Oni-tsubo

Kapitel 99

„1, 2, 3?“ Huang Jianguos Ohren waren unglaublich scharf. Er fuhr mit den Fingern über das Zahlenrad und zählte „1…2…3…“, während er sich die Zahlen einprägte. Mit einem „Klick“ sprang der Deckel des Zahlenschlosses plötzlich auf…

Mit einem ohrenbetäubenden Knall explodierten die 50 Gramm C4-Sprengstoff, die im inneren Fach der Schachtel versteckt waren...

C4-Plastiksprengstoff, kurz C4, ist ein hochexplosiver Sprengstoff aus einer Mischung von TNT, Semtex und weißem Phosphor. Er kann zu Pulver gemahlen, in Gummimaterialien verpackt, in beliebige Formen gepresst und an versteckten Stellen angebracht werden, daher sein Spitzname „grausamer Kaugummi“.

Die Sprengkraft von C4 entspricht dem Zehnfachen der Sprengkraft von TNT, und die im Tresor deponierten 50 Gramm reichten aus, um ein Haus zu zerstören.

Der beißende gelbe Rauch verzog sich allmählich und hinterließ verstreute Fragmente bunter Yuan-Banknoten. Huang Jianguos Körper war weggerissen worden; nur blutige, verstümmelte Gliedmaßen lagen am Boden.

„Wie schade, so ein außergewöhnlicher Mensch …“, seufzte Meister Jia und dachte dann erneut nach. „Alles nur wegen dieses dummen Blinden, sonst wären er und Nizi in die Luft gesprengt worden. Tang Jia San Shao hatte den Zahlenschlosskasten geöffnet. Er muss den Sprengsatz aktiviert haben, als er den Deckel schloss und die Kombination verstellte. Direktor, Sie sind zu skrupellos!“ Bei diesem Gedanken lief ihm ein Schauer über den Rücken.

„Meister …“ Noch eben war Ni Zi vor Angst so eng an Meister Jias Arme gekuschelt gewesen. Jetzt lugte sie hervor und fragte zitternd: „Wo ist der blinde Mann?“

„Er ist tot … aber wir leben, Nizi, komm …“ Meister Jia schüttelte den Kopf und seufzte. Er berührte seinen Gürtel, in dessen Fach sich die kleine, grau-weiße Knochenflasche mit dem „Seelenwasser“ befand. Nachdenklich sagte er zu Nizi: „Denk daran, sei immer vorsichtig.“

„Meister, Ihr tragt ja gar keine Kleidung…“, fragte Nizi und blickte den oberkörperfreien taoistischen Priester Jia an.

Meister Jia berührte seine dunkle, alte Haut. Sein Hemd war von Meister Qiaos wahrer Energie zerstört worden. Er blickte auf Meister Fei, der am Boden lag, ging hinüber und zog ihm sein schwarzes Hemd aus, das ihm wie angegossen passte.

„Meister Jia, Euer Verhalten ist eine Schande für die Quanzhen-Sekte!“, sagte Song Diweng verlegen von der Seite. Er hatte seine Kampfkunst und seinen Kampfgeist völlig verloren.

Meister Jia schnaubte und ignorierte ihn, ergriff dann Nizis Hand und machte sich zum Gehen bereit.

"Meister, wo ist Bruder Youliang?", rief Nizi "Xiao Cui'er" herbei, während er an Youliang in der kleinen Höhle dachte.

„Oh, er ist weg“, antwortete Meister Jia.

„Wo ist er hin?“, fragte Nizi verwundert.

„Wahrscheinlich ist er zurück zum Foya-Tempel in Tongguan gegangen, um Novize zu werden“, sagte Meister Jia beiläufig, da er nicht wollte, dass Liang ihm folgte.

„Halt!“ In diesem Moment breitete Shen Caihua seine Arme aus, um den Weg zu versperren.

„Was versuchst du da?“, fragte Meister Jia unzufrieden.

„Du kannst Momo nicht wegnehmen“, sagte Shen Caihua bestimmt.

Meister Jia war von Shen Caihua beinahe der Bauch aufgerissen worden, und da er nun kaum noch „angeborene wahre Energie“ besaß, würde er im Kampf mit Sicherheit verlieren. Außerdem befand sich am Pool ein Hakka-Kindermädchen, weshalb eine direkte Konfrontation absolut ausgeschlossen war.

