Oni-tsubo

Kapitel 17

"Awooo..." Die scharfen Zähne des großen schwarzen Hundes bissen sich in Meister Feis rechte Wange, und er schüttelte heftig den Kopf, riss am Fleisch, Blut spritzte überall hin.

Sekretär Qin und die anderen waren völlig überrascht und standen wie versteinert da. Fu reagierte blitzschnell und stürmte vor, um Dahei herunterzuziehen.

Trotz der unerträglichen Schmerzen stieß Meister Fei mit der linken Hand hastig den Akupressurstift in die Stirn des schwarzen Hundes. Mit einem dumpfen Geräusch drang die Stahlspitze des Stifts tief in den Schädel des Hundes ein. Der schwarze Hund bellte wild, ließ langsam los und sank auf den ausgemergelten Leichnam des alten Mannes Guo im Sarg. Er zuckte noch ein paar Mal und blieb dann regungslos liegen.

Meister Fei atmete erleichtert auf, seine Hand bedeckte seine rechte Wange, Blut rann langsam zwischen seinen Fingern hinab.

„Spuck…“ Plötzlich flog ein kleines Stück klebriger Schleim durch die Luft und traf Meister Fei direkt ins Auge…

„Opa!“ Mit einem herzzerreißenden Schrei erschien Nizis gebrechliche Gestalt in der Erdgrube.

„Nizi?“ Youfu sprang vor und fing Nizi, der gerade herunterspringen wollte, mit einem Arm auf. Der alte Guo sah so grotesk aus, dass er selbst ein Kind erschrecken konnte.

„Ihr seid alle schlechte Menschen!“, rief Nizi verzweifelt und unaufhörlich.

„Bringt diesen Jungen schnell weg!“, rief Sekretär Qin, erwachte aus seiner Benommenheit und befahl hastig, dann zeigte er auf Youcai: „Du, geh runter und hilf.“

Meister Fei rieb sich unerklärlicherweise das rechte Auge und sprang dann in die Grube. Er hatte das Gefühl, etwas verschwommen zu sehen. Was war das für ein klebriges Zeug?

Bürgermeister Guo untersuchte ihn eingehend und stellte fest, dass die Lederhaut von Meister Feis rechtem Auge blutunterlaufen und mit Schleim bedeckt war. Die schwerste Verletzung befand sich an seiner rechten Wange, die vollständig aufgerissen war und weiße Knochenfragmente sowie seine Zähne freilegte. „Er muss sofort ins Krankenhaus!“, sagte er besorgt.

Sekretär Qin wies die Mitarbeiter der Stadtverwaltung an, das Grab schnell wieder zuzuschütten, während er und Bürgermeister Guo Meister Fei zum alten Haus begleiteten. Anschließend fuhren sie zum Kreiskrankenhaus Ruicheng, um sich notfallmäßig behandeln zu lassen, da Fenglingdu fast 30 Kilometer vom Kreishauptort entfernt lag.

Im Inneren des Sarges aus Robinienholz legte sich Dahei still auf den Leichnam des alten Guo. Der Sargdeckel wurde geschlossen, und dann begannen sie, ihn mit gelber Erde zu bedecken. Bald war das Grab wiederhergestellt.

„Ihr seid alle schlechte Menschen… ihr habt sogar Big Black getötet, heul doch…“, rief Nizi.

Youfu legte einen Arm um Nizi und flüsterte tröstend: „Nizi, du bist noch jung. Du wirst einiges verstehen, wenn du älter bist.“

„Wer ist diese Person?“, fragte Nizi.

„Welche Person?“, fragte Youfu verwirrt.

„Dieser Bösewicht in Schwarz, der Big Black getötet hat“, sagte Nizi.

"Du meinst Ältesten Fei? Er ist ein Experte aus der Hauptstadt und außerdem der taoistische Priester des Daluo-Palastes in Jiexiu", antwortete Youfu.

Nizi starrte Meister Fei und seinen Begleitern voller Hass nach, während sie auf den Boden spuckten. Sie erinnerte sich an diesen Mann und schwor sich, ihn zu rächen, sobald sie erwachsen war.

In der Notaufnahme des Krankenhauses im Kreis Ruicheng nähten die Ärzte Fei Daozhangs aufgerissene Wange, wickelten sie anschließend in Verbände und verabreichten ihr eine Tollwutimpfung.

