Oni-tsubo - Kapitel 108
„Ich habe gehört, dass Klassenfeinde sie entkommen ließen…“, antwortete eine der Frauen.
„Klassenfeinde? Warum sollten wir die Wilden entkommen lassen?“ Song Diweng war noch verwirrter.
Es war Mittagszeit, und die Dorfbewohner kehrten allmählich in ihre Häuser zurück und ließen nur den alten Mann in dem Holzhaus zurück.
Auf das wiederholte Nachfragen von Meister Xufeng gab der alte Mann schließlich die Einzelheiten über die Gruppe von Gästen preis, die vor drei Tagen dort übernachtet hatten.
Meister Xufeng verstand sofort. Shen Caihua hatte die Situation in der geheimen Kammer des „Guanzhong-Erdnabels“ beschrieben. Der sogenannte „Shennongjia-Wilde Mann“ waren nichts anderes als diese acht Kappa. Daher war es nicht schwer zu verstehen, warum die Hakka-Amme und die anderen sie gerettet hatten.
Nach dem Essen verabschiedeten sich Meister Xufeng und Song Diweng von dem alten Tujia-Mann und folgten ihm entschlossen in den Shennongjia-Urwald.
Kapitel 164
Um nicht entdeckt zu werden, reisten die Hakka-Großmütter und ihre Gruppe nachts und versteckten sich tagsüber. Mehr als einen halben Monat später, in einer klaren Nacht, erreichten sie schließlich den Nmai-Fluss im Norden Myanmars.
Als sie am Ufer des Dongting-Sees vorbeikamen, erkannten der alte Mann und seine Frau ihre Heimatstadt nicht wieder. Einst war der 800 Li lange Dongting-See mit einer Fläche von 15.000 Quadratkilometern der größte See der Zentralen Ebene. Seit der Südlichen Song-Dynastie haben die nachfolgenden Dynastien dem See Land abgerungen, insbesondere nach der großflächigen Landgewinnung nach der Befreiung, sodass nur noch 2.800 Quadratkilometer natürliche Wasserfläche übrig blieben.
„Ist das unsere Heimat?“, fragten die Kappa-Brüder enttäuscht. Sie blickten auf die sich kreuzenden Deiche, die verstreuten Dörfer, die Traktoren, die schwarzen Rauch ausstießen, und die dröhnenden Autos. Das war völlig anders als das weite, grenzenlose Wasserland, das ihr Kappa-Vater ihnen jahrelang beschrieben hatte.
Der alte Mann mit dem Kappa stand da, Tränen rannen ihm über das Gesicht, sprachlos vor Staunen.
Jia Shiming sagte gelassen: „Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Welt verändert sich. Schließlich sind sechzehn- oder siebzehnhundert Jahre vergangen, daher sind die Veränderungen natürlich bedeutend.“
Als die Hakka-Großmutter den untröstlichen Kappa sah, wusste sie nicht, was sie tun sollte.
Schließlich überredete Shen Caihua ihn: „Kappa Dad, warum kommst du nicht mit uns zum Nmai-Fluss? Dort gibt es Urwälder und viel Wasser, und keine bösen Menschen werden dir etwas antun.“
"Ja, Meister." Der alte Mann Kappa stimmte zu und führte dann seine ganze Familie weiter nach Süden.
Vor wenigen Tagen überquerten sie illegal die Grenze von Yunnan und wagten sich in die ausgedehnten, dichten Regenwälder Nordmyanmars. Nach mehrtägiger Wanderung durch den Regenwald erreichten sie schließlich das Ufer des gewaltigen und geheimnisvollen N'Mai Hka Flusses.
In jener Nacht war das Mondlicht diesig, und an beiden Ufern säumten hohe Bambusstauden. Ein leichter Nebel lag auf dem Fluss, und das Rauschen des Wassers erfüllte die Luft. Alles wirkte so natürlich, ätherisch und friedlich.
„Wir sind endlich am Enmai-Fluss angekommen“, sagte die Hakka-Frau wehmütig.
Die Kappa jubelten, und obwohl ihre Stimmbänder keinen Ton erzeugen konnten, konnte jeder ihre Freude spüren.
Shen Caihua tauchte schweigend den Saugschlauch ins Flusswasser am Ufer und murmelte: „Saugschlauch, ich habe dich endlich nach Hause gebracht…“
Der Saugnapf entfaltete schlaff seinen Bauch, Tränen traten in seine runden Augen, und er starrte regungslos seinen kleinen Meister an.
„Geh, Siphon, hier solltest du leben“, sagte Shen Caihua leise.