„Nizi ist meine Schülerin, warum haltet Ihr sie hier fest?“, fragte Meister Jia mit sanfterer Stimme zurück.

Shen Caihua war einen Moment lang fassungslos. Ja, er hatte sich so viel Mühe gegeben, Momo zu finden, und wollte er sie nun zurück nach Nanshan Village bringen...?

„Zum Nmai-Fluss in Myanmar“, platzte es aus Shen Caihua heraus, nachdem er kurz nachgedacht hatte.

„Ich gehe nicht!“, rief Nizi, packte Meister Jias Hand und packte sie.

„Mo Mo…“ Shen Caihua war fassungslos und starrte Mo Mo ratlos an.

Die Hakka-Frau trat vor und sagte ruhig: „Meister Jia, Nizi ist eine lange verschollene Verwandte von Caihua, daher ist es nur recht und billig, dass er sie zurückbringt. Wir haben es jedoch eilig, nach Nord-Myanmar zu gelangen, deshalb werden wir sie mitnehmen.“

Meister Jia lächelte und sagte: „Gut, dann lasst uns gemeinsam nach Nord-Myanmar reisen.“

"Nein, ich will meine Mutter finden!", protestierte Nizi lautstark.

Meister Jia hockte sich hin, sah Nizi an und sagte sanft zu ihr: „Nizi, deine Mutter ist im Norden Myanmars…“

Shen Caihua war einen Moment lang wie gelähmt, als er das hörte. Er erinnerte sich, dass Han Sheng und seine Frau einmal gesagt hatten, Mo Mo sei eine Waise, beide Eltern tot und aus ärmlichen Verhältnissen, genau wie er selbst. Aber wie konnte Meister Jia jetzt behaupten, seine Mutter sei im Norden Myanmars? Angesichts Mo Mos sehnsüchtigem Blick und ihrer Sehnsucht nach ihrer Mutter konnte er es nicht ertragen, weiter nachzufragen. Er würde ohnehin alles erfahren, sobald sie im Norden Myanmars angekommen waren.

Der Blick der Hakka-Frau fiel auf Nizi. Chen Cai hatte große Mühen auf sich genommen, um sie zu finden, doch das kleine Mädchen hatte alles aus ihrer Kindheit vergessen. Wenn sie darauf bestanden, sie mitzunehmen, müssten sie wohl auch den alten Meister Jia mitnehmen, obwohl er schwer verletzt zu sein schien. Sie mussten unterwegs weiterhin vorsichtig sein. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf stimmte die Frau zu: „Gut, Meister Jia, dann reisen wir nach Süden, in den Norden Myanmars.“

Shen Cai zog sich an, ging dann in die Hocke und rollte den Saugnapf vorsichtig zu einer Röhre zusammen, die er sanft in seinen Armen hielt.

Meister Jia lächelte und nickte. Wortlos hockte er sich hin und nahm Nizi auf den Rücken. Mit einem Miau sprang „Kleine Cui'er“ in Nizis Arme, drehte aber immer wieder den Kopf und beäugte misstrauisch Chen Caihuas Hemdtasche.

Die Hakka-Frau stand vor dem Leichnam des alten Mannes Ao und seufzte tief. Das menschliche Schicksal ist so unberechenbar. Wie viel besser wäre es gewesen, wenn der alte Mann Ao still in Kokang geblieben wäre; warum musste er den ganzen Weg bis in die Zentralebene reisen, um dort zu sterben…

„Wir kehren in den Regenwald zurück …“ Dudu schlug aufgeregt mit den Flügeln, kreiste über den Köpfen der Gruppe und flog dann davon. Die Gruppe folgte dem gewundenen, schmalen Pfad am Talgrund in Richtung Westen nach Tongguan.

Die Schlucht kehrte in Ruhe ein. Song Diweng hockte sich schweigend neben Fei Daozhang und massierte den Yuzhen-Akupunkturpunkt an Feis Hinterkopf, um die Durchblutung anzuregen. Nach einer Weile erwachte Fei Daozhang langsam.

"Meister, was ist passiert..." sagte Meister Fei benommen.

