Oni-tsubo

Kapitel 27

Eine schmale Felsspalte zieht sich mitten durch einen riesigen, steilen Felsen am Berghang. Sie ist gerade breit genug, dass sich eine Person seitwärts hindurchzwängen kann und schlängelt sich mehrere hundert Meter hindurch. Hinter dieser engen Spalte öffnet sich plötzlich der Blick auf eine flache Ebene im Tal. Kilometerweit blühen Mohnblumen in Rot, Blauviolett und Weiß an den Bergen und schaffen unter dem kühlen Mondlicht eine traumhafte und geheimnisvolle Szenerie.

Der Mohn, auch bekannt als „Heldenblume“, stammt ursprünglich aus Kleinasien. Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts führten britische und französische Kolonisten ihn auf dem burmesischen Hochplateau ein, das einzigartige klimatische Bedingungen aufweist. Dies war wie das Öffnen der Büchse der Pandora, und das Goldene Dreieck ist seither nicht mehr friedlich gewesen.

Mitten auf dem Damm steht ein mit Rinde verkleidetes Holzhaus, einsam zwischen blühenden Mohnblumen. Einige wenige, schwache Öllampen scheinen durch die Fenster und verleihen dem Ort eine außergewöhnliche Ruhe.

"Großmutter Mi Nang, Ältester Ao hat eine Bitte." Ältester Ao stand etwa zehn Meter vor dem Holzhaus und sagte respektvoll, aber mit lauter Stimme.

Nach einer Weile ertönte aus dem Haus die Stimme einer alten Frau: „Was ist los?“

Der alte Mann Ao antwortete schnell: „Ich habe einen seltsamen Mann gefangen genommen und kann ihn mir nicht erklären. Ich bin im Morgengrauen hierher gekommen, um Euch, alte Dame, um Aufklärung zu bitten.“

„Was ist denn daran seltsam?“, fragte die alte Frau.

„Diese Person hat ein altes Gesicht, aber einen jungen Körper, die Augen sind getrübt und ihr Geist ist verwirrt. Er scheint sich im Zwischenzustand zwischen Tod und Wiedergeburt zu befinden, ist aber keine Leiche. Die alte Yin-Energie in seinem Körper steigt auf und schnürt seinen Hals ein, sodass sie nicht fließen kann. So etwas Seltsames ist mir noch nie begegnet“, erklärte Ältester Ao.

„Oh…“ Es herrschte einen Moment lang Stille im Raum, dann wurde die Frage gestellt: „Gibt es irgendetwas Ungewöhnliches am Hals?“

„Ein Ring aus knorrigen, purpurroten, fleischigen Klumpen“, antwortete der alte Mann Ao.

„Das Schloss des reinen Yang…“, murmelte es aus dem Inneren des Raumes.

„Das Reine Yang-Schloss? Was ist das? Könntest du es mir erklären, Großmutter?“, fragte Älteste Ao verwirrt.

„Dies ist nicht der Weg der Zentralen Ebene, sondern die höchste Magie des tantrischen Buddhismus. Sie nutzt reine Yang-Essenz, um die linken, mittleren und rechten Meridiane zu blockieren und zu verhindern, dass das alte Yin-Qi durch die Xuan-Tian-Akupunkturpunkte zirkuliert. Doch …“ Die alte Frau klang zögernd.

„Aber was?“, fragte Ältester Ao schnell und forderte eine Antwort.

„Man sagt, dass diese Art von Mantraschloss der Karma-Kagyü-Schule des tantrischen Buddhismus schon lange verloren ist, wie konnte das sein…“ Es kehrte wieder Stille im Raum ein.

„Oma, ich vermute, dieser seltsame Mensch besitzt eine besondere Fähigkeit. Er wurde einst von jemandem eingeschränkt, was dazu führte, dass er verrückt wurde und erblindete…“, äußerte der alte Ao seine Vermutung.

"Wo steckt dieser seltsame Mensch?", fragte jemand aus dem Haus.

„Es ist in meinem Haus“, antwortete Ältester Ao.

„Bringt ihn zu der alten Frau“, sagte die alte Frau.

„Großmutter Minang, bitte finden Sie einen Weg, die Beschränkungen für ihn aufzuheben. Ich möchte, dass er sich der Revolution widmet und sich dem Befreiungskampf des burmesischen Volkes anschließt“, sagte der alte Mann mit großem Enthusiasmus.

