Красавицы Холодного Дворца Изящная и пленительная женщина - Глава 164
Ich umklammerte den Seidenfaden in meiner Hand, blickte zu Wei Ye auf und sagte mit zitternder Stimme: „Warum hat Xu Lie das getan? Selbst wenn Yu Fei wütend ist, könnte ich die Heirat vielleicht nicht ablehnen. War es denn nötig, Yu Fei so zu behandeln?“
„Ja“, antwortete Wei Ye mit fester, tiefer Stimme. „Yu Fei hütet ein Geheimnis, vor dessen Entdeckung Xu Lie fürchtet.“ Nach einer Pause schüttelte Wei Ye hilflos den Kopf. „Es ist wohl nicht nur Angst, sondern blankes Entsetzen.“
Kapitel 30 Die Hochzeit (Teil 2)
Meine Ohren klingelten, und die Stimme in meinem Herzen wurde immer lauter, wie die eines wilden Tieres im Käfig, das heulte und tobte und versuchte, auszubrechen. Ich hörte Schritte von weit draußen vor der Tür, ein Instinkt, den ich entwickelt hatte, als ich blind war.
Auch Wei Ye hörte es, und ihre Augen verrieten Angst und Unbehagen. Sie senkte die Stimme und fragte: „Trägst du das kaputte Armband noch?“
Ich war verwirrt, nickte aber trotzdem, drehte mich um und nahm die Perlenkette, die ich noch nicht angelegt hatte. In der Mitte der Perlen befanden sich etwa ein Dutzend Kristalle. Yufei hatte mir immer wieder gesagt, ich solle sie bei mir behalten.
Wei Ye atmete erleichtert auf: „Das ist gut.“ Dann reichte sie mir eine silberne Nadel in einer Plastikhülle und sagte mit tiefer Stimme: „Nimm diesen Faden und diese silberne Nadel mit. Die silberne Nadel enthält ein Medikament, das die Lähmung aufhebt. Und während des gesamten Prozesses kannst nur du Yu Fei nahekommen.“
Mein Kopf war ein einziges Durcheinander von Gedanken, tausend Fäden ineinander verschlungen, jeder ein Knoten. Benommen verbarg ich alles, was Wei Ye mir geschenkt hatte. Als ich mich im Spiegel betrachtete, war mein Gesicht totenbleich, mein Ausdruck unruhig – wo war die Freude, die eine frischgebackene Braut haben sollte?
Wei Ye legte mir plötzlich die Hände auf die Schultern und sagte leise: „Galan, du kannst Xu Lie heiraten. Egal, wie er dich früher behandelt hat oder wie er jetzt mit anderen umgeht, von nun an wird er dich ganz sicher von ganzem Herzen lieben. Du kannst auch dein Geheimnis lüften. Auch wenn der Weg vor dir schwierig und schmerzhaft sein wird, zögere nicht länger. Denk immer daran: Liebe und Ehe sind keine Fesseln. Niemand kann dich im Namen der Liebe einsperren.“
Sobald sich die Tür öffnete, ertönte die lächelnde Stimme meiner Mutter. Zuvor hatte ich Wei Ye mit sanfter Stimme ihre letzten Worte sprechen hören: „Galan, es tut mir leid, dass ich dich so sehr leiden ließ.“
Ihr Lächeln war wie sanfte Wellen auf klarem Wasser, ihre Gestalt wie gefallene Blätter, die sich im rauschenden Herbstwind drehen – ätherisch und schön, und doch schien sie im Begriff zu sein, zu gehen und nie wieder zurückzukehren.
„Lanlan…“ Mit einer Mischung aus Erleichterung und Segenswünschen trat meine Mutter vor und streichelte mir sanft über den Kopf. „Du heiratest endlich. Jetzt, wo du und Jiaqi verheiratet seid, kann ich endlich ein bisschen aufatmen… Komm schon, es ist soweit.“
Benommen folgte ich meiner Mutter hinaus. Der lange Korridor schien endlos. Am anderen Ende wartete Herr Xu sicher geduldig auf mich, wartete auf den Moment, in dem er mich seinem Sohn übergeben würde. Aber würde dieser Moment wirklich mein lebenslanges Glück sein?
Das schneeweiße, weiche Brautkleid schleifte über den Boden, und melodische, festliche Musik erklang in der Kirche. Ich nahm die Hand von Xus Vater und ging Schritt für Schritt auf den Altar zu, auf Xu Lie, der in einem weißen Anzug von Weitem außergewöhnlich gut aussah.
Ängstliche Blicke trafen mich. Einer ruhte auf Xu Lie vor mir, und der andere... Ich drehte den Kopf und meine Augen trafen unerwartet auf ein Paar braune Augen, sanft wie Wasser, klar wie ein Spiegel und doch tief wie das Meer. So viele widersprüchliche Beschreibungen wurden über ihn verwendet, ohne dass es sich auch nur im Geringsten abrupt anfühlte.