Song Diweng schüttelte den Kopf, seufzte tief und sagte: „Eine totale Niederlage … selbst der Kommandant ist schwer verletzt …“ Danach ging er zu Lou Yi, prüfte dessen Atmung und stellte fest, dass er bereits tot war.

"Chef? Meinen Sie, der Chef ist auch hier?", fragte Meister Fei überrascht.

„Ja, während du bewusstlos warst, kamen der Kommandant und die anderen hierher, aber am Ende sind sie alle durch die Hand eines Blinden umgekommen. Es ist wirklich unfassbar …“, sagte Song Diweng sichtlich bewegt.

"Hey, wo sind Ziyuns Kleider?", fragte Meister Fei überrascht und berührte seinen hellen Bauch.

"Na schön, nehmen wir einfach dieses eine Stück.", sagte der alte Mann Song hilflos und deutete auf die Leiche des alten Mannes Ao.

Meister Fei trat vor, öffnete die Knöpfe von Ältestem Aos Kleidung, riss ihm den grauen Zhongshan-Anzug mit einem Ruck vom Leib, schüttelte ihn aus und schlüpfte hinein. Er war etwas zu klein, deshalb schloss er nur drei Knöpfe.

"Meister, was sollen wir als Nächstes tun?", fragte Meister Fei vorsichtig.

„Lasst uns in die Hauptstadt zurückkehren“, erwiderte Song Diweng nachdenklich. Angesichts des drohenden Todes des Kommandanten war alles andere unwichtig.

„Ja, Meister“, antwortete Meister Fei.

Die beiden gingen an den Leichen von Ao Lao und Lou Yi vorbei und steuerten niedergeschlagen ostwärts in die Schlucht hinein.

„Zisch…“ Ein ganz leises Geräusch kam hinter den Büschen hervor.

Song Diweng bedeutete ihnen, stehen zu bleiben, und schlich dann hinter die Büsche. Er spähte näher heran, und der Anblick, der sich ihm bot, jagte ihm einen Schauer über den Rücken…

Kapitel 151

Hinter den grünen Büschen klammerte sich ein blasser, hand- und beinloser Körper, dessen Hinterteil herausragte, an den jungen Mönch Youliang, atmete schwer und zischend Mund-zu-Mund...

Im Moment der Detonation des C4-Sprengstoffs im Aktenkoffer wurden Huang Jianguos Gliedmaßen abgetrennt, seine Kleidung in Fetzen gerissen, und die Explosion schleuderte seinen restlichen Körper über die Büsche, wo er direkt auf dem bewusstlosen Youliang landete.

Obwohl Huang Jianguo Arme und Beine verloren hatte und sein Kopf sowie seine inneren Organe schwer verletzt waren, was ihn geistig beeinträchtigte, war die „Technik der Leichenabsorption im mittleren Stadium“ in ihm intakt geblieben. Während die Meridiane in seinen Händen und Füßen durchtrennt waren, strömte die wahre Energie in den Ren- und Du-Meridianen seines Oberkörpers hervor und brauchte dringend ein Ventil. Zufällig drückte der bewusstlose Youliang auf ihn. Instinktiv wand sich Huang Jianguos Oberkörper und presste schließlich seinen Mund gegen Youliangs. Seine Zunge öffnete instinktiv Youliangs Zähne, und Guo Pus unvergleichliche Fertigkeit, die „Technik der Leichenabsorption im mittleren Stadium“, ergoss sich in einem Schwall…

Diese wohl bizarrste Yin-basierte Technik der Welt sollte idealerweise darin bestehen, den Empfänger zunächst zu absorbieren und dann zu nähren, die ursprünglichen positiven und negativen Energien zu entfernen, bevor er mit Yin-Energie versorgt wird. Dieser Prozess dauert neunundvierzig Tage. Damals wurde Huang Jianguo aus dem alten Grab geschleudert, bevor die Nährungsphase abgeschlossen war, und erbte daher nur siebzig Prozent seiner Kraft. You Liang hatte nie Kampfkunst gelernt, sein Dantian war leer und frei von jeglichen Unreinheiten, und da er bewusstlos war, leistete er keinen Widerstand. Wäre er bei Bewusstsein gewesen, hätte er die furchterregende Hälfte seines Körpers, die auf ihm lastete, bereits von sich gestoßen.

Youliang wurde von Anfang an zwangsweise die „Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption“ injiziert.

