Oni-tsubo

Kapitel 94

„Okay, dann los“, sagte Boss Tang, hielt einen drahtlosen Peilsender in der Hand und justierte von Zeit zu Zeit die Antennenausrichtung, während er der Spur auf dem unbefestigten Landweg folgte.

Kapitel 143

Der Yuxi Grand Canyon liegt in der Stadt Guandaokou, Kreis Lushi, am Dreiländereck der Provinzen Henan, Shaanxi und Shanxi. Der Canyon verläuft in Ost-West-Richtung, ist über 30 Kilometer lang und wird beidseitig von Gipfeln mit Höhen von über 1000 Metern eingerahmt. Aktuell herrscht Hochwasserzeit, und der Canyon präsentiert sich in diesem Jahr mit zahlreichen Stromschnellen, tosenden Wasserfällen, glitzerndem, perlmutt- und jadefarbenem Sprühnebel, aufsteigendem Nebel und fließenden Wasserbändern.

Im Morgengrauen durchbrach ein Sonnenstrahl die Schlucht und erleuchtete die steilen Felswände zu beiden Seiten. Ein Bach stürzte herab, sein Sprühnebel erzeugte einen zarten Regenbogen. Unterhalb des Wasserfalls lag ein tiefer Teich, dessen klares, blaues Wasser von Fischen und Garnelen wimmelte. Wildblumen blühten in dem abgeschiedenen Tal, der Bach rauschte und Vögel zwitscherten – eine Szene wie im Paradies. Dieser Ort heißt „Teich der Keuschen Jungfrau“. Der Legende nach wurde Liu Xiu von Wang Mang hierher verfolgt. Erschöpft und durstig bückte er sich, um zu trinken. Gerade als er trinken wollte, sank der Wasserspiegel im Teich plötzlich. Er bückte sich erneut, und der Wasserspiegel sank wieder… In diesem Moment sah ein Mädchen namens Quanjiu, wie schwer es Liu Xiu fiel zu trinken, schöpfte eine Handvoll Wasser und gab es ihm zu trinken. Sie verliebten sich auf den ersten Blick und schworen sich ewige Liebe. Nachdem Liu Xiu jedoch nach Osten gegangen war, kehrte er nie zurück, und Quanjiu wartete treu am Teich bis an ihr Lebensende.

In diesem Moment saß ein niedergeschlagener Junge am Teich. Es war Youliang. Seit er gestern früh die verfallene Ahnenhalle verlassen hatte, war er in südöstlicher Richtung unterwegs gewesen, hatte den Gelben Fluss überquert und war in der Provinz Henan angekommen.

Der alte Blinde sagte, er würde im Südosten einem Wohltäter begegnen. Meister Yidu hatte ihm erzählt, dass die wahren Wohltäter der Welt nicht die Reichen oder Mächtigen seien, sondern zurückgezogen lebende Gelehrte, denen Ruhm und Reichtum gleichgültig seien und die die Eitelkeiten der Welt durchschaut hätten. Da sie Einsiedler seien, müssten sie an einem schönen, dünn besiedelten Ort wohnen. So begab er sich, nachdem er den Hangu-Pass passiert hatte, in die dichten Wälder und gelangte in den tiefen und stillen Yuxi-Grand-Canyon.

Er ahnte nicht, dass Song Diweng und Fei Daozhang ihm nicht weit hinterher folgten.

„Meister, dieser kleine Mönch ist ganz allein in diese einsame Yuxi-Schlucht vorgedrungen. Es scheint, als ob er sich mit Meister Jia und den anderen treffen will. Ihr seid wahrlich ein Prophet“, sagte Meister Fei mit aufrichtiger Schmeichelei.