„Versuch’s doch, alte Frau.“ Nachdem die Person im Inneren dies gesagt hatte, löschte sie die Öllampe und es war kein Laut mehr zu hören.

Der alte Meister Ao trat respektvoll ein paar Schritte zurück, drehte sich dann um und ging den Berg hinunter zurück zur alten Straße.

Kapitel 37, Teil 2

Im Morgengrauen, als es im Osten hell wurde, humpelte der alte Mann Ao, auf seinen Stock gestützt, zum Bambushaus hinauf.

Im Haus lagen zwei Wachen bewusstlos am Boden, von dem großen Papagei Dudu fehlte jede Spur. Der seltsame alte Bettler war noch immer an den Pfeiler gefesselt, den Kopf gesenkt, und schnarchte laut.

"Nai Suo! Nai Suo..." rief der alte Ao laut dem Pfleger zu.

Niemand reagierte, und Ao Lao spürte, dass etwas nicht stimmte. Schnell hockte er sich hin und legte seine Handfläche auf den Baihui-Akupunkturpunkt auf dem Kopf eines der Soldaten, während er langsam etwas von seiner wahren Energie in ihn lenkte.

Der Akupunkturpunkt Baihui, auch bekannt als „Tianman“, ist der Schnittpunkt aller Meridiane. Er ist der wichtigste Akupunkturpunkt zur Beruhigung des Geistes, zur Aktivierung des Gehirns und zur Öffnung der Körperöffnungen. Er kann dazu beitragen, Gehirnzellen im Koma schnellstmöglich zu erwecken.

"Alter Mann Ao..." Der Soldat öffnete langsam die Augen und sagte schwach: "Ja, es war Naisuo, der sich mit diesem großen Papagei verschworen, uns verletzt und dann geflohen ist."

"Nai Suo?" Ältester Ao war verblüfft und fragte verwirrt: "Warum?"

Der Soldat sagte zögernd: „Nai So sagte, der große Papagei sei sein Retter.“

„Mein Retter …“ Der alte Ao war noch verwirrter. Dann fragte er den Soldaten: „Wohin sind sie geflohen?“

Der Soldat schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass er es nicht wusste.

Nai Soe stammte aus Mae Salong auf der thailändischen Seite des Goldenen Dreiecks, dem ehemaligen Territorium der 93. Division der Nationalen Revolutionsarmee. Der Junge war noch jung, erst vierzehn oder fünfzehn Jahre alt. Wie sollte er etwas mit dem Papagei zu tun haben? Vielleicht war er plötzlich kindlich geworden und fand den sprechenden Papagei amüsant. Er war Dudus Schmeicheleien erlegen und hatte ihm zur Flucht verholfen. So dachte Ao Lao.

Er weckte einen weiteren Soldaten wieder auf, erkundigte sich nach dessen Befinden und schickte beide dann zurück zum Ausruhen. Inzwischen dämmerte es bereits, und draußen auf der Straße waren die leisen Geräusche von Soldaten der Volksarmee zu hören, die liefen und trainierten.

Der alte Meister Ao beschloss, den alten Bettler noch heute Abend zu Großmutter Mi Nang in die Westlichen Berge zu schicken, denn sie war wahrscheinlich die Einzige auf der Welt, die das Siegel des Fremden brechen konnte.

„Ring ring…“ Das Telefon klingelte an der Wand, und Old Ao ging hinüber und nahm den Hörer ab.

"Ist es Ao Laoyao?", fragte die andere Partei.

"Ich bin Ältester Ao, stellvertretender Vorsitzender von Deqin", antwortete Ältester Ao demütig.

„Wir werden nach dem Frühstück eine Sitzung im Ministerium abhalten“, sagte Vizepräsident Deqin.

"Ja, ich verstehe." Der alte Ao legte auf.

Das Büro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Burmas (8.19) befindet sich in einem großen Teakwald hinter der Altstadt. Der weitläufige Innenhof beherbergt eine Reihe von Lagerhallen mit Eisentoren, die mit Paketen voller Opium, Arsen und raffiniertem Heroin gefüllt sind. Die Sicherheitsvorkehrungen sind extrem streng.

Der kleine Besprechungsraum war bereits mit Kadern der mittleren und höheren Ebene gefüllt, die fast alle mit zentralen Führungsfiguren verwandt waren, und die Luft war dick vom Rauch.

„Ein Haufen Taugenichtse…“, fluchte der alte Ao innerlich, doch ein leichtes Lächeln lag auf seinem Gesicht, als er jedem von ihnen zunickte.

