Oni-tsubo - Kapitel 33
Kapitel 45, Teil 4
Wer schon lange in Südostasien lebt, kennt „Gu“. Dabei handelt es sich um giftige Insekten, die nach geheimnisvollen Methoden zubereitet und gebannt werden. Es gibt viele verschiedene Arten, wie zum Beispiel Goldseidenraupen-Gu, Schlangen-Gu, Libellen-Gu, Kröten-Gu, Tausendfüßler-Gu, Wasser-Gu, Gras-Gu, Pilz-Gu, Läuse-Gu, Geister-Gu, Fu-Ma-Gu usw. Sie sind vielfältig und schwer abzuwehren.
General Lei war sich natürlich der Praxis bewusst, unter dem einfachen Volk „Gu“ (eine Art Gift) zu beschwören und freizusetzen. Er runzelte die Stirn und fragte verwirrt: „Welche Art von ‚Gu‘ kann jemanden töten, ohne Spuren zu hinterlassen?“
„Im Inneren Klassiker des Gelben Kaisers, im Suwen-Kapitel des Jade-Maschinen-Schatzes, steht: ‚Wenn die Milz auf die Nieren überträgt, nennt man die Krankheit Leistenbruch, mit brennenden Schmerzen im Unterleib und weißem Ausfluss, auch Gu genannt.‘ Es heißt dort hauptsächlich, dass das Gu-Gift in die inneren Organe eindringt und zum Tod führt. Da wir hier jedoch keine westlichen medizinischen Untersuchungsgeräte haben, wäre es selbst bei einer Autopsie schwierig, etwas festzustellen …“ Der alte Militärarzt dachte einen Moment nach, dann fiel ihm plötzlich etwas ein und er fügte hinzu: „Ich habe gehört, dass die Wa-Leute in der Antike ein besonderes Gift namens ‚Blindes Gu‘ besaßen, das aus elf Insekten mit extrem schlechtem Sehvermögen hergestellt wurde. Wenn sich eine Person mit Gu infiziert, unterscheidet sie sich vorübergehend nicht von einem gesunden Menschen, aber sobald sie einen Blinden sieht, wirkt das Gu-Gift plötzlich, und sie stirbt spurlos; der Körper hinterlässt keine Spuren.“
Diese Worte erinnerten General Lei plötzlich daran, dass der junge Mann, der mit dem alten Mönch gewesen war, blind war und dass die Selbstbezeichnung des alten Mönchs als „dieser alte Mann“ nicht dem Titel eines Mönchs entsprach. Außerdem stammte keiner der beiden Männer aus Mae Salong … Stimmt, der junge Mann war als Wa gekleidet.
"Wachen!", rief General Lei.
Mehrere Offiziere traten vor, um Befehle entgegenzunehmen. Lei Yutian befahl ihnen, den alten Mönch, der General Bonon gerade verhört hatte, und den blinden jungen Mann neben ihm schnell zu verhaften.
Die Offiziere führten jeweils eine Gruppe Soldaten an und begaben sich in verschiedene Richtungen auf die Suche.
In diesem Moment trat ein burmesischer Militäradjutant vor und sagte zu General Lei: „General Bo Nong ist leider plötzlich verstorben. Die Todesursache wird untersucht. Da es sich um eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit handelt, müssen wir die burmesische Regierung unverzüglich informieren und weitere Anweisungen abwarten.“
„Wir sind zutiefst betroffen vom plötzlichen Tod von General Boon. Bitte begleiten Sie meinen Stabschef in den Operationsraum, wo sich ein Telefon befindet, um mit Yangon zu sprechen. Wir werden den Leichnam des Generals ins Innere bringen, um ihn vor der Sonne zu schützen“, sagte General Lei höflich.
Der Adjutant salutierte und folgte dann dem Stabschef davon.