Song Diweng lächelte schwach und sagte: „Ziyun, alle Handlungen, die dem gesunden Menschenverstand widersprechen, haben ihre inneren Wurzeln. Jede Ursache hat ihre Wirkung. Das ist die Dialektik des Materialismus. Zusätzlich zu diesen taoistischen Theorien solltest du auch Maos Schriften ‚Über den Widerspruch‘ und ‚Über die Praxis‘ studieren. Sie sind das Wesen der Dialektik.“

„Die Worte des Meisters sind absolut richtig“, erwiderte Meister Fei kleinlaut.

Youliang zögerte, als er den unwegsamen Pfad am Grund der Schlucht entlangging und die Umgebung absuchte. Er vermutete, dass diese wichtige Person ein hagerer, weißbärtiger alter Mann sein musste, der eine Aura überirdischer Weisheit und mächtiger Magie ausstrahlte. Er war fest entschlossen, sich ihm ehrfurchtsvoll zu unterwerfen und sein Schüler zu werden, um ihn von seinen unvergleichlichen göttlichen Fähigkeiten zu überzeugen; andernfalls wäre er dem schwer fassbaren und unberechenbaren Shen Caihua nicht gewachsen. Mit diesen Gedanken im Kopf ging er stur weiter, ohne die Dornen zu bemerken, die an seiner Kleidung und seinen Armen rissen.

Er wanderte bis zum Sonnenuntergang, erschöpft und hungrig, hatte aber den edlen Einsiedler, nach dem er gesucht hatte, immer noch nicht gefunden.

Ein heller Mond stieg am Nachthimmel auf, und die Schlucht lag in vollkommener Stille. Youliang ließ sich am „Jungfrauenteich“ nieder, blickte zum Sternenhimmel hinauf und begann hemmungslos zu schluchzen. Nach einer Weile, von Trauer und Empörung überwältigt, schrie er den kalten Mond an: „Haben sie nicht gesagt, ich würde einem Wohltäter begegnen? Aber wo ist er...? Sie haben mich alle belogen...“

Nicht weit dahinter, im Schatten eines hohen Kampferbaums, standen Song Diweng und Fei Daoren, die sich beim Hören dieser Nachricht verwirrt anblickten.

Song Diweng runzelte die Stirn und sagte: „Seltsam, dem Tonfall des kleinen Mönchs nach zu urteilen, ist er nicht in diese Schlucht gekommen, um Jia Shiming zu treffen. Es scheint, als wolle er eine ‚wichtige Person‘ sehen.“

„Meister, da dies der Fall ist, werde ich ihn gefangen nehmen und gründlich verhören, um unsere Zeit und Energie nicht zu verschwenden“, sagte Meister Fei verärgert.

Song Diweng winkte ab, lächelte leicht und sagte: „Ziyun, ‚Da du nun mal hier bist, mach das Beste draus.‘ Kann ich nicht sein ‚Wohltäter‘ sein?“

"Oh, ein kluger Plan... Meister ist wahrlich brillant!", erkannte Meister Fei plötzlich.

„Ziyun, der kleine Mönch kennt dich, und du hegst sogar einen Groll gegen ihn, deshalb darfst du dich nicht zeigen. Ich werde hingehen und versuchen, ihm ein paar Hinweise zu entlocken“, wies Song Diweng an.

„Ich werde den Anweisungen des Meisters folgen.“ Meister Fei nickte.

Im kühlen Mondlicht trat eine Gestalt unter einem hohen Kampferbaum hervor, gemächlich mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, und rezitierte laut: „Das Elixier der Unsterblichkeit verwandelt sich in einen Kranichschwarm, die von Hand gepflanzte Kiefer wird zu einem Drachenmuster. Im Topf befindet sich eine andere Art unsterblichen Lebens, und viele Einsiedler wohnen noch immer auf dem Berg.“

Yu Liang erschrak und drehte hastig den Kopf. Im Mondlicht lächelte ein kleiner Zwerg mit ungewöhnlich großem Kopf, heller Haut, durchdringenden Augen und würdevoller Ausstrahlung, der eine ätherische und entrückte Aura umgab, während er langsam auf ihn zukam…

