Oni-tsubo

Kapitel 45

„Fei Ziyun ist mir schon einmal begegnet, daher ist es ihm ungünstig, sich zu zeigen. Denk daran, du musst ihm auf jeden Fall nützliche Informationen entlocken“, wies Meister Jia an.

"Ja", antwortete Hauptmann Zhang und rief dann seine Männer zusammen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Meister Jia blickte durch das Bergtor und dachte bei sich: „Alter Song, wir beide dienen verschiedenen Herren, ich bitte um Verzeihung für die Beleidigung.“

Im Gästezimmer des Foya-Tempels wartete Song Diweng still...

„Klopf, klopf, klopf.“ Es klopfte erneut, und der Botenmönch kam wieder herein, sichtlich verwirrt und ratlos. Er sagte: „Abt, ein weiterer Brief ist angekommen.“

Diesmal prangten auf dem Umschlag deutlich die drei großen Schriftzeichen „Song Diweng“, und der alte Mönch übergab den Brief dem kleinen Zwerg.

Song Diweng entfaltete den Brief, überflog ihn und sah, dass er lautete: „Song Diweng allein am Schwarzen Drachenteich…“ und mit „Einsiedler von Fenglingdu“ unterzeichnet war.

„Abt Weidu, wo ist der Schwarze Drachenteich?“, fragte Song Diweng.

„Geht zwei Meilen östlich des Bergtors, und ihr werdet zwei Teiche im Kiefernwald finden. Der eine heißt ‚Schwarzer Drachenteich‘ und hat dunkles, geheimnisvolles Wasser. Der andere heißt ‚Gelber Drachenteich‘ und ist kristallklar. Das Wasser in beiden Teichen ist klar, süß und wahrlich ein Werk der Natur“, antwortete der alte Mönch.

„Okay, ich bin gleich wieder da.“ Der alte Mann Song stand auf.

„Meister…“, begann Meister Fei.

„‚Fenglingdu Jushi‘ hat mich eingeladen, allein zu gehen, also kannst du im Tempel bleiben und dich umschauen.“ Nachdem er dies gesagt hatte, stieß Song Diweng die Tür auf und ging hinaus.

Genau in diesem Moment kam ein Mönch und berichtete, dass die Einäscherungszeremonie für Meister Yidu vorbereitet sei und dass Abt Weidu eingeladen worden sei, der Zeremonie vorzustehen.

Der alte Mönch Weidu stand auf und sagte ruhig zu Fei Ziyun: „Meister Yidu wird eingeäschert. Sollte Daoist Fei ihm nicht die letzte Ehre erweisen?“

„Ich betrachte Meister Yidu als einen engen Freund, deshalb muss ich ihn natürlich persönlich verabschieden“, sagte Meister Fei schnell und ging dann mit dem alten Mönch Weidu in die Haupthalle.

Der Leichnam von Meister Yidu ruhte friedlich im Schneidersitz in einem lotusförmigen Bottich, umgeben von brennendem Weihrauch und Kerzen. Der Duft von Sandelholz lag in der Luft. Die Mönche rezitierten das *Ksitigarbha Bodhisattva Sutra*: „Ich verneige mich vor dem von Natur aus reinen Land, dem Großen Mitfühlenden mit unermesslichem Buddha-Schatz. Duftende Wolken steigen aus der südlichen Welt auf, duftender Regen und Blütenwolken und Blütenregen. Unzählige Arten von kostbarem Regen und kostbaren Wolken, segensreich und tugendhaft, schmücken alles. Himmlische Wesen fragen den Buddha nach dem Grund, und der Buddha antwortet: Ksitigarbha Bodhisattva ist angekommen. Die Tathagatas der drei Welten preisen ihn gemeinsam, die Bodhisattvas der zehn Himmelsrichtungen nehmen Zuflucht bei ihm …“ Die Szene war feierlich und heilig, der Gesang der Sutras hallte nach, Glocken und Klangspiele erklangen, und einige Gläubige hatten bereits Tränen in den Augen.

Der alte Mönch, der noch nicht errettet worden war, stand vor dem Bottich des verstorbenen Mönchs und leitete den Gesang, während er gleichzeitig mit einem Weidenzweig sauberes Wasser in die Luft sprengte, und die Gläubigen verneigten sich einstimmig.

