Oni-tsubo

Kapitel 41

„Hmpf“, kicherte Song Diweng, „ich habe einmal Ji Xiaolans Manuskript der ‚Aufzeichnungen aus der strohgedeckten Hütte der genauen Beobachtung‘ gesehen, in dem vermerkt ist, dass im ‚Grab von Feng Hou‘ ein alter ‚Geistertopf‘ vergraben wurde. Allerdings erwähnt ihn keine der gedruckten Versionen in der Geschichte, was offensichtlich darauf hindeutet, dass er absichtlich verschwiegen wurde. Fräulein Ke’er, ich schätze, Sie sind weder außergewöhnlich schön noch besonders talentiert. Es gibt unzählige Schönheiten auf der Welt, daher muss Heshens Entscheidung, Sie aus der Ferne zur Heirat zu zwingen, einen Grund haben.“

„Was ist der Zweck?“, fragte der Anführer zögernd.

„‚Ghost Pot‘“, antwortete Song Diweng.

Der Kommandant war verblüfft, als er dies hörte, und nach einer langen Pause sagte er langsam: „Zuvor hatten einige Soldaten meinen Vater gefangen genommen und ihn gefoltert, um Geheimnisse über die Familie Guo zu erfahren. Mein Vater weigerte sich, selbst um den Preis seines Lebens zu gestehen. Später inspizierte Heshen Shanxi, entließ den Landrat und ließ meinen Vater frei, damit er nach Hause zurückkehren konnte. Kurz darauf schickte er eine Brautsänfte, um Ke'er als Konkubine abzuholen. Der jungen Frau blieb nichts anderes übrig, als zwangsverheiratet und in die Hauptstadt gebracht zu werden.“

"Und dann?", hakte Song Diweng nach.

Die Anführerin senkte den Kopf und sagte schüchtern: „Dieser Heshen war ursprünglich ein gutaussehender Mann, der schönste Mann in der Hauptstadt, mit eleganten Manieren, interessanter Konversation und er war mir gegenüber auch sehr liebevoll...“

„Sie haben also das Geheimnis enthüllt, das die Familie Guo bis zu ihrem Tod gehütet hat…“, sagte Song Diweng ruhig.

„Nein! Diese Dame hat so etwas nicht“, protestierte der Kommandant.

"Warum?", fragte Song Diweng verwirrt.

„Weil ich dieses Geheimnis auch nicht kenne… Die Familie Guo gibt es nur an Söhne weiter, nicht an Töchter“, erwiderte der Anführer und verbeugte sich.

„‚Der Leichnam ist dein Leichnam, ohne Leichnam ohne Atem, was suchst du im Leichnam? Geistertopf-Beschwörung.‘ Sind das nicht vier Verszeilen, die in der Familie Guo seit Generationen weitergegeben werden? Was bedeuten sie?“, fragte Song Diweng.

„Das ist das Wiegenlied, mit dem die Familie Guo ihre Kinder in den Schlaf wiegte“, sagte der Anführer und lachte leise.

Als Song Diweng dies hörte, geriet er in Wut und fragte zornig: „Warum habt ihr dann den Anführer in Besitz genommen?“

Der Kommandant kicherte und bemerkte dann anzüglich: „Dieser Mann ist stark und wild, sein Glied ist kurz und dick, und er verfügt über ein breites Spektrum an Techniken; seine sexuellen Fähigkeiten übertreffen die von Heshen bei Weitem…“

„Ein lüsterner weiblicher Geist“, spottete Song Diweng.

Neben dem alten Robinienbaum lief Qin Ruhua rot an, während sie zuhörte, und sie funkelte Guo Youcai mit ihren stierartigen Augen wütend an.

Eine Wolke verdeckte langsam den Mond und hüllte die Erde in einen dunstigen Nebel.

„Ich möchte den Körper dieses Mannes benutzen, um in meine Heimatstadt zurückzukehren…“, murmelte der Anführer.

"Guo Ke'er, wie konntest du nur deine Position als Anführer aufgeben?", fragte Song Diweng besorgt, als die Stunde des Chou näher rückte.

»Ke'er ist zu Hause angekommen. Bringt sie zu den Ahnengräbern der Familie Guo im Tal hinter dem Hügel, dort wird die Angelegenheit geklärt«, seufzte der Anführer leise.

Im dunstigen Mondlicht trugen Youcai und Louyi jeweils eine Hacke, und die Gruppe ging schweigend am alten Haus vorbei und steuerte auf die Schlucht hinter dem Berg zu.