"Meister, das ist absolut furchterregend!", sagte Meister Fei zitternd hinter Song Diweng.

Der alte Mann Song betrachtete schweigend den blutüberströmten, sich leicht windenden Halbleib und sagte nachdenklich: „Ziyun, vor langer Zeit gab es in den Zentralen Ebenen eine äußerst bösartige Kampfkunst, die gezielt die Lebensenergie der Menschen aussaugte. Sie tötete wahllos Menschen aller Stilrichtungen, ob innerlich oder äußerlich, rechtschaffen oder böse. Die seltsamen Methoden, mit denen dieser Blinde heute gegen den Anführer, den alten Taoisten Jia, und Meister Qiao vorgegangen ist, sind höchstwahrscheinlich diese längst vergessene, beispiellose bösartige Kunst …“

"Ah... existiert so etwas Unglaubliches auf der Welt?", rief Meister Fei erstaunt aus.

„Nun ja, man sagt, diese Art von böser Fertigkeit werde ‚Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption‘ genannt, und ihr Urheber sei Guo Pu gewesen, ein großer Meister der Yi-Studien während der Östlichen Jin-Dynastie“, kicherte Song Diweng.

„Die mittlere Yin-Leichensauger-Technik?“, murmelte Meister Fei und blickte auf den Haufen sich windender, weißer Haut. Bedauernd sagte er: „Meister, der Blinde hat sich bereits die Gliedmaßen abgerissen und ist verblutet. Jetzt leidet er nur noch unter Nervenkrämpfen. Selbst wenn diese unvergleichliche, teuflische Fähigkeit noch existiert, ist sie wieder einmal verloren.“

„Nein, es ist nicht verloren gegangen…“, sagte Song Diweng und starrte auf die Münder des blinden Mannes und Youliangs, als ob ihm gerade etwas klar geworden wäre.

Meister Fei zog den Akupressurstift aus seinem Nacken, der in seiner Unterhose steckte. Er hockte sich hin und berührte vorsichtig den großen Hodensack des Blinden. Erstaunt rief er aus: „Die Hoden dieses Kerls sind so groß wie die eines Stiers. Unglaublich!“

"Ziyun, fass ihn nicht an!" Song Diweng hielt ihn eilig auf. "Dieser Kerl überträgt seine innere Energie..."

„Fähigkeiten übertragen?“ Meister Fei starrte ihn mit großen Augen an, völlig verwirrt.

„Eine unvergleichliche, böse Fähigkeit wird naturgemäß auf ihre eigene Art und Weise weitergegeben. Hast du es denn nicht gesehen? Er übt gerade Atemübungen mit dem kleinen Mönch“, sagte Song Diweng überzeugt.

„Ich fürchte jedoch, dass die Nerven in dieser Körperhälfte bereits abgestorben sein werden, bevor die Übertragung überhaupt abgeschlossen ist.“ Meister Fei reagierte recht abweisend.

Mit ernster Miene warnte Song Diweng: „Ziyun, dies ist eine einmalige Gelegenheit. Wir müssen hierbleiben und jegliche Einmischung verhindern, bis die Machtübertragung abgeschlossen ist. Sollte der junge Mönch das Glück haben, diese unvergleichliche finstere Fähigkeit zu erlangen, wird sie mir in Zukunft sicherlich von Nutzen sein …“

Im Inneren des Yuxi Grand Canyon fanden Song Diweng und Fei Daozhang trockenes Brennholz und Äste, legten Lou Yis Leiche und Huang Jianguos abgetrennte Gliedmaßen darauf und zündeten sie an. Für diejenigen, die fern der Heimat sterben, ist es schon ein gutes Ende, wenn ihre Leichen nicht in der Wildnis verrotten.

Als die Sonne unterging, blickte Meister Fei sich um und sah, dass der blinde Mann und der junge Mönch immer noch ihre Fertigkeiten weitergaben. „Das ist wirklich seltsam“, dachte er bei sich.

"Ziyun, wir müssen noch etwas zu essen besorgen. Wir wissen nicht, wie lange wir noch in diesen Bergen festsitzen werden", sagte Song Diweng stirnrunzelnd.