Youliang starrte sprachlos vor Staunen, als er zum Teich ging. Der helle Mond spiegelte sich im Wasser, und der kleine Zwerg stand anmutig auf dem blauen Stein und rezitierte: „Tausend Gipfel spiegeln sich im grünen Xiang-Fluss, hier wohnt ein wahrer Einsiedler. Kuchen werden nicht in Stein gekocht, Augenbrauen sollten so lang sein wie Haare. Vom Wind gewehte Zweige stützen Weinkrüge, Kranichläuse lassen sich auf dem Zitherbett nieder. Auch wenn man weltliche Sorgen vergessen mag, hat dieser Mann sie nicht vergessen …“

"Mein verehrter Herr...", murmelte Youliang.

„Junger Bruder, du gehst spät in der Nacht in das einsame Tal und seufzt unter dem Mond. Was ist los?“, fragte Song Diweng mit klarer Stimme, sein Tonfall klang sehr altmodisch.

"Bist du... ein Einsiedler?", stammelte Youliang.

„Tatsächlich bin ich ein Einsiedler. Wer bist du?“, kicherte Song Diweng.

Obwohl der Mann in Gestalt und Aussehen so gar nicht dem „edlen Mann“ entsprach, den er sich vorgestellt hatte, erschien spät in der Nacht plötzlich ein seltsam geformter Zwerg in dem abgelegenen Tal. Er sprach zudem elegant und lebte als Einsiedler. Youliang schloss daraus, dass es sich um den „edlen Mann“ handeln musste, von dem der blinde alte Mann gesprochen hatte.

Youliang kniete sofort nieder und sagte andächtig: „Mein Name ist Youliang, und ich komme aus dem Dorf Aoli in Tongguan, Shaanxi. Bitte, alter Einsiedler, hilf mir…“

„Hmm“, sagte Song Diweng feierlich, „Youliang, du bist mitten in der Nacht zum Yuxi Grand Canyon gekommen, nur um mich zu finden, nicht wahr?“

"Ja, ja, ich bin hier, um einen ‚Wohltäter‘ zu finden", antwortete Youliang schnell.

„Wie erwartet, hatte ich heute Morgen beim Aufstehen so ein ungutes Gefühl, also habe ich ein bisschen nachgerechnet und bin zu dem Schluss gekommen, dass heute Abend jemand ins Tal kommen und Hilfe suchen würde. Und siehe da, du warst es …“ Der alte Mann Song seufzte hochnäsig.

"Ja, ja, ich bin's." Als Youliang das hörte, war er noch mehr davon überzeugt, dass diese Person tatsächlich sein vorherbestimmter "Wohltäter" war.

In diesem Moment war das Mondlicht warm und die Brise sanft. Youliang kniff sich fest in den Oberschenkel, um sicherzugehen, dass er nicht träumte, und sein ängstliches Herz fühlte sich endlich erleichtert.

"Pomp, pomp, pomp..." Youliang verbeugte sich mehrmals und sagte: "Kannst du mir die mächtigsten Kampfkünste und Magie beibringen?"

Song Diweng lächelte schwach und sagte: „Youliang, was willst du mit Kampfkunst und Magie anfangen?“

„Rettet Nizi“, sagte Youliang bitter.

Song Diweng nickte und fragte dann: „Wer ist Nizi für dich? Warum hast du sie gerettet?“

„Sie ist meine…Schwester“, antwortete Youliang schüchtern.

„Ja, sie muss gerettet werden. Sagen Sie mir, wo ist Nizi? Ist sie in Gefahr?“, fragte Song Diweng geduldig.

Youliang nickte und erzählte die Wahrheit: „Sie wurde zunächst von einem bösen taoistischen Priester namens Jia in Tongguan entführt. Später stürzte sie von der Klippe des Yuzhu-Gipfels und überlebte wie durch ein Wunder. Sie landete in der Guanzhong-Ebene. Irgendwie gelangte sie in das ‚Feng-Hou-Grab‘ und entkam dann durch einen Geheimgang aus einer alten Pagode …“

„Und wo ist sie jetzt?“, fragte Song Diweng besorgt.