Dort vorn ist das Grab des alten Guo; auf dem gelben Hügel ist bereits eine Schicht zarten grünen Grases gesprossen.

"Guo Ke'er, wir sind bei den Ahnengräbern der Familie Guo angekommen", sagte Song Diweng zu dem Anführer, der hinter ihm ging.

„Gehen Sie weiter geradeaus; dies ist die Grabstätte der Nachkommen der Familie Guo“, erwiderte der Kommandant kühl.

Song Diweng blieb nichts anderes übrig, als seinen Weg fortzusetzen, und erreichte schließlich den kleinen Hügel, wo Meister Fei den Mondlichtsteinsarg entdeckt hatte.

„Das ist es.“ Der Kommandant blieb stehen und setzte sich im Schneidersitz auf den Boden.

Song Diweng sagte in möglichst ruhigem Ton: „Guo Ke'er, nun, da du zu den Ahnengräbern der Familie Guo zurückgekehrt bist und dein Wunsch in Erfüllung gegangen ist, verlasse diesen Ort bitte so schnell wie möglich.“

„Grabt es aus!“, befahl der Kommandant streng.

Song Diweng winkte mit der Hand, und Bürgermeister Guo und Lou Yi hoben ihre Hacken und begannen zu graben. Da das Loch erst vor kurzem ausgehoben worden war, war der Boden sehr locker. Schon bald kam der Mondsteinsarg zum Vorschein.

Im fahlen Mondlicht waren das eingravierte „Gu“-Trigramm und die beiden Schriftzeichen „Feng Hou“ auf dem Steinsargdeckel deutlich zu erkennen. Lou Yi folgte Guo Ke'ers Anweisungen und hob den Sargdeckel an.

Der Steinsarg war leer, bis auf eine Zeile in Qin-Siegelschrift, die auf der Unterseite eingraviert war: „Diese Leiche, deine Leiche, keine Leiche, kein Atem, was suchst du in einer Leiche? Geistertopf, Beschwörung.“

„Es ist fast Zeit, den Leichnam des Kommandanten zu verlassen, sonst ist es zu spät“, drängte Song Diweng ängstlich.

In diesem Moment waren Schritte in der Ferne zu hören, und eine dunkle Gestalt näherte sich vom mondbeschienenen Bergpfad.

„Wer ist da! Was machst du hier?“, rief Bürgermeister Guo.

„Ich bin Erxi. Ich bringe meine Frau zurück zu ihren Eltern …“, antwortete die dunkle Gestalt und kam näher. Es war tatsächlich Guo Erxi, ein Dorfbewohner aus Fenglingdu. Er war es gewesen, der letzten Monat in die Stadt gekommen war, um über die Grabräuber zu berichten. You Fu erkannte ihn.

"Hey, Bürgermeister Guo, Sonderbeauftragter Guo, ihr seid ja beide da. Wonach gräbt ihr denn mitten in der Nacht?", fragte Guo Erxi überrascht, als er die frisch ausgehobene Grube und den Steinsarg bemerkte.

Bürgermeister Guo war einen Moment lang sprachlos und stammelte, unfähig zu antworten.

„Erxi, die Stadtverwaltung führt eine geheime Ausgrabung durch. Du darfst niemandem davon erzählen, verstanden?“ Youfu trat eilig vor, um dies zu erklären.

"Ke'er, es ist bereits nach 1 Uhr nachts, es bleibt keine Zeit mehr, du musst den Kommandanten sofort verlassen!" Song Diweng, der alles andere ignorierte, knurrte den Kommandanten ungeduldig an.

„Gut, wer von euch wird der ‚Leichenmeister‘ für diese junge Dame sein?“, fragte Häuptling Yingying.

„Welcher ‚Wohltäter‘?“, fragte Song Diweng verwirrt.

„Hehe“, sagte der Anführer ernst, „ich brauche jemanden, der in diesem Steinsarg liegt, damit ich herauskommen und seinen Körper in Besitz nehmen kann. Der mondbeschienene Steinsarg sichert die Unsterblichkeit des menschlichen Körpers. Ich kann unmöglich die langen Jahre bis dahin allein verbringen …“

Dies versetzte nicht nur Song Diweng, sondern alle anderen in Erstaunen.

„Wer von euch wird mein ‚Leichenmeister‘ sein?“ Der unheimliche Blick des Anführers glitt langsam über die Gesichter aller Anwesenden.

Meister Fei versteckte sich leise dahinter, während Qin Ruhua bereits vor Angst erbleicht war.