„Das kleine Mädchen, das diesen schwarzen Hund mitgebracht hat, um dich anzugreifen, ist Guo Ni, die Adoptivtochter des alten Mannes Guo vor seinem Tod“, sagte Bürgermeister Guo verlegen zu Daoist Fei.

„Hm, die ist aber ein wildes Mädchen. Ich werde sie trotzdem suchen gehen, sobald ich mich von meinen Verletzungen erholt habe“, sagte Meister Fei grinsend.

Kapitel 23, Teil 3

Alle waren vor dem Grab gegangen, nur Youfu und Nizi blieben zurück.

Daheis plötzlicher Tod traf Nizi schwer, die den Verlust ihres Großvaters noch nicht verarbeitet hatte. Ihr Großvater und Dahei waren die wichtigsten Verwandten in ihrem Leben gewesen. Nun war sie ganz allein in dieser grausamen Welt. Nizi starrte fassungslos und hilflos auf den gelben Erdhügel und saß wie benommen am Boden.

"Nizi, sei nicht traurig. Geh zurück zu Onkel Guo", tröstete Youfu sie.

Nizi antwortete nicht, ihr Blick blieb starr auf das Grab gerichtet.

Lange, lange Zeit blieb Nizi still und regungslos. Youfu, der befürchtete, dem Kind könnte etwas zustoßen, wich ihr die ganze Zeit nicht von der Seite.

„Nizi, deine Patentante hat gesagt, dass du in ein paar Tagen wieder zur Schule gehst. Warum kommst du nicht nach Hause und packst deine Schultasche und deine Schreibwaren, okay?“, sagte Youfu.

Nizi schien nichts zu hören.

„Nizi, Opa und Dahei wollen dich nicht so sehen. Sie wollen doch, dass du glücklich bist, oder?“, sagte Youfu erneut.

Nizi schwieg.

"Nizi, warst du schon mal im Fengling-Tempel? Hast du Meister Yidu getroffen?" Youfu wusste wirklich nicht, wie er Nizi trösten sollte, also konnte er nur versuchen, sie mit Worten zu provozieren.

Fengling-Tempel… Meister Yidu… Diese Worte drangen bruchstückhaft an Nizis Ohren. Ja, Fengling-Tempel… Fingerhut, das waren die Worte, die ihr Großvater ihr vor seinem Tod gesagt hatte. Was wollte Opa von ihr? Er schob ihr leise den Fingerhut in die Hand; sollte sie ihn zum Fengling-Tempel bringen? Auch den Namen Meister Yidu hatte ihr Großvater beigebracht; es war wohl der Name eines alten Mönchs. Sie hatte ihren Großvater schon einmal danach gefragt, aber er hatte nur gelächelt… Nizi dachte lange nach, dann stand sie wortlos auf, drehte sich um und ging zurück ins Dorf.

Als Youfu sah, dass Nizi nach Hause ging, war er erleichtert und folgte ihr in gemächlichem Tempo.

Nach ihrer Ankunft im alten Haus ging Nizi direkt in ihr Zimmer im Westflügel, schloss die Tür fest und ignorierte sogar Qin Ruhuas Gruß.

"Dieser Bengel ist unverschämt! 'Zhang San isst keine toten Kinder, das liegt daran, dass die Lebenden sie verwöhnen'", fluchte Qin Ruhua leise.

„Schwägerin, gib Nizi nicht die Schuld. Heute ist zu viel passiert“, erklärte Youfu.

„Ja, Youcai und Papa sind im Auto davongestürmt, ohne überhaupt ins Haus zu gehen. Was ist mit dem alten Fei passiert? Sein Gesicht war voller Blut. Mein Herz klopft vor Sorge“, sagte Qin Ruhua und berührte ihre Brust.

„Seufz, unser Hund hat Old Fei gebissen, und Old Fei hat Big Black getötet. Nizis Geisteszustand ist wohl beeinträchtigt; sie sagt kein Wort, als wäre sie stumm geworden“, antwortete Youfu. Er hatte bereits einen Eid bezüglich des Mondsteinsargs geschworen und konnte ihn nicht einmal seiner Schwägerin anvertrauen.