Nach einer Weile blinzelte der Saugnapf Chen Caihua an und begann dann langsam zu schwimmen. Er blickte ein letztes Mal zu seinem kleinen Herrn zurück, zögerte, ihn zu verlassen, bevor er langsam ins Wasser sank und verschwand. Augenblicklich verschwanden auch die Wellen auf der Wasseroberfläche allmählich.
"Wah..." Shen Caihua konnte sich schließlich nicht mehr beherrschen und brach in Tränen aus.
"Es ist...es ist einfach zu...rührend", sagte Dudu traurig.
Nizi ging schweigend auf Shen Caihua zu und starrte ihn ausdruckslos an. Das Geräusch seines Weinens kam ihr bekannt vor, als hätte sie es vor langer, langer Zeit irgendwo gehört …
Xiong Dahai kam herüber, um Caihua zu trösten, und sagte: „Junger Meister, wolltet Ihr nicht, dass der Saugschlauch nach Enmaihejiang zurückkehrt, weshalb wir den ganzen Weg gekommen sind? Sobald sich sein Körper erholt hat, könnt Ihr euch wiedersehen.“
Shen Caihua hörte langsam auf zu schluchzen und starrte schweigend auf den Fluss.
„Meister, wir werden von nun an in diesem Fluss leben. Seien Sie versichert, wir werden uns um das Saugrohr kümmern“, sagte der alte Kappa respektvoll in Gedanken.
Shen Cai hob seine traurigen Augen, nickte und dachte: „Du kannst gehen…“
"Meister, werden Sie uns in Zukunft wieder besuchen kommen?", fragte der alte Mann mit dem Kappa zögernd.
"Ja..." antwortete Shen Caicai und wischte sich mit dem Ärmel die Nase ab.
"Meister, dann machen wir uns auf den Weg." Nachdem er das gesagt hatte, führte der alte Mann Kappa seine Kappas an und sie sprangen einer nach dem anderen mit einem "Plopp, Plop" in den Eunmae-Fluss.
Der letzte war Kappa Lao Liu. Er versteifte den Hals, starrte Ni Zi ausdruckslos an und sank dann langsam ins Wasser. Nach einer Weile beruhigte sich die Wasseroberfläche wieder.
Die Hakka-Frau drehte sich um und sagte kalt zu Jia Shiming: „Meister Jia, die Angelegenheit mit dem Saugschlauch ist geklärt. Jetzt sollten wir über Momo sprechen.“
Jia Shiming kicherte und sagte: „Nizi wird nicht mit dir gehen; sie wird ihre Mutter suchen.“
„Wo genau ist ihre Mutter?“ Die Hakka-Nanny starrte Jia Shiming scharf an.
„Vielleicht in Myitkyina, manchmal in Mandalay, kurz gesagt, sie ist im Goldenen Dreieck geschäftlich tätig, wir müssen sie langsam finden“, antwortete Jia Shiming ruhig.
Die Hakka-Frau fragte misstrauisch: „Geschäfte machen? Was für ein Geschäft würde Sie dazu veranlassen, Ihre eigene Tochter zu verlassen?“
„Drogen“, stammelte Jia Shiming und versuchte, der Frage auszuweichen. „Der alte Ahnherr weiß nicht, wo seine Tochter ist. Vor sechs Jahren, als Momo noch ein Baby war, wurde sie von Mengla Chaweng Bing entführt.“
Als Ni Zi dies hörte, rannte er schnell hinüber, packte Jia Shimings Kleidung und fragte ängstlich: „Meister, wo ist Myitkyina? Wo ist Mandalay? Wo ist das Goldene Dreieck?“
„Mo Mos Mutter… ist tot.“ Am Flussufer murmelte Shen Caihua plötzlich vor sich hin, den Blick leer vor sich hin gerichtet.
„Talent? Was hast du gesagt?“, fragte die alte Hakka-Frau überrascht.
„Mo Mos Mutter ist tot …“, murmelte Shen Caihua unverständlich, während ihm eine seltsame Szene durch den Kopf ging: Tief im Regenwald stand ein verdorrter alter Baum, dessen kahler Stamm mit Büscheln leuchtend orange-roter Flammenblüten bedeckt war, von unglaublicher Schönheit; unter dem Baum saß eine Frau mit entblößten Brüsten, deren zwei stumpfe Augen leer in den Himmel starrten, ein Hauch getrockneten Blutes in ihrem Mundwinkel …
Als Jia Shiming dies hörte, war er sehr überrascht und rief hastig: „Was für einen Unsinn redest du da!“
Shen Caihua versuchte immer noch angestrengt, sich zu erinnern, die Bilder in seinem Kopf kamen bruchstückhaft ans Licht… Die Brüste der Frau hingen leblos herab, und auf ihrer dunklen, vollen Haut war ein Wort schief mit Blut geschrieben… Welches Wort war es? Sein Kopf begann vor Schmerz zu pochen, und das Bild verschwand.