Song Diweng lachte kalt auf, seine Gestalt verschwamm, und plötzlich schlug er blitzschnell zu; seine kleine Hand traf Guo Erxis tödlichen Druckpunkt in der Vertiefung seines Hinterhauptbeins...

Kapitel 59 des Haupttextes

Guo Erxi stieß ein gedämpftes Stöhnen aus und sank leblos zu Boden.

Augenblicklich waren alle Umstehenden wie gelähmt...

„Herr Song, Sie …“, sagte Youfu erstaunt und streckte dann einen Arm aus, um Guo Erxis Atem zu prüfen. Guo Erxi war bereits tot.

„Hm, diesen Mann können wir nicht am Leben lassen; er hat sich selbst die Schuld gegeben, zur falschen Zeit gekommen zu sein“, sagte Song Diweng kalt mit finsterer Miene. „Außerdem ist es jetzt am dringendsten, den Anführer zu retten.“ Damit ignorierte er alle Anwesenden, packte Guo Erxis Körper und warf ihn in den mondlichtfarbenen Steinsarg.

„Ke'er, wenn du nicht gehst, beschwer dich nicht bei mir, wenn ich rücksichtslos bin!“, drohte der alte Mann Song mit zusammengebissenen Zähnen.

Der Kommandant sprang in die Grube und musterte Guo Erxi eingehend. „Hmm, festes Fleisch, in seinen besten Jahren, ein erstklassiger ‚Leichenmeister‘“, sagte er. Dann griff er hinunter, berührte Erxis Schritt und schnalzte zufrieden mit der Zunge. „Sehr prall und kräftig …“

Sekretär Qin und die anderen hielten den Atem an und beobachteten ihren Anführer nervös...

Im Mondlicht hüllte eine weiße Nebelwolke den Anführer ein, und ein eisiger Wind fegte durch das Grab und jagte einem einen Schauer über den Rücken. Nach einer Weile lichtete sich der Nebel allmählich, und der Anführer erhob sich langsam und atmete tief aus: „So hungrig …“ Dann sprang er auf, stellte sich neben die Grube, blickte in den Sarg hinunter und fragte überrascht: „Wer ist diese Person?“

Youfu stürmte vor und rief: „Herr, das ist Guo Erxi, ein Dorfbewohner mit Frau und Kindern. Aber Vorsitzender Song hat ihn mit einem einzigen Schlag getötet, als er versuchte, einen Geist auszutreiben. Das ist ein lebender, atmender Mensch …“

„Wer wohlhabend ist, darf seinen Vorgesetzten gegenüber nicht respektlos sein!“, ermahnte Sekretär Qin streng.

Der Anführer blickte den Dorfbewohner an und verstand sofort. Dann sagte er streng zu Vorsitzendem Song: „Genosse Song, obwohl wir diesem Dorfbewohner völlig fremd sind, sind wir doch alle proletarische Revolutionsbrüder. Es gibt keinen Unterschied zwischen Adeligen und einfachen Leuten; wir haben nur unterschiedliche Berufe. Wie konntest du das tun? Wie soll ich dem Volk noch unter die Augen treten?“

„Chef, die Stunde des Zhou naht, und Guo Ke’er braucht eine Leiche, um von ihr Besitz zu ergreifen. Auch Dion ist dazu gezwungen…“, sagte Song Diweng mit gerötetem Gesicht und zitternder Stimme.

„Jawohl, solange Sie wieder gesund werden, ist das Opfer eines Dorfbewohners nichts. Wir werden die Folgen angemessen bewältigen. Machen Sie sich bitte keine allzu großen Vorwürfe. Gesundheit ist die Grundlage von allem. Die Partei und das Land brauchen Sie“, sagte Sekretär Qin mit fester Stimme.

Der Anführer runzelte die Stirn, seufzte und sagte mit tiefem Bedauern: „Ach, wie könnte ich mit mir selbst leben, wenn ein unschuldiger Revolutionär für mich geopfert wird?“ Dann verhärtete sich sein Gesicht, und sein Ton wurde ungewöhnlich streng: „Sekretär Qin, Tote können nicht wieder zum Leben erweckt werden. Was heute Nacht geschah, ist Staatsgeheimnis, und niemand darf ein einziges Wort darüber verlieren, verstanden?“

„Verstanden“, antwortete Sekretär Qin umgehend. „Youcai ist mein Schwiegersohn, Ruhua meine Tochter und Youfu Youcais Bruder. Herr Parteichef, seien Sie versichert, sie sind nicht nur Familienmitglieder, sondern auch Parteimitglieder. Wir garantieren Ihnen im Geiste unserer Partei die absolute Wahrung der Staatsgeheimnisse.“

„Nun, der Tod von Genosse Guo Erxi ist von größter Wichtigkeit. Sekretär Qin, wie planen Sie die Beerdigungsvorbereitungen zu treffen?“ Der Kommandant fixierte Sekretär Qin mit seinem finsteren Blick.