Neben Meister Fei standen zwei Pilgerinnen mit weißen Schaffellkopftüchern und flüsterten: „Die beiden Kinder unten am Berg sind wirklich aufrichtig. Der kleine Mönch hat sich das Bein gebrochen, und das kleine Mädchen kann ihn nicht tragen, und trotzdem wollen sie hinauf zum Dharma-Treffen. Seufz…“

Meister Fei hörte es deutlich und sein Herz wurde schwer. Schnell fragte er: „Dorfbewohner, wo ist das Kind, von dem Ihr gesprochen habt?“

„Es liegt direkt am Fuße des Eighteen Bends Mountain, und es ist wahrscheinlich immer noch dort“, antwortete einer von ihnen.

„Wie alt sind die beiden Kinder?“, fragte Meister Fei leise und unterdrückte seine Aufregung.

„Nun ja, der kleine Mönch ist elf oder zwölf Jahre alt, und das kleine Mädchen ist wahrscheinlich sechs oder sieben“, sagte der Dorfbewohner nach kurzem Überlegen.

Meister Fei war überglücklich, als er dies hörte. Zweifellos mussten die beiden Kinder Guo Ni und Youliang, der junge Mönch aus dem Fengling-Tempel, sein. Er musste eilends den Berg hinunter, um sie zu fangen; er konnte nicht auf die Rückkehr seines Meisters warten, sonst könnten sie entkommen. In jedem Fall wäre das Fangen der beiden Kinder eine große Leistung, die nicht nur seinen Vorgesetzten Ehre einbringen, sondern ihm auch den Respekt seines Meisters sichern würde.

Meister Fei verließ leise die Haupthalle und eilte dann den Berg hinunter.

Vom Buddha-Kopf-Felsen bis zum Fuß des Berges schlängelt sich eine gewundene Bergstraße mit achtzehn Kurven. Im Moment ist kein Pilger unterwegs. Die Bergbrise ist sanft, und das Rauschen der Kiefern ist ganz still. Meister Fei rannte fast den ganzen Weg den Berg hinunter.

Als er schwer atmend am Fuße des Berges ankam, sah er sich um, konnte die beiden Kinder aber nirgends finden...

Unter einem alten Robinienbaum ruhten sich zwei junge Einheimische im Schatten aus; sie trugen weiße Schaffellkopftücher und hatten dunkle Haut.

Meister Fei räusperte sich und trat rasch vor, um zu fragen: „Liebe Dorfbewohner, habt ihr zwei Kinder gesehen, einen kleinen Mönch von etwa zwölf oder dreizehn Jahren und ein kleines Mädchen mit langen Zöpfen?“

„Oh, meinst du den kleinen Mönch, der sich das Bein gebrochen hat?“, fragte einer von ihnen und musterte Meister Fei.

„Stimmt, wo sind sie denn jetzt?“, fragte Meister Fei besorgt.

„Schauen Sie, jemand hat sie zu einem Arzt für traditionelle chinesische Medizin in der Nähe gebracht, der sich auf die Behandlung von Verstauchungen und Prellungen spezialisiert hat“, antwortete der Mann.

„Liebe Dorfbewohner, könntet ihr mich bitte zum Haus des traditionellen chinesischen Medizinarztes bringen?“, flehte Meister Fei.

„Nein, wir müssen uns erst einmal ausruhen, bevor wir nach vorne müssen, um die Waren auszuladen“, lehnte der Dorfbewohner entschieden ab.

Meister Fei kicherte und sagte: „Mit Gelegenheitsjobs verdient man nicht viel. Ich gebe dir fünfzig Yuan als Bezahlung für meine Anleitung. Was hältst du davon?“

"Das..." Der Dorfbewohner zögerte, als ob er sich nicht entscheiden könnte.

„Einhundert Yuan“, fügte Meister Fei hinzu.

Die Person neben ihm zupfte sanft am Ärmel des Dorfbewohners, um zu signalisieren, dass sich das Geschäft lohnte.

"Na schön." Der Dorfbewohner stimmte zu, nahm die hundert Yuan, die Meister Fei ihm reichte, betrachtete sie aufmerksam, faltete sie dann zusammen und steckte sie in seine Tasche.

Meister Fei folgte den beiden Männern über einen kleinen gelben Hügel in einen Schwarzkiefernwald. Nach etwa zehn Minuten Fußmarsch sahen sie ein kleines Holzhaus am Rande des Kiefernwaldes.

„Das war’s“, sagte der Dorfbewohner.

„Ist das die Heimat der traditionellen chinesischen Medizin?“, fragte Meister Fei skeptisch.

„Dieser Arzt für traditionelle chinesische Medizin ist gleichzeitig auch Förster im Dorf“, erklärte der Dorfbewohner.

Meister Fei war wütend und wollte Ni Zi fassen. In einem Moment der Unachtsamkeit dachte er nicht nach und vertraute den beiden leichtfertig.