Die Hakka-Frau streckte die Hand aus, berührte Chen Caihuas Stirn und fragte besorgt: „Caihua, was ist los?“
Chen Cai kam schließlich wieder zu Sinnen und fragte ausdruckslos: „Meister, habe ich etwas gesagt?“
„Du hast gesagt, dass Mo Mos Mutter gestorben ist“, sagte das Hakka-Kindermädchen zu ihm.
„Du redest Unsinn! Meine Mutter wird nicht sterben!“, rief Nizi lautstark, ihre Augen voller Groll.
Shen Caihua schien ihn nicht zu hören, sein Gesichtsausdruck war leer, und er murmelte vor sich hin: „Wer könnte diese Frau sein?“
„Welche Frau?“, fragte die alte Hakka-Frau verwirrt.
„Unter einem Baum voller feuerroter Blüten saß eine tote Frau, dunkelhäutig und dick, ihre Augen auf mich gerichtet, das Blut in ihrem Mundwinkel getrocknet, und ein roter Buchstabe war mit Blut auf ihre Brust geschrieben…“
„Welches Wort?“ Die Hakka-Frau wurde sofort hellwach.
Shen Caicai streckte seinen Finger aus und zeichnete das Schriftzeichen "人" (Person) in den Schlamm, aber an den Rest konnte er sich nicht erinnern.
In diesem Moment war Jia Shiming bereits angespannt und sammelte insgeheim seine inneren Kräfte. Notfalls war er bereit, bis zum Tod zu kämpfen.
"Ich kann mich wirklich nicht erinnern", sagte Shen Caihua und schüttelte hilflos den Kopf.
Als Jia Shiming das hörte, atmete er erleichtert auf. Er dachte bei sich: „Damals, als ich mit der Handfläche auf den Tanzhong-Akupunkturpunkt der alten Ahnin schlug, hätte sie augenblicklich sterben müssen. Hat sie etwa vor ihrem Tod meinen Namen aufgeschrieben? Jia Shiming, du bist doch ein erfahrener Veteran, und doch bist du so unvorsichtig … Shen Caihua könnte sich jederzeit daran erinnern. ‚Von den sechsunddreißig Strategien ist die Flucht die beste.‘ Am besten wäre es, eine Gelegenheit zu finden, mit Nizi zu verschwinden.“
„Ob Sie es glauben oder nicht, dieser bescheidene Taoist bringt Nizi jetzt zu ihrer Mutter“, sagte Jia Shiming und zuckte mit gleichgültigem Gesichtsausdruck mit den Schultern.
Die Hakka-Frau blickte Shen Caihua fragend an.
"Meister, lasst uns gemeinsam Momo helfen, ihre Mutter zu finden", flehte Chen Caihua.
Die Hakka-Frau nickte leicht, blickte dann Jia Shiming kalt an und sagte: „Meister Jia, führen Sie uns an.“
Jia Shiming kicherte und sagte: „Dann folgen Sie mir nach Mandalay. Nach Sonnenaufgang müssen wir zuerst einen Weg finden, den Nmai-Fluss zu überqueren.“
Xiong Dahai entzündete ein Lagerfeuer und setzte sich dann allein auf einen blauen Stein im Fluss. Mit einer schnellen Kopfbewegung streckte er den Hals und tauchte den Kopf ins Wasser. Dann begann er, kleine Fische und Garnelen aus dem Mund ans Ufer zu werfen, und bald hatte er einen großen Haufen zusammengesammelt.
Jia Shiming spießte geschickt kleine Fische und Garnelen auf Äste und grillte sie. Mit einem zischenden Geräusch strömte allmählich der Duft von gebratenem Fisch herüber.
Nachdem alle satt waren, löschten sie das Lagerfeuer; es war fast Morgengrauen.
Als sie im Begriff waren aufzubrechen, blickte Shen Caihua sehnsüchtig auf den nebelverhangenen Fluss, Tränen traten ihm in die Augen, und er murmelte: „Saugpumpe, ich werde ganz bestimmt wiederkommen, um dich zu sehen…“
In diesem Moment drang leiser Gesang aus dem Unterlauf des Flusses herüber...
"Oh je..."