General Lei befahl seinen Männern, Bo Nongs Leiche zu bergen, sichtlich beunruhigt. Unter dem Kommando ihres Vorgängers Duan Xiwen war die 93. Division mehrfach mit den burmesischen Regierungstruppen zusammengestoßen, was zu hohen Verlusten geführt hatte. Beide Seiten hegten bereits gegenseitiges Misstrauen und Abneigung. General Bo Nongs Tod könnte nun den Verdacht in der burmesischen Regierung neu entfachen, die ihn möglicherweise für vorsätzlich ermordet hielt. Kurz gesagt, es war eine Situation, in der er, so sehr er sich auch bemühte, seinen Namen nicht reinwaschen konnte.
Die einzige Möglichkeit, die Unschuld der 93. Division zu beweisen, besteht jetzt darin, den verdächtigen alten Mönch und den blinden Jüngling so schnell wie möglich gefangen zu nehmen.
Kapitel 46, Teil 1
"Papa, haha, ich habe ein paar genommen...", sagte Huang Jianguo fröhlich.
"Hmm", sagte der alte Ao anerkennend zu ihm, "Gut gemacht, mein Sohn, du hast einen großen Beitrag zur revolutionären Sache unserer Partei geleistet."
„Ich möchte essen.“ Huang Jianguo rieb sich den Bauch, sichtlich hungrig.
Ao Lao blickte sich um und erkannte, dass er sich im Herzen des Goldenen Dreiecks befand, umgeben von dichten Wäldern und üppigem Baumbestand. Am Fuße des Tals lag ein See, dessen Oberfläche glitzerte, und an dessen Ufer ein kleines Boot vor Anker lag. Am Ufer stand eine strohgedeckte Hütte mit Holzpfeilern und Bambuswänden, aus deren Schornstein Rauchschwaden aufstiegen – ein Anblick so friedlich wie ein Gemälde.
„Dort drüben stehen Häuser, lass uns betteln gehen und etwas zu essen bekommen“, sagte der alte Ao und zog Huang Jianguo an der Hand in Richtung der strohgedeckten Hütte.
„Wuff wuff…“ Plötzlich schoss ein großer schwarzer Hund vor der strohgedeckten Hütte hervor und bellte die beiden wild an.
"Papa, ich habe Angst..." Huang Jianguo versteckte sich schüchtern hinter Ao Lao.
"Hab keine Angst, mein Junge, es ist nur ein Hund", tröstete ihn der alte Mann Ao.
In diesem Moment trat eine große, hübsche Frau aus der strohgedeckten Hütte. Sie trug ein eng anliegendes, weißes Kurzarmhemd, das ihren hellen Bauchnabel freilegte, einen geblümten Schlauchrock und einen silbernen Gürtel mit Pfauen- und Lotusblumen um die Taille. Sie rief den großen schwarzen Hund, blickte auf, sah die Neuankömmling und blieb dann überrascht stehen.
„Junge Frau, wir sind auf der Durchreise und haben Hunger und Durst. Könnten Sie uns bitte etwas Reis geben, um uns zu stärken? Amitabha.“ Meister Ao wusste, dass Mönche in Südostasien von den Bergvölkern hoch geachtet wurden und überall, wo sie hinkamen, großzügig Almosen verteilten.
„Woher kommt dieser Meister?“, fragte das Mädchen misstrauisch. Sie erkannte den alten Mönch als denjenigen, den Nai Suo gesehen hatte und der dem Ältesten Ao ähnelte.
"Haha, kleines Mädchen, wie heißt du denn?" Der alte Ao zögerte nicht mit einer Antwort, sondern ergriff die Initiative und fragte.
„Sandy“, antwortete das Mädchen.
„Sandy, wir sind Mönche aus Yunnan. Wir kommen gerade durch diese Gegend auf dem Rückweg von einer Dharma-Versammlung im Tempel des Smaragd-Buddha im Großen Palast von Bangkok“, sagte Ältester Ao.
„Oh, dann kommen Sie bitte herein und setzen Sie sich, Meister. Das vegetarische Essen ist gleich fertig.“ Sunny war erleichtert; Naisuo musste sie mit jemand anderem verwechselt haben.