Benommen hatte ich das Gefühl, diese Augen schon vor tausend Jahren gesehen zu haben. Bilder von Mitleid, Vorwürfen, Wut und Herzschmerz blitzten vor meinem inneren Auge auf, doch sie blickten mich nur mit tiefer Sorge und Anteilnahme an. Der Saal schien zur bloßen Kulisse geworden zu sein, alle Geräusche verblassten vor meinen Ohren, und nur er und ich sahen uns an, erzählten einander von dem Schmerz aus tausend Jahren und genossen die Einsamkeit, die sich wie eine Ewigkeit anfühlte.
Ich wäre beinahe gestolpert, doch dann riss ich mich zusammen. Xus Vater warf mir einen zweifelnden Blick zu, ließ sich aber nichts anmerken. Entschlossen führte er mich Schritt für Schritt weiter. Ich war etwas verwirrt, aber als ich sah, wie Xu Lie versuchte, ruhig zu bleiben und zu lächeln, sein Gesicht aber leicht vor Nervosität zitterte, verstand ich plötzlich, dass Xus Vater seinen Sohn beschützte.
In einem solchen Moment, in dem Millionen von Menschen zusehen, darunter Wirtschafts- und Politiker, Verwandte und Freunde sowie Zeitungsreporter, können sie es nicht ertragen, dass ihr Sohn in Zukunft zur Lachnummer wird, selbst wenn ihnen die Meinungen anderer Menschen egal sind.
Xu Lie starrte mich eindringlich an, sein Blick war unverwandt, ein Ausdruck von Sehnsucht und Flehen zugleich, der es mir unmöglich machte zu bleiben. Welchen Weg sollte ich wählen, welche Entscheidung sollte ich treffen, die ich wirklich will? Was ist dann mein Glück?
Am Ende des Weges wartete mein Mann, der mir vor Gott ewige Liebe versprechen würde. Es war ein Weg ohne Dornen, ein Weg, von dem viele wie Aschenputtel träumen, ihn aber nie erreichen. Mit einem gütigen Schwiegervater, einer liebevollen Schwiegermutter, einem fürsorglichen Ehemann und dem Segen so vieler Menschen – was hätte ich mir mehr wünschen können?
Ja, das ist der Weg, den ich gehen muss. Xu Lies Hausarrest für Yu Fei, die Falle, die er mir gestellt hat, Yu Feis tiefer, schmerzvoller Blick, Wei Yes Rat – ich kann nicht länger darüber nachdenken. Denn in diesem Moment muss ich mich nur noch für einen Weg entscheiden: den einfachen oder den steinigen? Den warmen und friedlichen oder den turbulenten und stürmischen?
Ich glaube, ich muss mich gar nicht entscheiden. Die Geheimnisse meines Herzens preiszugeben, würde mir nur wehtun. Doch wenn ich diesen Weg weitergehe und meinen Mann schließlich vor dem Altar küsse, kann ich Frieden und Ruhe finden, selbst wenn ich sie durch Flucht erlange.
Ich atmete tief durch, um das tierische Gebrüll in meinem Herzen zu übertönen. Ich versuchte, meinen Gesichtsausdruck zu verändern, bis mein Lächeln glücklich und strahlend war, und dann setzte ich meine Schritte so fest und kraftvoll wie die von Xus Vater und ging leise und langsam an der Sitzreihe vorbei, in der Yufei saß.
Ich glaube, ich kann diesen Weg weitergehen, immer weiter... Der Klang der Trommeln dröhnt und dröhnt in meinem Herzen...
Xu Lie atmete erleichtert auf, und ein strahlendes, kindliches Lächeln huschte über sein Gesicht. Diesem Mann vertraue ich noch einmal, ich lege mein Lebensglück in seine Hände, ich will für immer mit ihm zusammen sein…
Die Ewigkeit wird kostbarer sein als dein Leben, junger Meister…
Ich blieb abrupt stehen und zitterte fast panisch, während ich der immer deutlicher werdenden, aber scheinbar immer leiser werdenden Stimme in meinem Herzen lauschte.
Die Ewigkeit wird einen Tag länger dauern als das Leben des jungen Meisters.
Wer? Wessen Stimme ist das? Es ist, als würde hellrotes Blut Tag und Nacht durch mein Herz tropfen, wie eine Sanduhr voller Wunden, die mir die Zeit raubt. Wer... spricht ein so schweres Gelöbnis mit so kalter und trauriger Stimme?
Ich stand schweigend mit gesenktem Kopf da. Die ganze Kirche schien wie erstarrt, so still und verharrend war meine Stille, die Stille, die Zeit, und die verweilenden, traurigen Blicke blieben aus.
Nur diese Stimme murmelte unermüdlich weiter, Wort für Wort, ein Wort nach dem anderen.
Die Ewigkeit wird einen Tag länger dauern als das Leben des jungen Meisters.
