Хладнокровный дворянин». Их таланты в литературных кругах были известны как «Двойные демоны». Конечно, настоящее шоу еще предстояло на третьем этаже — их литературный поединок. Давайте сначала обсудим вторую половину соревнования.
Поднявшись на третий этаж, гости были поражены масштабами и величием сада Ичунь. Стены были украшены замысловатой резьбой по дереву, изысканными декорациями и толстыми коврами с узорами из цветов баухинии. Хотя сопровождавшие их гости ежедневно посещали сад ради его удовольствий, никому из них раньше не доводилось подниматься на третий этаж. Все были совершенно ошеломлены, некоторые даже застыли с открытыми ртами, их глаза горели от восторга. Поистине, это был самый роскошный бордель в городе Цзянькан.
Пока все были поражены роскошью, Ань Цзинь и Сима Ланъя недоумевали, как можно было построить такой великолепный бордель. Стоял ли за всем этим кто-то, и то, что они видели, было лишь поверхностью? Настоящая власть скрывалась под ней… Кто этот человек… и какова цель существования такого места…?
Убеждающий подавил удивление и отвел взгляд на будущих Двойников-Демонов. Неожиданно, оба мужчины остались равнодушными, даже несколько апатичными, увидев такое великолепное зрелище, не проявляя никакого интереса.
Какая отстраненность! Он был ошеломлен. Однако взгляд хладнокровного дворянина, устремленный на несравненного молодого господина, был очень странным; он не мог точно определить, что именно, но скорее испытывал смутное, тревожное подозрение.
Не проводя дальнейших расследований, мать отвела их к входу на чердак на третьем этаже.
Хотя мать и удивилась, что такая выдающаяся личность оказалась в столь маленьком борделе, она не встревожилась. Внезапно она процитировала строчку из стихотворения: «„Несравненная в мире, непревзойденная в королевстве“. Вам ведь не нужно, чтобы я, ваша старая мать, вас представляла, правда? Имя этого гения известно по всей стране. Господа, вам, возможно, придется самим узнать правила конкурса».
Все снова были ошеломлены. Вундеркинд — Фэй Мин. Его имя было известно по всей стране. Говорили, что он был гением с юных лет: в восемь лет он начал сочинять стихи, а в двенадцать анонимно принял участие в императорских экзаменах, заняв первое место. К всеобщему изумлению, он отказался от государственной должности и исчез, скитаясь по миру. Многие талантливые люди его времени, недовольные его славой, постоянно искали его и бросали ему вызов, но никто не мог его победить. Говорят, что позже он сокрушался: «В этой жизни я никогда больше не узнаю чувства поражения». Хотя он был высокомерен, ему действительно не было равных в мире. В этом году ему было всего 26 лет, но, не имея соперников, он уже ушел на покой. Уходя, он произнес слова: «Несравненный в свое время, непревзойденный в мире». С тех пор эта строка стихотворения олицетворяла вундеркинда Фэй Мина, а также его непобедимую легенду в сердцах людей.
Что именно заставило его опуститься до работы в маленьком борделе? И кто стоит за всем этим?
Без всякой паники молодой дворянин с хладнокровным лицом ясно заявил: «Мать имеет в виду, что нам нужно самим заставить этого человека раскрыть правила соревнования. Так что же нам делать?»
Мать одобрительно посмотрела на него, а затем указала на неприметный угол. Все внимание было приковано к двум молодым господам и таинственному человеку внутри, и никто не заметил комнату, полную сверкающих музыкальных инструментов. «Там есть музыкальные инструменты, которые узнает каждый в мире. Два молодых господа могут выбрать любой на свой вкус. Как обычно, вы должны использовать свое пение и музыку, чтобы уговорить молодого господина внутри сыграть вместе с вами, прежде чем он раскроет правила. Я больше не буду вас беспокоить. Пожалуйста, молодые господа».
Несравненный юноша прищурился, на его губах появилась легкая улыбка, и раздался мелодичный голос, чистый, как текущая вода: «Старший брат, как обычно».
Серебристые глаза смотрели на несравненного юношу темным, глубоким озерцем, его поверхность мерцала, но глубина была нежной и безмятежной. Но никто этого не заметил.
Его глаза были затуманены светом, когда он медленно произнес: «Мм».
Несравненный юноша вошел в комнату и небрежно взял старинную цитру, которая выглядела изящной. Его мать вдруг с оттенком грусти произнесла: «У молодого господина хороший вкус, выбрав эту «Феникс рассвета»». Несравненный юноша слегка опешился, но тут же с облегчением улыбнулся.
Найдя тихое местечко, молодой человек мирно сел на землю. Он небрежно взял струнный щипковый инструмент, чтобы проверить его звучание, затем поднял взгляд на мужчину с серебристыми глазами и нежно улыбнулся, словно его глаза были полны чистых волн.
Внезапно раздались музыкальные звуки.
Вскоре звуки цитры и флейты слились воедино, подобно стремительному потоку горного ручья зимой или журчанию ручейка в пышном лесу весной и летом. Внезапно они исчезли вдали, как мимолетная тень одинокого столба дыма на закате; затем они пленили душу, подобно чарующему щебетанию ласточек между расписными балками.
Музыка кружилась и затягивалась, нарастая и спадая, проникая глубоко в душу каждого своим изысканным вокалом.
Этот несравненный юноша играл на цитре и тихо пел:
Смех в бескрайнем море
Приливы и отливы по обеим сторонам пролива
Плыву по волнам, вспоминая только сегодняшний день.
Небеса смеются
Мир находится в состоянии хаоса.
Кто победит, а кто проиграет, известно лишь небесам.
Цзяншань Сяо
Туманный дождь
Волны смывают пыль и обиды смертного мира, оставляя после себя лишь гордость.
Цинфэнсяо
Это фактически привело к чувству одиночества.
Страсть никуда не делась
Свет лазурита
Смех в бескрайнем море
Приливы и отливы по обеим сторонам пролива
Плыву по волнам, вспоминая только сегодняшний день.
Небеса смеются