"Hey, Dr. Zhang, ein alter taoistischer Priester sucht mein Kind." rief der Dorfbewohner laut, als er noch Dutzende Meter von dem Holzhaus entfernt war.

Meister Fei kam vor dem Holzhaus an. Die Tür öffnete sich knarrend, und ein leicht übergewichtiger Mann mittleren Alters trat heraus.

Meister Fei schwirrte der Kopf. Oh nein, er war in eine Falle getappt!

Er erkannte auf Anhieb, dass dieser sogenannte Arzt für traditionelle chinesische Medizin derselbe Mann war, den er vor nicht allzu langer Zeit unter einem Baum vor dem Tor des Foya-Tempels gesehen hatte...

Meister Fei reagierte sofort, stieß sich mit beiden Beinen vom Boden ab und wollte gerade hochspringen, als er plötzlich einen kalten Gewehrlauf an seinem unteren Rücken spürte...

„Bindet sie fest!“, befahl der korpulente Mann mittleren Alters. Dieser Mann war Hauptmann Zhang.

Meister Fei war an Händen und Füßen gefesselt, seine Füße zusätzlich mit mehreren Seilen zusammengebunden, sodass er sich überhaupt nicht bewegen konnte. Die beiden Dorfbewohner, die den Weg vorausgegangen waren, trugen ihn in das Holzhaus.

Im Haus befand sich ein gefesselter Mann mit einem in den Mund gestopften Handtuch, der sie mit verängstigten Augen anstarrte. Dieser Mann war der echte Förster.

„Wer genau seid ihr?“, fragte Meister Fei mit trockenem Mund.

Kapitän Zhang lächelte leicht, musterte Meister Fei von oben bis unten und sagte kalt: „Wo sind die beiden Händler?“

Kapitel Fünfundsechzig

„Welcher Hausierer?“, fragte Meister Fei verwirrt, während er fest an einen Stuhl gefesselt war.

„Du stellst dich dumm, also?“, spottete Hauptmann Zhang, beugte sich dicht zu Meister Fei hinunter und sagte langsam: „Meine beiden Händler sind im Gebiet von Qin Dong verschwunden. Du würdest doch nicht etwa behaupten, du wüsstest nichts davon …“

"Ich weiß es wirklich nicht", sagte Meister Fei und sah ziemlich verärgert aus.

„Gut, wie haben Sie erfahren, dass die Einäscherungszeremonie für Meister Yidu im Foya-Tempel in Tongguan stattfand?“, fragte Hauptmann Zhang.

"Nun ja..." Meister Fei musterte die andere Person mit seinem linken Auge, versuchte, ihre Identität zu erraten, und gab eine vage Antwort.

„Sprich!“, forderte Kapitän Zhang mit verhärtetem Gesicht und scharfer Stimme.

„Die Nachricht hat sich weit verbreitet. Ich habe sie nur vom Hörensagen erfahren. Meister Yidu und ich sind beide bekannte Persönlichkeiten in den religiösen Kreisen von Shanxi. Wir haben uns schon einmal getroffen. Als ich davon hörte, kam ich natürlich, um meine Aufwartung zu machen“, erwiderte Meister Fei und wich dem eigentlichen Thema aus.

„Dieser alte Fuchs …“, dachte Hauptmann Zhang bei sich, lehnte sich dann in einem anderen Stuhl zurück und sagte beiläufig: „In diesem Fall fangen wir von vorne an. Versuchen Sie nichts Dummes. Sagen Sie mir zuerst Ihre wahre Identität.“

Meister Feis Blick huschte umher, während er in Gedanken seine Flucht plante und dabei wortgewandt sprach: „Ich bin der Abt des Daluo-Palastes in Jiexiu, Shanxi, Berater des Büros für religiöse Angelegenheiten der Provinzialen Einheitsfront und Forscher an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Ich bin eine angesehene Persönlichkeit in der heimischen Religionsgemeinschaft. Hm, kennen Sie Jiexiu? Kennen Sie Jie Zitui? Er war einer der ‚Fünf Helden‘, als Herzog Wen von Jin, Chong'er, in Not geriet. Als Chong'er ohne Nahrung in den Bergen gefangen war, war es Jie Zitui, der sich ein Stück seines Gesäßes abschnitt, es als Tierfleisch ausgab, um daraus eine Suppe zu kochen und sie ihm zu essen zu geben. So rettete er seinen Herrn durch Treue und Rechtschaffenheit.“ Er war würdig, für Generationen in Erinnerung zu bleiben. Später, als Chong'er in sein Land zurückkehrte und den Thron bestieg, übersah er Jie Zitui bei der Belohnung derer, die sich Verdienste erworben hatten. Jie Zitui lehnte jede Belohnung ab, legte sein Amt nieder und lebte fortan zurückgezogen mit seiner Mutter im Mianshan-Gebirge. Herzog Wen von Jin erkannte seinen Fehler und sandte Boten, um ihn aus seiner Abgeschiedenheit zurückzuholen, doch Jie Zitui blieb standhaft. Da Herzog Wen ihn nicht umstimmen konnte, befahl er, den Berg in Brand zu setzen, um ihn zu vertreiben. So kamen Jie Zitui und seine betagte Mutter in den Flammen um, als sie sich an einen Weidenbaum klammerten. Welch tragisches Schicksal aus der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen, das eine erhabene Gestalt der Verehrung birgt. Von da an verfügte der Staat Jin, dass die Bevölkerung während des Monats von Jie Zituis Leiden kein Feuer entzünden und nur kalte Speisen zu sich nehmen durfte. So entstand das „Festival der kalten Speisen“, aus dem das heutige Qingming-Fest hervorgegangen ist.