„Haha, das ist ja toll! Der alte schwarze Hund ist tot. Seit dem Tag, an dem er zu uns kam, hat mir das Vieh nur Ärger gemacht. Ich habe nur darauf gewartet, dass er stirbt!“ Qin Ruhua klatschte in die Hände und lachte.

„Schwägerin, dem alten Fei ist etwas zugestoßen. Ich muss schnell zurück in die Stadt, falls etwas passiert“, sagte Youfu und ging eilig davon.

Im Westflügel zog Nizi das große Bündel unter dem Bett hervor, zog dann ihre Schuhe aus, setzte sich aufs Bett und löste die Knoten des Bündels.

Sie faltete das gelbe Seidentaschentuch auseinander, und der Fingerhut und die Glasflasche, die ihr Großvater ihr hinterlassen hatte, lagen ruhig darin. Nizi hielt sie in den Händen und drehte sie immer wieder, um sie zu betrachten. Der bronzene Fingerhut war schwer, viel schwerer als ein gewöhnlicher Fingerhut.

Opa, was soll ich tun? Soll ich den Fingerhut zum Windspieltempel bringen? Opa, ich schließe jetzt die Augen und schlafe ein. Kannst du es mir im Traum sagen?

Nizi legte sich gerade hin, hielt den Kupferfingerhut vor ihrer Brust in den Händen und schloss leise die Augen.

Nach einer Weile schlief Nizi endlich ein. In ihrem Traum sah sie Big Black, dessen Gesicht blutüberströmt war, mit dem taoistischen Priester in Schwarz kämpfen … Big Black, Gefahr! Lauf! In ihrem Traum schrie Nizi panisch auf, hob die Hände und schlug auf den Boden …

Der schwere Kupferfingerhut in Nizis Hand schlug mit voller Wucht auf die dünnwandige Glasflasche auf dem Bett und zersplitterte sie...

Das gelblich-weiße Leichenöl in der Glasflasche verteilte sich langsam und schloss einen überwinternden Blutfloh ein. Er war etwa so groß wie ein Fingernagel, mit einem scharlachroten Exoskelett, scharfen Mundwerkzeugen und ungewöhnlich großen, weißen, kataraktartigen Augen. Beim Kontakt mit Luft erwachte der Blutfloh langsam. Er bewegte seine sechs behaarten Beine, richtete sich dann auf und erschrak plötzlich, als er bemerkte, dass Ni Zi direkt vor ihm stand…

Der Blutfloh sprang leichtfüßig und landete punktgenau auf Nizis Nasenspitze, während sie schlief. Er zuckte mit seinen Fühlern und grub sich dann vorsichtig in ihr Nasenloch...

Kapitel 24, Teil 1

Mong La Cha Wong Bing war der bedeutendste Zauberer Südostasiens. Sein mit größter Sorgfalt gezüchteter Blutfloh galt als das giftigste Insekt der Welt, unersättlich blutrünstig. Im damaligen Thailand zitterten alle, vom einfachen Volk bis zum Königshaus, selbst hochbegabte Zauberer, allein beim Namen des Flohs. Als Mong La Cha Wong Bing im Dschungel Myanmars durch die angeborene Energie des Daoisten Jia der Quanzhen-Schule verletzt wurde und mit dem entführten Säugling Zu Mo zum siamesischen Palast floh, wurde er sich der Ambitionen seines Cousins Mong La Cha Wong Kun Pa bewusst. Um zu verhindern, dass die grausamen Techniken, die er mühsam erforscht hatte, verloren gingen, befahl er seinem vertrauten Vertrauten – einem Zauberer mittleren Alters –, den zwittrigen, scharlachroten Blutfloh, der dem Säugling und dem großen Blutflohpaar geboren worden war, in eine mit Leichenöl gefüllte Glasflasche zu geben und in die Hedong-Region von Shanxi in China zu reisen, um die Nachkommen von Guo Pu aus der Östlichen Jin-Dynastie (seine eigenen Vorfahren) zu suchen, die ihm ihr Kind anvertraut hatten. Der Zauberer erfüllte schließlich seine Mission, führte gründliche Nachforschungen durch und fand den einzigen direkten Nachkommen der Familie Guo, den Alten Mann Guo, in Fenglingdu in Hedong. Um zu verhindern, dass Kunba das Kind fand, beging der Zauberer mittleren Alters, den Anweisungen seines Meisters folgend, Selbstmord im zugefrorenen Gelben Fluss. Die Strömung trug seinen Körper flussabwärts, und wenn Eis und Schnee im Frühling schmolzen, würden alle Spuren verschwunden sein.