„Meister, bitte warten Sie.“ Meister Fei zog seinen Akupunkturstab hervor und ging zum Rand des „Teichs der Keuschen Jungfrau“. Mit wenigen flinken Bewegungen, wie Hühner, die Reis picken, fing er schnell mehr als zehn kleine Fische. Er wusch sie im Teichwasser sauber, entzündete dann ein Lagerfeuer am Eingang der kleinen Höhle und röstete die Fische langsam. Sie waren etwa zehn Meter von dem kleinen Mönch entfernt, und sie konnten einander sehen.

Im Canyon bricht früh die Dunkelheit herein, und eine kühle Nachtbrise weht. Meister Song und sein Lehrling sitzen am Lagerfeuer, kauen langsam auf dem duftenden, angebratenen Fisch herum und unterhalten sich.

„Meister, wie konnte der Tresor, in dem das Geld war, plötzlich explodieren?“, fragte Meister Fei verwirrt, während er auf einem Fischkopf kaute.

„Hmm, das ist definitiv nicht das Werk von Leuten aus der Kampfsportwelt. Ich vermute, das Ziel ist Jia Shiming. Der Blinde hat ihm versehentlich die Aktentasche gestohlen, ist aber selbst seinem Plan zum Opfer gefallen“, sagte Song Diweng und zog sich einen kleinen Splitter zwischen den Zähnen.

„Wer hat Jia Shiming die Passwortbox gegeben?“ Meister Fei schien etwas zu begreifen.

„Derjenige, der ihn zum Schweigen bringen will“, antwortete Song Diweng.

Meister Fei schien plötzlich eine Erkenntnis zu haben und sagte: „Derjenige, der Jia Shiming angewiesen hat, sich uns entgegenzustellen, der ebenfalls den ‚Geistertopf‘ erlangen wollte und der sich stets im Hintergrund gehalten hat.“

„Tatsächlich muss derjenige, der eine so ausgeklügelte Bombe bauen konnte, jemand aus der Regierung sein. Sehen Sie sich die Menge an Geld an, die am Boden explodiert ist, mindestens über 100.000…“, sagte Song Diweng.

„Einhunderttausend!“, keuchte Meister Fei.

„Hmpf, die Belohnung für den ‚Geistertopf‘ ist zu gering“, schnaubte Song Diweng.

„Also hat Jia Shiming seinen ‚Geistertopf‘ bereits verkauft?“ Meister Fei verstand nun vollkommen.

Song Diweng schnappte sich einen weiteren kleinen Fisch, riss ihm vorsichtig den Kopf ab und warf ihn sich in den Mund, wobei er sagte: „Hmm, ‚den Mühlstein wegwerfen, nachdem er seine Arbeit getan hat‘, deshalb hat er sich selbst ins Verderben gestürzt.“

Meister Fei seufzte tief und kümmerte sich schweigend um das Lagerfeuer. Nach einer Weile wechselte er das Thema und sagte: „Meister, Zufall ist selten genug. Dem Blinden wurden zwar die Gliedmaßen abgerissen, aber sein Körper war unversehrt. Am Ende profitierte der kleine Mönch davon.“

Song Diweng lächelte bitter: „Vielleicht lag es daran, dass der Blinde genug von Jia Shimings angeborenem Qi und Meister Qiaos ‚gerechtem Qi‘ aufgenommen hatte, um einen Teil des bei der Explosion entstehenden Luftstroms auszugleichen, weshalb er nicht vollständig pulverisiert wurde.“

Meister Fei nickte zustimmend. „Meister, ist die Verletzung des Kommandanten schwerwiegend?“, fragte er besorgt.

„Er wurde insgesamt zweimal angeschossen, aber der Schuss in die Brust war tödlicher. Meister Qiao hat ihn fortgebracht und konnte nicht in die Hauptstadt zurückkehren. Wahrscheinlich wird er in einem Krankenhaus in Sanmenxia behandelt. Macht das den örtlichen Beamten keine Angst?“ Alter Mann Song lachte hämisch.

„Werden die örtlichen Polizisten den Hinweisen folgen und den Weg zu dieser Schlucht finden?“, fragte Meister Fei besorgt.

„Wahrscheinlich nicht. Der Anführer würde niemals seinen Zweck oder seinen Aufenthaltsort hier preisgeben. Der ‚Geistertopf‘ ist ein Staatsgeheimnis und viel zu heikel“, antwortete Song Diweng.