Youliang schüttelte den Kopf und sagte: „Ein alter, blinder Wahrsager sagte mir, dass sich Nizi derzeit im Südosten befindet, aber bald nach Süden abdrehen wird.“

"Hat das ein alter, blinder Mann gesagt?", fragte Song Diweng zweifelnd.

»Er hatte absolut Recht! Er sagte mir, ich würde im Südosten einen Wohltäter treffen, der mir helfen könnte, und ich habe dich tatsächlich getroffen!«, sagte Youliang aufgeregt und blickte den kleinen Zwergeneinsiedler mit hoffnungsvollen Augen an.

Song Diweng dachte bei sich: „Es scheint, als wüsste dieser kleine Mönch Youliang nicht, wo sich Nizi und Meister Jia aufhalten. Ziyun und ich haben einen ganzen Tag damit verschwendet, ihnen nachzujagen. Was für ein Pech …“

Der gewissenhafte kleine Zwerg schwieg mit ernstem Gesichtsausdruck. Schnell verbeugte er sich noch zweimal und flehte: „Bitte, Herr, haben Sie Erbarmen und nehmen Sie mich als Ihren Schüler an …“

Song Diweng kicherte und sagte: „Youliang, willst du wirklich mein Schüler werden?“

„Das stimmt, das stimmt“, sagte Youliang schnell.

„Ich habe bereits einen Schüler. Möchtest du ihn zuerst kennenlernen und ihn als deinen älteren Bruder anerkennen?“, sagte Song Diweng neckend.

„Youliang ist bereit, seinem älteren Bruder die Ehre zu erweisen“, sagte Youliang höflich und freute sich insgeheim darüber, dass der Einsiedler ihn endlich als Schüler annehmen wollte.

Song Diweng rief laut: „Ziyun, du kannst jetzt herauskommen.“

Im Mondlicht trat plötzlich eine Gestalt hinter dem Kampferbaum hervor. Er war schlank, hatte ein jugendliches Gesicht und weißes Haar und ein leichtes Lächeln auf den Lippen. Doch eines seiner Augen war weiß und unsichtbar, sodass er einäugig war.

"Meister Fei!", rief Youliang erstaunt aus.

„Kleiner Mönch, wie geht es dir?“, lachte Meister Fei kalt.

Youliang blickte den kleinen Zwerg mit einem verwirrten Ausdruck an und stammelte: „Seid Ihr sein Herr?“

Song Diweng nickte und blickte Youliang schweigend an, ohne zu antworten.

Youliangs Herz sank. Dieser boshafte alte Taoist hatte nicht nur Meister Yidu erschossen, sondern auch Nizi schikaniert. Da der kleine Zwerg sein Meister war, konnte er unmöglich ein guter Mensch sein. Sein „Wohltäter“ konnte niemals er selbst sein.

Youliang stand vom Boden auf, Tränen der Demütigung traten ihm in die Augen, und ohne ein Wort zu sagen, drehte er sich um und ging...

"Youliang, willst du denn gar nicht mehr Lehrling werden?" Song Diweng lachte, seine Gestalt verschwamm, und plötzlich beugte er sich vor, packte Youliang und bearbeitete beiläufig dessen Druckpunkte, bevor er ihn an den Beckenrand warf.

„Du bist nicht mein Wohltäter, ich will nicht mit dir zusammen sein!“, schrie Youliang wütend.

„Der kleine Mönch hat eine ganz eigene Persönlichkeit“, sagte Song Diweng und wies Fei Daozhang an: „Ziyun, mach ein Feuer, ich hole etwas zu essen.“ Damit verschwand er blitzschnell im Wald.

Meister Fei sammelte einige trockene Äste und entzündete ein Lagerfeuer. Das Feuer knisterte und knisterte, spiegelte sich im Teich und scheuchte die kleinen Fische und Garnelen in alle Richtungen auf.