Bevor er ging, injizierte Mong La Chaong Bing Zu Mo mithilfe der „Infusionstechnik“ gewaltsam all seine Lebensfähigkeiten in ihren Körper. Einige Jahre später würde das kleine Mädchen eines Tages auf natürliche Weise eine Offenbarung haben und so zur größten Zauberin Siams seit der Thonburi-Dynastie werden.

Wie erwartet, nur wenige Tage nachdem das kleine Mädchen heimlich fortgeschickt worden war, verschwor sich Monglachawong Kunba gegen seinen Cousin. Er schnitt ihm die Gliedmaßen ab und sperrte ihn in ein Steinhaus auf der Insel. Er verhörte ihn nach der geheimen Methode der Blutflüche und dem Verbleib des Mädchens, doch Monglachawong Bing schwieg bis zu seinem Tod. – Diese Geschichte wird in „Die Leichenkleider des grünen Beutels“ erzählt.

Nizi verspürte ein Jucken in der Nase, wodurch sie langsam aufwachte und die Augen öffnete.

Sie rieb sich die Nase und setzte sich auf. Opa war nicht im Schlaf gekommen, um die Nachricht zu überbringen. Seufz… Nizi war etwas enttäuscht. Da fiel ihr Blick auf die zerbrochene Glasflasche auf dem Bett, und sie erschrak. Wie konnte eine einwandfreie Flasche zerbrechen? Ein gelblich-weißer Fleck hatte ihr gelbes Seidentaschentuch verfärbt; er stammte von der zerbrochenen Glasflasche. Nizi roch daran und meinte, es rieche leicht unangenehm.

Nizi wickelte den Fingerhut erneut in einen gelben Seidenschal, versteckte ihn in der Tasche ihres Schaffellmantels, band das Bündel zusammen und stopfte es unter das Bett.

"Nizi, Nizi..." Qin Ruhuas Stimme ertönte aus dem Hof.

Nizi stieß die Tür auf, blieb auf der Schwelle stehen und betrachtete die „Vermieterin“ schweigend.

Qin Ruhua wiegte ihre kräftige Taille, als sie hereinkam. „Mädchen, deine Patentante hat eine Frage an dich.“

Nizi sagte nichts, sie sah sie nur an.

„Hmm, Nizi, ich habe gehört, dass Dahei gestorben ist. Das ist gut, dein Großvater hat jetzt einen Begleiter, nicht wahr?“, sagte Qin Ruhua und sah Nizi dabei direkt in die Augen.

Nizi schwieg.

"Nizi, hat dir dein Großvater vor seinem Tod eine Karte hinterlassen oder dir gesagt, wo die Karte versteckt ist?", fragte Qin Ruhua leise.

Nizi schwieg.

Kapitel 24, Teil 2

Volkskrankenhaus des Kreises Ruicheng.

Als der Krankenhausdirektor, der eine dicke Brille trug, hörte, dass Kreisparteisekretär Qin eingetroffen war, eilte er in die Notaufnahme.

„Sekretär Qin, Sie sind angekommen. Ist jemand krank?“, fragte der Dekan besorgt.

„Ein Genosse aus Peking wurde von einem bissigen Hund gebissen. Die Ärzte haben ihn erstversorgt und warten nun auf die Testergebnisse“, sagte Sekretär Qin mit schwerem Herzen.

„Ist es ein tollwütiger Hund? Wurde er gegen Tollwut geimpft?“, fragte der Krankenhausdirektor besorgt. Er wusste, dass die Sterblichkeitsrate bei einem Hund hundertprozentig war, wenn er an Tollwut erkrankte.

In diesem Moment eilte ein Arzt herbei, bedeutete dem Dekan, beiseite zu treten, und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Der Gesichtsausdruck des Dekans wurde allmählich ernst.

„Gibt es ein Problem?“, fragte Sekretär Qin ernst und trat vor.