Ich hob abrupt den Kopf. Schmerz oder kein Schmerz, Flucht oder Konfrontation – die Entscheidung lag ganz bei mir. Ich lächelte Xu Lie an; sein ängstlicher Gesichtsausdruck schmerzte mich, doch diesmal würde ich nicht nachgeben, ich würde nicht umkehren.
Ich ließ die Hand von Xus Vater los und ging rasch auf Yufei zu. Dieser Weg mochte dornenbewachsen sein oder mir nur lebenslanges Leid bescheren, aber ich konnte den Besitzer dieser Stimme nicht loslassen.
Auch wenn ich mich nicht mehr erinnern kann, wer er ist, auch wenn ich angesichts der unvorhersehbaren Zukunft noch immer zögere, wird mich dieser herzzerreißende Schmerz niemals täuschen.
Kapitel 31 Rückkehr (Teil 1)
Ich ließ niemandem, vor allem nicht Xu Lie, Zeit zu reagieren oder mich aufzuhalten. Blitzschnell riss ich die Plastikkappe ab und stach die Nadel in Yu Feis entblößten Arm. Yu Fei stieß ein kaum hörbares Stöhnen aus, und sein Blick, als er mich anstarrte, schien zu sagen: Hättest du nicht etwas sanfter sein können?
Ich musste lachen. Yufei öffnete den Mund, brachte aber keinen Laut heraus, nur ein paar abgehackte Laute kamen heraus.
Ich keuchte schwer; die Kirche war unheimlich still, als ob nur mein Atem zu hören wäre. Nach einem Moment nahm Yufei, der brav seine Hand wie ein Schulkind im Unterricht auf dem Schoß ruhen ließ, die Hand weg, und ein Ausdruck von Trost und Schmerz huschte über sein Gesicht.
Nach einer langen Pause brachte sie ihre ersten Worte hervor: „In einem Brautkleid... siehst du wunderschön aus.“
Ich war wie ein Gummiband, das zu straff gespannt war und sich im selben Moment entspannte, als er den Mund aufmachte. Deshalb empfand ich weder Wut noch Belustigung über seine neckischen Worte, sondern war einfach nur entspannt und traurig genug, um weinen zu wollen.
Yufeis Stimme durchbrach endlich die Stille in der Kirche. Ich hörte schnelle Schritte näherkommen, die Lederschuhe klapperten auf dem harten Boden, jeder Schritt schien die Erde zu erschüttern. Geflüster erfüllte die Luft, die Atmosphäre war zum Schneiden und kurz vor der Explosion, und mein Herz raste.
Yufei sprang plötzlich auf, stolperte dabei und wäre beinahe auf mich gefallen. Ich rief leise nach ihm und wollte ihm aufhelfen, als er sich an meinem Körper abstützte, um meine Perlenkette abzunehmen.
Als Yufei aufblickte, stand Xu Lie bereits zwischen uns. Sein Gesicht war blass mit einem bläulichen Schimmer, und in seinen Augen spiegelten sich Rücksichtslosigkeit und Flehen wider, als würden unzählige Flammen auflodern und dann wieder erlöschen.
Mit heiserer Stimme sagte er: „Nie Yufei, das kannst du nicht tun!“ Xu Lie sagte Wort für Wort: „Ich bin ihr Ehemann. Das … ist ihre Welt.“
Yufeis Körper war noch schwach und schwankte. Er mühte sich ab, den Verschluss der Perlenkette zu öffnen. Mit einer beiläufigen Bewegung seiner Finger fielen die gleich großen, runden und glänzenden Kostbarkeiten zu Boden, wirbelten in seiner Handfläche und verteilten sich dann auf dem Boden.
Ich konnte förmlich sehen, wie Xu Lies Hand bei jeder fallenden Perle steif wurde und zitterte.
Yufei sagte leise zu mir: „Gib mir den Faden, den Weiye mitgebracht hat.“
Ich blickte Xu Lie verwirrt an. Seine Augen waren erfüllt von tiefem Kummer und Entsetzen, flehend und sehnsüchtig. Mein Herz wurde weich, und beinahe gab ich ihm ohne Zögern nach. Doch dann meldete sich erneut eine innere Stimme. Ich wusste, ich konnte nicht entkommen; ich konnte dem Netz der Zärtlichkeit niemals entfliehen. Es enthielt seine Fäden, meine Fäden, sein Blut, mein Blut – Fäden, die miteinander verwoben und verknotet waren.
Ich schloss kurz die Augen und reichte Yufei rasch den Faden. Er öffnete die Hand und enthüllte einen ordentlich angeordneten, halbkreisförmigen, hellvioletten Kristall in seiner Handfläche. Das fast verschwindende violette Licht spiegelte sich in dem transparenten Kristall an Yufeis Handgelenk und erzeugte eine schillernde und zugleich melancholische Schönheit.