Singt ein Volkslied quer durch die horizontale Reihe.
Ich warte auf dem Bürgersteig auf mein Mädchen.
Nachdem er so viele falsche Abzweigungen genommen hatte,
Doch von der Schönheit des Mädchens ist nirgends etwas zu sehen…
Unmittelbar danach stimmte eine weibliche Stimme ein, deren Klang überaus sanft und melodisch war:
"Oh je..."
Singt ein Volkslied quer durch die horizontale Reihe.
Das Mädchen wollte singen, hatte aber kein Talent.
Ich grübelte neun Tage und neun Nächte lang.
Mir fallen keine passenden Worte oder Formulierungen ein...
Shen Caihua spürte plötzlich ein Kribbeln im Herzen. Das Lied kam ihm so bekannt vor. Wo hatte er es nur schon einmal gehört? Er runzelte die Stirn und versuchte, sich an die verlorene Erinnerung zu erinnern. Gleichzeitig blickte er zur Flussmitte, wo sich im leichten Nebel schemenhaft ein Holzboot abzeichnete.
Als Jia Shiming dies sah, war er überglücklich und rief eilig: „Bootsmann... könnten Sie uns über den Fluss bringen?“
Das Holzboot näherte sich langsam.
Kapitel 165
Im Morgenlicht standen ein junger Mann und eine junge Frau auf dem Holzboot. Beide trugen strohgelbe Militäruniformen und gelbe Militärmützen, jedoch ohne Kragenabzeichen oder Mützenabzeichen. Sie hatten zwei amerikanische Karabiner über der Brust hängen.
„Sind Sie Chinese?“, fragte der junge Mann freundlich.
„Ja, wir kommen aus Yunnan und wollen den Fluss nach Mandalay überqueren“, antwortete Jia Shiming.
"Mandalay? Was machst du denn da?", fragte der junge Mann misstrauisch.
„Wir suchen jemanden. Die Mutter dieses Kindes ist seit sechs Jahren von ihr getrennt. Wir bringen sie jetzt zu ihrer Mutter“, antwortete Jia Shiming und hielt Nizis Hand.
„Sechs Jahre lang vermisst? Dieses Kind ist so bemitleidenswert …“, seufzte die Frau auf dem Boot mitfühlend. „Amen, lasst sie ins Boot steigen und schnell nach Mandalay fahren.“
Als Jia Shiming sich bedankte, hob er Nizi hoch, sprang in die Luft und landete sicher auf dem Boot. Die Hakka-Frau half Chen Caihua am Rücken hoch, und beide sprangen auf das Boot. Xiong Dahai jedoch wich mehr als zehn Schritte zurück, rannte dann los und schrie, bevor er zu einem etwa zwei Zhang (ungefähr 6,6 Meter) entfernten Boot am Ufer sprang und mit einem „Plopp“ im Fluss landete…
Amin streckte seine Stange aus und zog den durchnässten Xiong Dahai an Bord.
„Meister, Dahai ist versehentlich ausgerutscht und hingefallen…“, sagte Xiong Dahai mit hochrotem Kopf zu dem Hakka-Kindermädchen.
„Ihr alle beherrscht Kampfsportarten…“, sagte Amin bewundernd.
Mit Nizi im Arm lächelte Jia Shiming schwach und sagte: „Junger Mann, du kannst jetzt das Boot starten.“
Amin betrachtete Jia Shimings Profil und verspürte ein Gefühl von Déjà-vu. Während er das Boot ruderte, grübelte er weiter.
"Amin, was ist los?", fragte die Frau besorgt.
"Xiaoqin, ich habe das Gefühl, diesen alten Mann schon einmal irgendwo gesehen zu haben", flüsterte Amin ihr ins Ohr.
„Wie kann das sein? Du warst doch noch nie in China … Aber jetzt, wo du es erwähnst, kommt er mir tatsächlich bekannt vor.“ Xiaoqin sah ihn verwirrt an.
Das Holzboot trieb flussabwärts auf dem Nmai-Fluss. Am frühen Morgen war der Nebel über dem Fluss sehr dicht, und alles in unmittelbarer Nähe war in Weiß gehüllt, sodass die Sicht schlecht war.
Sobald Jia Shiming auf den Bug des Bootes sprang, erkannte er das junge Paar. Vor sechs Jahren hatten sie Hansheng an einer Kreuzung außerhalb von Myitkyina in einem amerikanischen Jeep mitgenommen, und es wäre beinahe zu einer Schlägerei gekommen. Er hoffte, dass sie sein Gesicht nach all den Jahren längst vergessen hatten …