Der alte Meister Ao führte Huang Jianguo hinein und sah sich um. Der Raum war schlicht eingerichtet. In der Mitte des Raumes, an der Wand, stand ein Altar mit einem verblassten Foto. Es zeigte einen Kuomintang-Offizier in Militäruniform, der streng auf einem Stuhl saß, hinter ihm eine junge Frau in einem Cheongsam, die sich sanft an seine Schulter lehnte. Auf dem Altar befanden sich eine Gedenktafel und ein Räuchergefäß, in dem drei Räucherstäbchen brannten und den Raum mit einem leichten Sandelholzduft erfüllten.
An der Ostwand hingen ein Karabiner und eine Armbrust. Die Waffe war hochglanzpoliert und gut gepflegt, sodass es den Anschein hatte, als gehöre auch diese Familie zur 93. Division.
"Schwester... ich bin wieder da! Schau, ich habe zwei große Welse gefangen!" Kaum hatte er das gesagt, stürmte ein Junge aufgeregt herein und hielt zwei große, in Stroh gehüllte Welse hoch.
„Meister Ao …“, rief Nai Suo plötzlich, als er den alten Mönch erblickte. Der Wels erschrak so sehr, dass er zu Boden fiel. Er konnte sich die Worte nicht verkneifen und blieb wie angewurzelt stehen.
Sunny lachte und sagte: „Nai Suo, dieser Meister ist nicht Meister Ao. Es sind Mönche aus Yunnan, China, die zu einer Pilgerreise zum Tempel des Smaragd-Buddha in Bangkok gekommen sind.“
Der alte Ao lachte kalt auf: „Hmpf, Nai Suo hat recht, ich bin tatsächlich der alte Ao.“
Kapitel 46, Teil 2
Als Sani dies hörte, erbleichte er vor Schreck und schien es nicht fassen zu können: „Du … du bist Nai Soes Vorgesetzter, der Älteste der burmesischen Kommunistischen Partei?“
„Ich bin es tatsächlich“, sagte Ältester Ao feierlich. „Naisuo, wie kannst du es wagen, die Revolution zu verraten und sogar meinen prächtigen Papagei zu stehlen!“
„Ich, ich …“ Nai Suo zitterte am ganzen Körper. Er wusste, dass Ao Lao exzentrisch und rücksichtslos war, und sein Gesicht wurde vor Angst kreidebleich.
"Wo ist mein alter Papagei, Dudu?", fragte der alte Ao wütend.
„Es ist weggeflogen…“, sagte Naisuo zitternd.
„Ist es weggeflogen?“ Der alte Ao schüttelte den Kopf und fragte: „Wohin ist es geflogen?“
„Es sagte, es würde seinen kleinen Meister finden“, antwortete Naisuo.
„Ist das der kleine Junge?“, spottete der alte Ao.
„Ja… ja.“ Nai Suo blieb nichts anderes übrig, als die Wahrheit zu sagen. Der alte Ao war sehr schlau und ließ sich nicht täuschen.
"Papa, ich habe Hunger", rief Huang Jianguo von der Seite.
"Na schön, mein Junge, lass uns erst mal essen", sagte Ao Lao streng zu Nai Suo. "Geh und töte den Wels, worauf wartest du noch?"
Nai Suo atmete erleichtert auf und hob den Wels schnell vom Boden auf. Anschließend briet sie ihn zusammen mit ihrer Schwester Shan Ni in einem Topf an. Nach kurzer Zeit erfüllte ein intensiver Duft das Haus, der Huang Jianguo genüsslich die Lippen lecken ließ.
Sunnys Kochkünste waren hervorragend; der von ihr zubereitete Wels duftete köstlich und regte allen den Appetit an. Huang Jianguo verschlang ihn gierig.
Auch der alte Ao verspürte einen unerträglichen Hunger, also nahm er seine Reisschüssel und fragte beim Essen: „Wer ist der Offizier auf dem Foto an der Wand?“
„Er war mein verstorbener Schwiegervater“, antwortete Sunny.
"Hmm, er war Oberst in der nationalistischen Armee...", sagte der alte Ao, während er sein Essen kaute.