Den Vorsitz der Sitzung führten die Leiter der 8.19 Abteilungen sowie der stellvertretende Vorsitzende Tekhin Pedin des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas.

„Genossen, seit ihrer Gründung 1939 hat die Kommunistische Partei Burmas 43 Jahre voller Prüfungen und Schwierigkeiten durchgestanden und sich zu ihrer heutigen Größe entwickelt. Doch seit dem Tod von Premierminister Zhou Enlai und Vorsitzendem Mao Zedong hat China einseitig seine ‚Beratergruppe‘ abgezogen und die militärische und wirtschaftliche Hilfe eingestellt, was unsere Partei vor beispiellose Herausforderungen gestellt hat. Seit der Einrichtung des 8.19-Büros durch das Zentralkomitee vor zwei Jahren hat sich unser Mohnanbaugebiet schrittweise auf 130.000 Quadratkilometer ausgedehnt. Jährlich werden fast 1.000 Tonnen Opium geerntet und verarbeitet, und es werden mehr als 70 Tonnen raffiniertes Heroin hergestellt. Wir haben einen Weg der Unabhängigkeit und Selbstständigkeit beschritten und uns nun vollständig von der Abhängigkeit von China gelöst …“, hielt Thakin Pe Tin eine leidenschaftliche Rede.

Kapitel 37, Teil 3

Vizepräsident Dechin Pedin fuhr fort: „Das Zentralkomitee hat beschlossen, dass alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit Opiumanbau, -beschaffung, -produktion, -verarbeitung und -schmuggel fünf Vereinheitlichungsmaßnahmen unterliegen müssen: einheitliche Finanzierung, einheitliche Preise für den Ankauf, einheitliche zentrale Lagerung, einheitlicher Fabrikbau für die Verarbeitung und einheitliche Organisation des Schmuggels.“ Derzeit verfügen wir nur über eine einzige Transportroute durch Thailand, was bei Weitem nicht ausreicht. Wir müssen unser Denken erweitern und umfassende Schmuggelrouten entwickeln. Im Süden können wir über die Grenze zwischen Myanmar und Thailand nach Thailand einreisen oder Heroin über Yangon in Myanmar nach Malaysia und Singapur transportieren und es dann weltweit vertreiben. Im Südosten können wir über Laos nach Vietnam und Kambodscha gelangen und es dann nach Europa und Amerika vertreiben. Im Norden können wir über die Grenzen zwischen China und Myanmar, China und Laos sowie China und Vietnam nach Festlandchina einreisen oder über Hongkong und Macau schmuggeln. Im Nordwesten kann es nach Indien und Bangladesch gelangen. Die Aussichten für die Erschließung des Festlandmarktes über die Provinz Yunnan in China sind besonders vielversprechend. Obwohl es keine offiziellen Statistiken gibt, wird die Zahl der Drogenkonsumenten allein in China auf mindestens 500.000 bis 600.000 geschätzt. Ausgehend vom üblichen täglichen Konsum eines kleinen Päckchens (0,3 Gramm) Heroin pro Person wären das etwa 80 Tonnen Heroin pro Jahr. Genossen, welch ein riesiger Markt!

Im Konferenzraum ertönten Ausrufe des Staunens; alle waren unglaublich aufgeregt und wollten es unbedingt ausprobieren.

„Genossen, die chinesische und die burmesische Regierung arbeiten zusammen, um unsere Transportwege zu blockieren und anzugreifen. Kürzlich haben weitere Genossen ihr Leben geopfert. Das Zentralkomitee vermutet Spione in unseren Reihen …“, sagte Deqin mit tiefer Trauer.

»Ein Spion? Wer ist es?« Die Menge begann untereinander zu tuscheln.

Deqins strenger Blick musterte die Gesichter der Anwesenden, als er langsam sagte: „Wer es ist, das untersuchen wir noch. Sollten sie ein gewisses Selbstbewusstsein besitzen, müssen sie sich unverzüglich dem Zentralkomitee stellen. Die konsequente Politik unserer Partei lautet: ‚Milde für Geständnis, Strenge für Widerstand, Belohnung für verdienstvolle Dienste und große Belohnung für besonders verdienstvolle Dienste.‘ Sollten sie weiterhin stur bleiben, werde ich sie im Namen des Politbüros hinrichten lassen.“

Im Besprechungsraum herrschte absolute Stille; es war, als könnte man die Herzschläge der anderen hören.