„Hmpf, der pedantischste Gelehrte aller Zeiten“, schnaubte Hauptmann Zhang verächtlich.

Meister Feis Stimme war eindringlich und fesselnd, und seine Männer im Raum lauschten mit großem Interesse. Selbst der gefesselte und geknebelte Förster hörte aufmerksam zu und vergaß seine missliche Lage.

Meister Fei warf einen Blick darauf, sichtlich zufrieden mit sich selbst, und fuhr dann mit seiner pathetischen Rede fort: „Der Daluo-Palast steht auf dem Berg, auf dem Jie Zitui verbrannt wurde. Jeden Tag streichle ich diese wiedergeborene tausendjährige Weide und denke an Jie Zituis edle Treue zum Kaiser und seine Liebe zum Vaterland. Oft bin ich dabei zu Tränen gerührt. Deshalb habe ich ihn ‚Ziyun‘ genannt. Sind Sie eigentlich Mitglied der Kommunistischen Partei?“

Kapitän Zhang antwortete vorsichtig: „Na und?“

„Genosse!“, rief Meister Fei plötzlich und erschreckte Hauptmann Zhang. „Ich bin auch Parteimitglied. Wir sind alle revolutionäre Genossen. Es muss ein Missverständnis zwischen uns vorliegen. Komm, mach mich los und lass uns in Ruhe reden.“

„So ein Quatsch! Anscheinend gesteht ihr erst ehrlich, wenn ich es ernst meine.“ Kapitän Zhang fluchte, stand abrupt auf und fixierte Meister Feis weißes, blindes Auge mit seinem Blick.

„Was wirst du tun?“, fragte Meister Fei zitternd vor Angst.

„Hehe“, sagte Hauptmann Zhang höhnisch, „dieser Idiot von einem Arzt für traditionelle chinesische Medizin wie ich will an Ihrem blinden Auge operieren…“

Meister Fei wurde kreidebleich, als er das hörte.

„Meister Fei, obwohl Sie über fünfzig sind, haben Sie noch immer rosige Lippen und weiße Zähne, und Ihr Charme ist ungebrochen. Nur dieses blinde Auge ist wirklich ein Ärgernis und beeinträchtigt Ihr Aussehen. Meiner Beobachtung nach ist die Linse Ihres Augapfels etwas getrübt. Wenn wir eine Schicht entfernen, ist das Innere vielleicht noch in Ordnung.“ Während er sprach, zog Hauptmann Zhang ein rotes Schweizer Taschenmesser aus der Tasche und zerlegte es in ein scharfes Messer, eine kleine Säge, einen kleinen Meißel und einen Flaschenöffner mit Drehverschluss, als ob er überlegte, welches Werkzeug am besten geeignet wäre.

Meister Fei zitterte vor Nervosität, während Hauptmann Zhangs Männer mit großen Augen amüsiert zusahen. Der Förster war kreidebleich und stand kurz vor dem Zusammenbruch.

Kapitän Zhang beschloss schließlich, das scharfe Messer zu benutzen. Er faltete die anderen Werkzeuge zusammen, öffnete Meister Feis Augenlider mit der linken Hand und hielt das Messer mit der rechten Hand dicht an den trüben Augapfel, um sanft zuzustechen … Sofort zitterte Meister Feis ganzer Körper.

Kapitän Zhangs Lippen zuckten grausam, aber er sagte mit äußerst sanfter Stimme: „Meister Fei, es tut mir leid, dieser miserable Arzt für traditionelle chinesische Medizin hat kein Betäubungsmittel vorbereitet. Sie müssen es einfach ertragen.“

„Halt! Was genau wollt ihr wissen…“ Meister Fei brach schließlich zusammen und ergab sich.