Schon bald kam Song Diweng mit zwei Fasanen aus dem Wald. Er ließ sie am Teich zurück, wo Meister Fei sie schlachtete, rupfte und ausnahm. Dann steckte er sie auf Holzspieße und briet sie über dem Lagerfeuer.

Das zischende Geräusch des schmelzenden Fasanenfetts erfüllte die Luft und verströmte einen intensiven Duft, der einem das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ.

Kapitel 144

Nachdem seine Sanjiao-Akupunkturpunkte versiegelt waren, lag Youliang auf dem Boden und konnte weder Hände noch Füße bewegen, doch der Duft von gebratenem Hähnchen drang immer noch in seine Nase und machte ihn noch hungriger, und sein Magen knurrte unaufhörlich.

„Meister, wer ist dieser alte blinde Mann, von dem der kleine Mönch gesprochen hat?“, fragte Meister Fei verwirrt.

Song Diweng sagte: „Es gibt viele außergewöhnliche Menschen in der Zentralen Ebene. Er meinte, man könne das Mädchen in südöstlicher Richtung suchen, in der Gegend um Sanmenxia im Westen Henans. Ich habe Qimen Dunjia immer studiert, aber die meisten meiner Studien beruhen nur auf Spekulationen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich völlig richtig liege.“

Meister Fei hielt einen Holzstab in beiden Händen, wendete das gebratene Huhn über dem Lagerfeuer und sagte analytisch: „Logisch betrachtet wäre es sinnvoll, wenn Meister Jia und Nizi nach Westen nach Tongguan reisen würden, um seine Untergebenen zu treffen. Es ist unwahrscheinlich, dass sie nach Südosten gehen. Dieser alte blinde Mann will den jungen Mönch wahrscheinlich nur hinters Licht führen. Die Idee, er könne hier einen ‚Wohltäter‘ treffen, ist zum Beispiel völliger Unsinn.“

Song Diweng kicherte und sagte: „Bin ich etwa nicht der ‚Wohltäter‘ des kleinen Mönchs?“

„Das bist du nicht!“, rief Youliang empört.

„Youliang, ich kann dir helfen, Nizi zu finden, wenn du zur Kooperation bereit bist…“, sagte Song Diweng und sah Youliang an.

„Du hast gute Absichten?“, fragte Youliang entrüstet.

„Nizi ist ein ungebildetes kleines Mädchen, und ich finde sie sogar eine Last. Sobald wir Meister Jia und die anderen gefunden haben, könnt ihr Nizi mitnehmen, einverstanden?“, sagte der alte Mann Song scheinbar aufrichtig.

„Was soll ich tun?“, fragte Youliang verwirrt.

Song Diweng kicherte und antwortete: „Das weißt du noch nicht, oder? Nachdem Nizi aus dem ‚Feng-Hou-Grab‘ entkommen war, brach auch Jia Shiming über Nacht aus dem Gefängnis des Kreises Yongji aus. Die beiden trafen sich auf dem Yuzhu-Gipfel, brannten die Hütte nieder und kletterten mitten in der Nacht den Wulao-Gipfel hinunter …“

„Woher wusstest du das?“, fragte Youliang überrascht.

Song Diweng fuhr direkt fort: „Nizi hat etwas aus dem ‚Wind-nach-dem-Grab‘ mitgenommen, etwa faustgroß, mit sechs Löchern, das einer alten Xun (einem alten chinesischen Blasinstrument) ähnelt. Jia Shiming ist gerissen und hinterhältig; er wird es wahrscheinlich nicht für sich behalten, sondern bei Nizi verstecken, der so keine Aufmerksamkeit erregt. Wenn dem so ist, kann ich Meister Jia ablenken, auch wenn meine Kampfkünste ihm nicht gewachsen sind. Dann kannst du Nizi suchen, ihn nach dem Gegenstand fragen und ihn Ziyun geben. Aufgrund eurer Beziehung wird sie nicht ablehnen. Dann kannst du mit Nizi durchbrennen. Also, bist du bereit, mit mir zusammenzuarbeiten?“

"Was, wenn sich die Sache nicht in Nizis Händen befindet?", fragte Youliang nach kurzem Nachdenken.