Nach der Sitzung behielt Vizepräsident Dechin Pedin Herrn Ao zu einem privaten Gespräch zurück.

„Ich habe einen seltsamen Mann gefangen“, sagte Ältester Ao geheimnisvoll.

»Ein seltsamer Mensch? Was für ein seltsamer Mensch ist er denn?«, fragte Deqin mit großem Interesse.

So begann Ao Lao die Geschichte von Yang Kunmings Verhaftung einer Gruppe Mönche, darunter eines alten Bettlers, zu erzählen, erwähnte aber den sprechenden blau-weißen Ara nicht. Er wusste, dass es bei Berichten an Vorgesetzte am klügsten war, nur von Erfolgen und Errungenschaften zu berichten.

„Diese Person könnte sich zu unserem gefährlichsten Geheimagenten entwickeln, perfekt geeignet, um mit der burmesischen Militärregierung oder bestimmten wichtigen Persönlichkeiten in China fertigzuwerden“, sagte Ältester Ao zuversichtlich.

Vizepräsident Dechin nickte wiederholt und sagte: „Gut. Diese Angelegenheit muss vertraulich und geheim behandelt werden. Sie und ich sollten Bescheid wissen, aber wir dürfen nicht das geringste Wort durchsickern lassen, nicht einmal gegenüber den Mitgliedern des Politbüros.“

„Ich verstehe“, antwortete Ältester Ao.

„Kann diese Frau aus Xishan, die sich ‚Oma Reisnudeln‘ nennt, die Beschränkungen für diese seltsame Person aufheben?“, fragte Deqin besorgt.

„Wenn sie dieses Problem in der heutigen Welt nicht lösen kann, dann wird es wahrscheinlich niemanden sonst geben, der es kann“, antwortete Älteste Ao mit beträchtlicher Gewissheit.

„Ältester Ao, melde dich sofort bei mir, falls es Fortschritte gibt“, wies Deqin an.

"Ich verstehe", versicherte ihm Ältester Ao.

Auf dem Rückweg grübelte Ältester Ao angestrengt darüber nach, wie er diesen seltsamen Mann kontrollieren und ihn für sich arbeiten lassen könnte, sobald die Beschränkungen aufgehoben wären...

Im Moment hängt alles von „Omas Reisnudeln“ ab.

Kapitel 38, Teil 1

Als sich der dichte Morgennebel allmählich auflöste, stiegen Chen Caihua und Xizi vom Flussufer an Land, wo sich ein endloser Urwald erstreckte.

„Xizi, lass uns gehen!“, rief Chen Caihua. Er erinnerte sich, dass dies der Ort war, an dem das Bambusfloß zu Wasser gelassen und Dudu gefangen genommen worden war.

Der Saugnapf lag flach am Ufer, sein Bauch zitterte, während er das Wasser ausstieß. Dann rollte er sich zu einem Saugnapf von der Größe eines Regenschirms zusammen. Hätte man nicht genau hingesehen, hätte man ihn tatsächlich für einen neuartigen grünen Regenschirm gehalten.

Shen Cai warf sich den Saugschlauch über die Schulter und ging entschlossen in den Wald. Nach etwa zwei Stunden erreichte er schließlich den Schotterweg, wo Kommandant Mangsa sie überfallen hatte.

Die Straße war menschenleer. Im Sonnenlicht wanderte nur Xiao Caihua allein am Straßenrand entlang nach Norden. Wenn er müde wurde, setzte er sich auf einen Stein, trank etwas Quellwasser, unterhielt sich kurz mit seinem Trinkschlauch und setzte dann seinen Weg fort. Er hatte nur einen Wunsch: Dudu zu retten.

Als die Dämmerung hereinbrach, kehrte der erschöpfte Caihua endlich in die Altstadt von Kokangs Hauptstadt zurück. Er ließ sich vor einem kleinen Imbiss der Wa-Bevölkerung nieder, müde und hungrig zugleich, und seine kleine Zunge leckte unaufhörlich über seine trockenen, rissigen Lippen.

Die gutherzige Wa-Frau hielt eine große, grobe Porzellanschüssel hoch, füllte sie bis zur Hälfte mit dem berühmten Wa-Hühnerbrei und reichte sie Shen Caihua mit einem leichten Lächeln: „Iss gut, Kind.“

Shen Caihua warf ihr einen dankbaren Blick zu und begann, sein Futter gierig zu verschlingen.

"Kind, wo ist deine Familie?", fragte die alte Frau freundlich.