„Meister“, fragte Meister Fei vorsichtig und kratzte sich am Kopf, „was genau beabsichtigen sie mit dem ‚Geistertopf‘, den sie so rücksichtslos von oben an sich reißen…“

Song Diweng blickte Meister Fei scharf an und wies ihn streng zurecht: „Ziyun, wenn du dein Leben retten willst, stell keine weiteren Fragen.“

"Ja, Meister." Meister Fei spürte plötzlich einen Schauer in seinem Herzen.

Die „Technik der Leichenabsorption im Zwischenzustand“ benötigt 49 Tage, um ihre Kraft zu übertragen, da diese Zahl einem Zwischenzustand entspricht (der Zeitspanne zwischen den Zwischenzuständen der Existenz). Als Guo Pu diese Technik entwickelte, unterteilte er sie in sieben Stufen, die jeweils sieben Tage dauern: die ersten sieben, die zweiten sieben und so weiter bis zu den siebten sieben (auch bekannt als die letzten sieben). Der wichtigste Aspekt ist die „Grundlage“ jeder Stufe, ähnlich der Methode der mentalen Kultivierung der inneren Energie. Die Kraftübertragung selbst benötigt nur sieben Stunden; die restliche Zeit dient dem Erlernen der „Details“. Wie man so schön sagt: „Wenn man die Grundlagen verstanden hat, entfalten sich die Details.“ Sobald die Grundlagen also etabliert sind, kann man die Technik später auch dann selbstständig weiterentwickeln, wenn nicht genügend Zeit bleibt, die „Details“ zu vertiefen.

Vor sechs Jahren, im alten Grab, wurde die „Technik der mittleren Yin-Leichenabsorption“ an Guo Pus Leichnam nach nur fünf Wochen jäh unterbrochen. Daher erlangte Huang Jianguo lediglich fünf Stufen dieser Technik. Dennoch konnte er bereits aus etwa drei Metern Entfernung die Essenz von Menschen absorbieren. Hätte er die siebte Stufe erreicht und die Technik perfektioniert, hätte er aus hundert Schritten Entfernung ein Leben nehmen können. Nun sind Huang Jianguos Gliedmaßen abgerissen, seine sechs Geister zerstreut, und der Moment, in dem seine drei Seelen seinen Körper verlassen, ist fast gekommen. Instinktiv drängt er ihn, zum gegebenen Zeitpunkt die Grundzüge der Technik zu vermitteln. Die Ausarbeitung der fünf Stufen dieser Technik erfordert jedoch fünfunddreißig, ja sogar siebzig Stunden.

Die Sonne ging auf und unter, und Song Diweng und Fei Daozhang harrten drei Tage lang in der Schlucht aus. Schließlich rollte der halbe Körper lautlos von Youliangs Leiche und lag auf dem Rücken, den Blick leer in den ätherischen Himmel gerichtet… Schade, dass der einst so gutaussehende, schneidhafte, ehrgeizige und leidenschaftliche junge Mann sich durch seine eigene Gier letztendlich seinen Ruf ruinierte und fern der Heimat starb.

„Er ist tot…“ Meister Fei trat vor und trat zweimal nach ihm, wobei er schließlich einen müden Seufzer der Erleichterung ausstieß.

Song Diweng beugte sich hinunter und untersuchte Youliang, der noch immer bewusstlos war, eingehend und murmelte vor sich hin: „Es sind drei Tage vergangen, seit die Kraftübertragung begonnen hat. Ich frage mich, ob dieser kleine Mönch es inzwischen geschafft hat?“

„Ich werde ihn wecken und ihn fragen“, sagte Meister Fei, bevor er seinen Schritt machen wollte.

„Nein, lass ihn von selbst aufwachen“, sagte Song Diweng nachdenklich. „Ziyun, verbrenne auch die Hälfte des Körpers dieses Blinden, schließlich ist er der Meister des kleinen Mönchs.“

"Ja, Meister." Meister Fei packte Huang Jianguo angewidert und führte ihn beiseite, um ihn einzuäschern.

Ein Hauch von Rauch verflüchtigte sich, und der unvergleichliche Yin-Meister Huang Jianguo verschwand im Nichts. Ach, die Welt kennt die Welt der Sterblichen nicht, und am Ende ist alles nur ein flüchtiger Traum …