„Dann können Sie sie mitnehmen und direkt gehen“, antwortete Song Diweng selbstsicher.

„Wie heißt das Ding?“, fragte Youliang, sichtlich überzeugt.

„Der Geistertopf“, antwortete Song Diweng.

Youliang nickte und sagte: „Ich bin bereit, das zu tun.“

Mit einem „Schnapp“ schlug Song Diwengs kleine Hand auf Youliangs Fengmen-Akupunkturpunkte im Nacken und löste so die zuvor versiegelten Akupunkturpunkte.

"Gut, morgen fahren wir Richtung Westen nach Tongguan, um Jia Shiming zu finden. Jetzt können wir den Fasan genießen", kicherte Song Diweng.

Im Inneren des Yuxi Grand Canyon war das Mondlicht spärlich. Nachdem die drei den duftenden Fasan verschlungen hatten, legten sie sich, vollständig bekleidet, an den Teich und warteten auf den Sonnenaufgang des nächsten Tages, bevor sie ihre Reise gen Westen fortsetzten.

Der Grand Canyon zeichnet sich durch hoch aufragende Felswände und dichte Wälder aus. Wenn die warme Morgensonne den Talboden erreicht, ist es bereits recht spät.

Song Diweng gähnte, stand auf, schöpfte etwas Wasser aus dem Pool, um sich das Gesicht zu waschen, und rief dann Meister Fei und Youliang zu, sich zum Aufbruch bereit zu machen.

„Ich muss dringend aufs Klo …“, sagte Youliang, hielt sich den Bauch und verzog das Gesicht. Wahrscheinlich hatte er Verdauungsbeschwerden von dem gebratenen Fasan, den er gestern Abend gegessen hatte.

„Du verdirbst den Spaß, verpiss dich woanders hin“, sagte Meister Fei und winkte angewidert mit der Hand.

Youliang zog seine Hose hoch und rannte in das dichte Gebüsch. Dann hörte er leise ein „Plopp…“-Geräusch, als hätte jemand Durchfall.

Die Vögel im Wald zwitscherten und pfiffen, und plötzlich flogen mehrere Krähen von der Ostseite der Schlucht auf und krächzten unaufhörlich.

„Das Krächzen der Krähen ist ein schlechtes Omen, ein Zeichen drohenden Unheils“, murmelte Meister Fei leise, während er sich am Pool das Gesicht wusch.

"Hmm, da ist tatsächlich jemand ins Tal eingetreten..." Song Diweng kniff die Augen zusammen und murmelte vor sich hin.

Einen Augenblick später kam ein alter Mann den Pfad an der Ostseite des Tals entlang. Er hatte es eilig, trug eine Reisetasche aus Segeltuch und eine schwarze Aktentasche in der Hand und ein kleines Mädchen auf dem Rücken.

Song Diwengs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Er deutete schnell auf Fei Daoshi und sagte hastig: „Ziyun, du hattest wirklich recht.“ Dann machte er zwei Schritte vorwärts und blieb mitten auf der Straße stehen.

"Meister Jia, wie geht es Ihnen?", fragte der alte Mann Song mit einem strahlenden Lächeln.

Die Neuankömmlinge waren Jia Shiming und Nizi. Nachdem sie den dritten jungen Meister der Familie Tang, der vom Direktor des Yuxi Hotels geschickt worden war, überwältigt hatten, zogen sie eilig nach Westen, nahmen einsame und unzugängliche Straßen und gerieten dabei zufällig in den Yuxi Grand Canyon.

Meister Jia blickte Meister Song und Meister Fei überrascht an und dachte bei sich: „Was für ein Zufall! Wie bin ich ihnen bloß hier begegnet?“