Hauptmann Zhang lachte kalt auf, steckte sein Schweizer Taschenmesser in die Scheide, blickte Meister Fei aufmerksam an und fragte ruhig: „Wo sind die beiden Händler?“

„Dieser einfache taoistische Priester weiß wirklich nichts davon. Ich habe noch nie von einem Hausierer gehört. Bitte, glaubt mir!“, flehte Meister Fei inständig, Tränen traten ihm in die Augen.

„Also, wer ist der kleine Zwerg, der bei euch ist?“, fragte Hauptmann Zhang und wechselte das Thema, da er anscheinend nicht lügt.

„Er ist mein Meister, Song Diweng, und Präsident der Archäologischen Gesellschaft von Peking“, sagte Meister Fei wahrheitsgemäß.

„Was genau möchten Sie im Tongguan Foya Tempel tun?“, fragte Kapitän Zhang daraufhin.

„Wir wollen herausfinden, wer Meister Yidus Leiche zum Foya-Tempel gebracht hat“, antwortete Meister Fei.

„Und dann?“, hakte Kapitän Zhang nach.

„Sie wissen ja bereits, dass wir auch nach dem Aufenthaltsort dieser beiden Kinder gesucht haben, sonst wären wir nicht in ihre Falle getappt“, sagte Meister Fei bedauernd.

„Hören Sie auf, Unsinn zu reden, und erzählen Sie mir alles, was Sie über diese beiden Kinder wissen“, sagte Hauptmann Zhang streng, sein Gesicht verdüsterte sich.

Meister Fei stammelte: „Wir glauben, dass das Mädchen namens Nizi mit dem kleinen Mönch durchgebrannt sein muss. Wir haben bereits eine gründliche Untersuchung im Gebiet von Hedong durchgeführt, aber es gibt keine Spur von ihnen. Wir bitten derzeit die Sicherheitsbehörden in Shaanxi um Unterstützung.“

Hmm, es scheint, dass Meister Jia Shimings Schlussfolgerung richtig war. Dieser Mann hat wirklich Talent. Vor Kurzem hatten die Vorgesetzten sein Team angewiesen, der Führung dieses ungebetenen Gastes bedingungslos zu gehorchen. Damals war noch niemand überzeugt. Kapitän Zhang lächelte in sich hinein.

„Was ist Ihr Ziel bei der Suche nach dem Grab von Feng Hou?“ Diese Frage von Hauptmann Zhang war der Schlüssel zu allen Fragen, denn selbst er wusste es nicht.

„Mein Meister hat mir aufgetragen, danach zu suchen, und gesagt, es sei ein Staatsgeheimnis, und ich weiß auch nichts darüber“, antwortete Meister Jia wahrheitsgemäß.

„Es scheint, als hätte es keinen Sinn, weiterhin wegzusehen …“ Kapitän Zhang beschloss, ihn ein letztes Mal zu bluffen. Dieser alte taoistische Priester war wahrscheinlich genau wie er selbst und redete Unsinn darüber, Befehle von Vorgesetzten zu befolgen, mit Staatsgeheimnissen umzugehen und nicht nachfragen oder darüber sprechen zu dürfen.

Hauptmann Zhang hob sein scharfes Schweizer Taschenmesser erneut energisch.

"Der Geistertopf! Das Ziel ist es, den Geistertopf zu finden...", rief Meister Fei heiser.

„Was für ein ‚Geistertopf‘?“, fragte Kapitän Zhang überrascht.

„Ich weiß es wirklich nicht, wahrscheinlich ist es eine Teekanne…“ Nachdem er das gesagt hatte, brach Meister Fei zusammen.

Östlich des Foya-Tempels, am Schwarzen Drachenteich, inmitten dichter Kiefernwälder und tintenschwarzem Wasser, steht ein hagerer alter Mann mit den Händen hinter dem Rücken, gekleidet in eine schwarze Hose und Jacke, den Kopf in einen weißen Schaffellturban gehüllt.

Song Diweng blieb abrupt stehen, lachte zweimal kalt auf und sagte in düsterem Ton: „Der ‚Einsiedler von Fenglingdu‘ ist eigentlich der Daoist Jia Shiming.“

Meister Jia drehte sich langsam um und sagte ruhig: „Präsident Song, wie geht es Ihnen?“

Song Diwengs Gesichtsausdruck war von Wut gezeichnet, und er sagte entrüstet: „Meister Jia, warum spielst du mir immer noch heimlich Streiche, seit wir uns verbündet haben?“