„Das …“, dachte Sekretär Qin und verstand sofort, was der Anführer meinte. „Guo Erxis Leiche und dieser weibliche Geist sollten an Ort und Stelle begraben und als vermisst gemeldet werden. Seine Familie hat ihre Arbeitskräfte verloren, und die Regierung wird gemäß den geltenden Richtlinien angemessene wirtschaftliche Unterstützung leisten.“

Der Anführer nickte, wirkte etwas verloren und sagte: „Das ist gut, aber ich habe ein leichtes schlechtes Gewissen.“

„Kommandant, Sie scheinen hungrig zu sein. Sie und Fu Ruhua, gehen Sie bitte zurück und bereiten Sie einen Mitternachtssnack zu, um Ihre Nerven zu beruhigen“, wies Sekretär Qin an.

Fu ging mit schweren Schritten zurück. Ein lebender Mensch war einfach so verschwunden. Diese Welt ist so ungerecht, aber was konnte er schon tun...?

Guo Erxis Körper ruhte friedlich in dem mondbeschienenen Steinsarg. Er hatte vor seinem Tod nicht einmal bemerkt, was geschah. Wie ein welkes Blatt glitt er still hinab, wie Staub und Schlamm.

Der Sargdeckel wurde geschlossen, und Lou Yi begann, das Grab mit Erde zuzuschütten. Schon bald war das Grab eingeebnet, und alles war wieder in seinem ursprünglichen Zustand, als wäre nie etwas geschehen.

In den frühen Morgenstunden war die Küche des alten Hauses von Dampf und dem Duft von Wein erfüllt, während alle ihren Mitternachtssnack aßen. You Fu lehnte ab, sagte, er habe Kopfschmerzen, und ging zurück in sein Zimmer, um sich auszuruhen.

Sekretär Qin erhob sein Glas und sagte respektvoll: „Kommandant, herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Genesung. Dies ist nur ein kleines Zeichen meiner Anerkennung.“

Der Anführer kicherte und sagte: „Lasst uns alle zusammen trinken.“ Dann leerte er sein Glas in einem Zug, griff schnell nach seinen Essstäbchen und warf einen Blick auf die Teller und Schüsseln auf dem Tisch. Er war ausgehungert, nachdem ihn der weibliche Geist gequält hatte.

Qin Ruhua brachte eine Porzellanschüssel voller weißem, zartem Tofu hervor.

„Sir, dies ist ein berühmtes Gericht aus Hedong namens ‚Schmerle in Tofu‘. Ich frage mich, ob Sie es probieren möchten?“, sagte Sekretär Qin höflich.

„Schon gut, schon gut…“ Der Kommandant stach mit seinen Essstäbchen in den zarten weißen Tofu, suchte sich eine pralle Schmerle heraus und sagte: „Das ist eines der vier schönsten Gerichte Chinas, wusstet ihr das?“

„Vier Schönheiten Gerichte?“ Sekretär Qin und die anderen schüttelten alle den Kopf.

„Xi Shis Zunge, Kaiserliches Konkubinenhuhn, Diao Chans Tofu und Zhao Juns Ente – diese vier berühmten Gerichte wurden zu Ehren der vier Schönheiten des alten Chinas kreiert. Dieses Gericht, ‚Schmerle bohrt sich in Tofu‘, verwendet die Schmerle als Metapher für die listige Dong Zhuo. Die Schmerle, verzweifelt auf der Suche nach Schutz in der heißen Suppe, gräbt sich in den kalten Tofu ein und findet es dort unglaublich gemütlich. Der Tofu in diesem Gericht ist so weiß wie Jade, wie Diao Chans zarter, jungfräulicher Körper. Sein Geschmack ist frisch und würzig, und die Brühe ist reichhaltig und duftend, genau wie der Geschmack einer unvergleichlichen Schönheit. Dong Zhuo stürzt sich kopfüber hinein, wie eine alte Kuh in zartes Gras, gräbt sich hinein und wieder heraus, es ist überaus sanft und genussvoll …“ Der Anführer kicherte anzüglich, öffnete den Mund und „knirsch!“ biss der Schmerle den Kopf ab.