„Er wurde von einem weißhaarigen alten Monster gefangen genommen“, antwortete Xiao Caihua, während er aß.

„Das weißhaarige Monster?“ Die alte Frau lachte.

„Weißes Haar, weiße Augenbrauen und ein weißer Bart, er trug einen quadratischen Hut auf dem Kopf und hielt einen roten Stock in der Hand; er war ein Krüppel und humpelte…“ Shen Caihua gestikulierte dabei, da er nicht wusste, wie er die seltsam anmutende Gelehrtenrobe Ao Laos aus der Ming-Dynastie beschreiben sollte.

„Ach, du meinst den Alten Mann Ao …“ Die alte Frau nickte. Die meisten Leute in den Straßen von Kokang kannten den Alten Mann Ao. Sein eigentümliches Aussehen und seine seltsame Kleidung machten ihn unvergesslich. Doch sie sagte auch etwas besorgt: „Kind, dieses weißhaarige Monster ist ein hohes Tier.“

Nachdem er sein Essen beendet hatte, wischte sich Chen Cai mit dem Ärmel den Mund ab und fragte: „Oma, weißt du, wo dieses weißhaarige alte Monster wohnt?“

Die alte Frau blickte den einsamen und bemitleidenswerten kleinen Jungen an und sagte zu ihm: „Geh diese Gasse geradeaus entlang, dann siehst du einen Mangohain mit einem Bambushaus darin. Das ist sein Zuhause, und Soldaten bewachen die Tür.“

„Danke, Großmutter.“ Shen Caihua verabschiedete sich von der Wa-Frau und folgte ihren Anweisungen. Als er den Mangohain erreichte, war es bereits stockdunkel.

Vor dem Bambushaus lehnten zwei Soldaten an einem Mangobaum, rauchten und unterhielten sich, die dunkelroten Zigarettenstummel blitzten in der Dämmerung auf.

Chen Caihua versteckte sich hinter einem alten Baum und lugte immer wieder hervor, um sich zu fragen, ob Dudu von dem weißhaarigen Monster oben eingesperrt worden war...

In diesem Moment erschien die Gestalt des hunderthaarigen alten Monsters auf dem Bambusgebäude und zerrte den alten Bettler, der an Händen und Füßen gefesselt war, die Treppe hinunter, aber von Dudu war weit und breit nichts zu sehen.

Der alte Ao stützte sich auf seinen Stock und hielt das Ende des Seils in der einen Hand, wechselte ein paar Worte mit den beiden Wachen, zog dann den alten Bettler um den Wald herum und ging in Richtung der Rückseite des Berges.

Könnte es sein, dass Dudu woanders festgehalten wird...? dachte Shen Cai bei sich und folgte dann leise dem weißhaarigen alten Monster.

Kapitel 38, Teil 2

Der Mond geht über den östlichen Bergen auf und bringt eine kühle Brise in den Wald. In der Ferne sind die westlichen Berge in leichten Nebel gehüllt, aus dem ab und zu das geheimnisvolle, fast unheimliche Klopfen eines Spechts an einem Baum zu hören ist.

Der alte Ao führte den alten Bettler langsam voran, während Chen Cai ihm heimlich folgte. Er war immer mehr davon überzeugt, dass das weißhaarige Monster Dudu irgendwo in den Bergen versteckt halten musste.

Der verschwommene, schmale Durchgang aus Steinmauern glich dem aufgerissenen Maul eines Monsters. Drinnen war es stockfinster, und das weißhaarige alte Monster und der alte Bettler waren bereits seitwärts hineingeschlüpft. Chen Cai spähte hinein, umklammerte den Saugschlauch fest an seine Brust, holte tief Luft und stürzte sich hinein.

Nachdem ich lange im Dunkeln herumgetastet hatte, tauchte ich endlich aus der Felsspalte auf und befand mich auf einem hellen, offenen Platz voller blühender Mohnblumen. Im sanften Mondlicht war der Anblick bezaubernd.

Im Mondlicht steht ein einsames Holzhaus inmitten eines Blumenmeeres, ein zarter Duft liegt in der Luft. Das weißhaarige alte Monster und der alte Bettler stehen vor dem Haus, ihre einsamen Schatten fallen im Mondlicht.

Im Inneren der Holzhütte schien das schwache Licht einer Öllampe durch das Fenstergitter, und ein trauriges, trostloses Murmeln drang hinaus: „Poppy…“

Wer hat die Mohnblumen am Straßenrand gepflanzt?