„Nun, die Wunden im Gesicht des Patienten wurden behandelt und genäht. Sie werden später nur noch Narben hinterlassen. Aber ich fürchte, es könnte Probleme mit seinen Augen geben …“, sagte der Dekan zögernd.

„Sagen Sie Ihre Meinung!“, drängte Sekretär Qin ungeduldig.

„Die Augen des Patienten waren gerötet, geschwollen und entzündet, die Linsen getrübt. Wir haben Sekretproben entnommen und eine seltsame, enzymähnliche Substanz gefunden. Es könnte sich um ein intrazelluläres Enzym handeln, ähnlich wie Pepsin, aber sein pH-Wert lag unter 1, also ist es das nicht …“, sagte der Dekan zu Sekretär Qin.

„Um es einfach auszudrücken: Was genau fehlt dem Patienten?“, unterbrach Sekretär Qin die pedantische Rede des Dekans.

„Ja, wir haben in den Augen des Patienten ein extrem starkes saures Verdauungsenzym gefunden; es würde die Augäpfel des Patienten vollständig zerstören“, sagte der Dekan kurz und bündig.

Sekretär Qin verstand immer noch nicht und fragte verwirrt: „Dekan, wollen Sie damit sagen, dass der Patient erblinden wird?“

„Genau“, antwortete der Dekan.

„Wie konnte das sein? Der schwarze Hund hat ihn doch nur in die Wange gebissen. Könnten Bakterien oder Viren in sein Auge gelangt sein?“, mutmaßte Sekretär Qin.

„Es sind keine Bakterien oder Viren, es sind Enzyme“, beharrte der Dekan.

"Na schön", winkte Sekretär Qin mit ernster Miene ab und sagte laut: "Dann sagen Sie mir bitte, was genau dieses 'Enzym' ist!"

„Ja, Herr Minister Qin, Enzyme sind biologische Katalysatoren, die von lebenden Zellen im Körper produziert werden. Sie bestehen aus Proteinen und RNA und fördern den Stoffwechsel. Daher sind Enzyme die Grundlage für das Überleben der Zellen. Bis heute wurden mehr als 4.000 verschiedene Enzyme in Säugetieren entdeckt.“ Der Dekan zitierte erneut aus dem Lehrbuch.

„Wenn es so eine gute Sache ist, warum sollte man es dann dazu benutzen, die Augäpfel des Patienten zu essen?“, spottete Sekretär Qin.

„Pepsin ist beispielsweise ein saures Enzym, das speziell Proteine aus Getreide und Fleisch spaltet und verdaut. Wenn es den Magen verlässt und ins Auge gelangt, ohne seine Aktivität zu verlieren, wird es den Augapfel zersetzen und verdauen …“ Der Dekan schwitzte, während er versuchte, dies zu erklären.

Sekretär Qin schien es zu verstehen, nickte und sagte: „Bitte fahren Sie fort.“

Der Dekan fuhr fort: „Pepsin verliert seine Aktivität, sobald es die Umgebung und Temperatur des Magens verlässt, aber das Enzym im Auge des Patienten ist hochaktiv. Die Ärzte spülen es ständig mit Kochsalzlösung. Wenn es vollständig gereinigt wird, ist der Glaskörper des Augapfels des Patienten bereits angegriffen, und Erblindung ist unvermeidlich.“

„Woher stammt dieses Enzym?“, fragte Sekretär Qin.

„Ich weiß es nicht“, antwortete der Dekan ehrlich.

Kapitel 24, Teil 3

Bald darauf lagen endlich die neuen Testergebnisse vor. Nach wiederholter Reinigung durch die Ärzte war das ungewöhnliche biologische Enzym in den Augen des Patienten vollständig entfernt worden, und Meister Fei verließ die Notaufnahme.

Sekretär Qin beugte sich näher und starrte Meister Feis rechtes Auge an... Die einst schwarze Pupille hatte sich in ein ungleichmäßiges, milchiges Weiß verwandelt, wie der Augapfel eines gedämpften Fisches; er war erblindet.

Meister Feis Lächeln blieb unverändert, doch in seinem linken Auge blitzte rasender Zorn auf. „Lasst uns nach Fenglingdu zurückkehren“, sagte er mit zusammengebissenen Zähnen.

"Herr Fei, Ihre Augen...", sagte Sekretär Qin mitfühlend und verlegen.