„Brillant! Die Kunst des Tofu-Essens ist wahrlich tiefgründig …“, rief Sekretär Qin aus, steckte seine Essstäbchen hinein und zog eine schlanke Schmerle heraus. Sein Gesicht rötete sich, und er stopfte sie sich schnell in den Mund.

„Sir, das Kreisamt für öffentliche Sicherheit hat alle Melderegister durchsucht, aber keine Informationen über Meister Yidu gefunden. Tatsächlich gibt es überhaupt keine Melderegistereinträge für ihn“, sagte Sekretär Qin, während er aß und den Fall erläuterte.

"Oh, ist da nicht auch ein kleiner Mönch dabei?", fragte der Anführer und schluckte den scharfen "Diao Chan Tofu" hinunter.

„Man sagt, der Name des jungen Mönchs sei ‚Youliang‘, und sein Akzent klinge, als käme er aus dem alten Verlauf des Gelben Flusses, aber das Kreisamt hat keine Meldebescheinigung von ihm“, antwortete Sekretär Qin.

Der Anführer überlegte einen Moment und sagte: „Vorsitzender Song, wir können den Suchradius noch weiter ausdehnen, beispielsweise auf die gesamte Region Yuncheng oder Hedong, aber das muss geheim geschehen. Sollten wir immer noch keine Anhaltspunkte haben, können wir auch in der Provinz Shaanxi am Südufer des Gelben Flusses ermitteln.“

„Ja“, antwortete Song Diweng.

Nachdem sie ihren späten Imbiss beendet hatten, kehrte der Anführer in den Westflügel zurück und ließ Song Diweng für ein privates Gespräch zurück.

Song Diweng schilderte detailliert, was geschah, als der Anführer zusammenhanglos war.

„Oh, Guo Ke'er wusste also auch nicht, wo der ‚Geistertopf‘ war … Sie hat mich nur besessen, damit ich sie zurück in ihre Heimatstadt Fenglingdu bringe? So einfach ist die Sache wohl nicht, oder?“, sagte der Anführer nachdenklich und versank dann in tiefes Nachdenken.

"Sind Sie sicher, dass dieses Mädchen namens Guo Ni die Hinweise hat, die wir brauchen?", fragte der Kommandant nach einem Moment plötzlich.

„Der alte Guo hatte keine anderen Verwandten. Als er im Sterben lag, war Ni Zi an seiner Seite. Außerdem durchsuchte Bürgermeister Guo das gesamte alte Haus, fand aber keine Spur der ‚Verborgenen Windkarte‘“, antwortete Song Diweng.

„Wie viel wissen Bürgermeister Guo und Sekretär Qin?“, fragte der Anführer daraufhin.

„Sie sagten nur, es sei ein Staatsgeheimnis und wagten es nicht, weitere Fragen zu stellen“, antwortete Song Diweng vorsichtig.

„Also gut, kurz gesagt: Je weniger Leute davon wissen, desto einfacher wird es in Zukunft sein, mit ihnen umzugehen. Gibt es außerdem Neuigkeiten zu der Gruppe von Grabräubern, die im Bereich des Fengling-Tempels aufgetaucht ist?“, fragte der Anführer.

„Es ist nicht wieder vorgekommen“, sagte Song Diweng.

„Welcher Kriegsherr ist beteiligt? Glaubt ihr, es könnte mit Meister Jia Shiming in Verbindung stehen?“, fragte der Anführer nachdenklich.

Nach kurzem Überlegen antwortete Song Diweng vorsichtig: „Es ist definitiv kein Zufall, dass Meister Jia plötzlich im Fengling-Tempel aufgetaucht ist. Entweder steckt er mit den Grabräubern unter einer Decke, oder es gibt drei Gruppen, die nach dem ‚Grab von Feng Hou‘ suchen, darunter auch wir.“

„Ja, das würde die Sache noch komplizierter machen… Lasst uns einen Blick auf den Fengling-Tempel werfen“, sagte der Anführer.

"Jetzt? Aber du hast dich doch noch gar nicht ausgeruht", fragte Song Diweng besorgt.

„Jetzt, da Guo Ke'er weg ist, bin ich erleichtert. Die Zeit wartet auf niemanden“, sagte der Anführer und stand auf.

Lou Yi fuhr den alten Jeep, in dem sich der Anführer Song Diweng und Meister Fei befanden, und fuhr über Nacht zum Fengling-Tempel, während Sekretär Qin und die anderen im alten Haus blieben.

Im fahlen Mondlicht stand der Fengling-Tempel still in einem dünnen Nebel.