In diesem Moment ertönte vom Seeufer her eine Reihe chaotischer Schritte, und jemand rief: „Sunny, Sunny…“
Ein freudiges Lächeln erschien sofort auf Sunnys Gesicht, als sie auf die Tür zuging.
„Warte!“, rief der alte Ao scharf. Sein Arm wurde plötzlich größer, als er Nai Suo am Kragen packte und sie an sich zog. Dann senkte er die Stimme und sagte: „Miss Shanni, wenn Sie wollen, dass Nai Suo überlebt, dürfen Sie niemandem erzählen, dass ich hier bin, verstanden?“
Sunny warf dem alten Mann Ao einen bleichen Blick zu und taumelte aus dem Haus. Ein Trupp Soldaten der 93. Division stand am See; sie hatten den Befehl, den verdächtigen alten Mönch aufzuspüren.
"Sandy, was ist los? Du siehst schrecklich aus." Ein junger Mann in einer abgetragenen, grasgrünen amerikanischen Militäruniform trat mit einem Karabiner in der Hand auf sie zu und fragte besorgt.
„Ich…es ist nichts, Kind, was ist hier los…“, stammelte Sunny.
„Wir haben den Befehl, einen alten Mönch und einen blinden jungen Mann aus dem Volk der Wa zu verhaften. Haben Sie die beiden gesehen?“, fragte der junge Soldat. Es war Shannis Ehemann, Yancheng Xiaozi.
„Ich… nein, nein.“ Sunnys Gesichtsausdruck wirkte äußerst unnatürlich.
"Sandy, du siehst nicht gut aus. Du musst dich mehr ausruhen. Ist Naisuo nicht zu Hause?", fragte der junge Mann aus Yancheng.
„Er ist nicht hier, nein, er ist zu Hause“, rief Sunny aus und drehte sich um. „Nai Suo, dein Schwager möchte, dass du herauskommst…“
„Nicht nötig, ruh dich gut aus. Naisuo kümmert sich um dich. Wir suchen weiter.“ Damit drehte sich der junge Mann aus Yancheng um und schloss sich wieder seiner Einheit an, während die Soldaten am Seeufer entlang weitermarschierten.
In diesem Moment war Sunny so ängstlich, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte...
Kapitel 46, Teil 3
Als Shanni dem Jungen aus Yancheng nachsah, der allmählich in der Ferne verschwand, rannen zwei kristallklare Tränen über ihr schönes Gesicht. Sie seufzte traurig und ging langsam zurück in die strohgedeckte Hütte.
Der alte Ao ließ Nai Suo los und blickte Shan Ni zufrieden an. „Hmm, Fräulein Shan Ni, Sie haben es richtig gemacht“, sagte er.
"Bitte, bitte geht schnell, tut Naisuo nichts..." flehte Sunny.
Der alte Ao kicherte und sagte: „Wenn ich gehe und du dich gleich danach bei der 93. Division meldest, mache ich mich doch lächerlich? Nai Suo müssen wir mitnehmen. Sobald wir das Gebiet um Mae Salong verlassen haben, lassen wir ihn natürlich zurückkommen.“
"Nein, ich kann nicht zulassen, dass du Naisuo mitnimmst!", schrie Sunny wütend.
„Dann“, sagte der alte Mann Ao ruhig mit verhärtetem Gesicht, „ist es am sichersten, euch beide zu töten…“
„…Lasst Naisuo frei, und ich komme mit.“ Sunny hielt einen Moment inne, dann sagte sie entschlossen.
Der alte Ao starrte Shanni aufmerksam an und dachte bei sich: „Dieses Mädchen ist wirklich wunderschön. Keine Frau in Kokang kann es mit Shanni aufnehmen. Vizevorsitzender Deqin ist immer noch Junggeselle. Wenn doch nur …“
„Sehr gut, ich bewundere Miss Shannis Charakter. Naisuo kann bleiben. Sie kommen sofort mit uns“, sagte der gerissene alte Mann lächelnd.
Naisuo warf sich sofort in Sannys Arme und rief: „Nein, Schwester, lass mich los.“
Der alte Ao streckte seinen Finger aus und zeigte blitzschnell darauf. Nai Suos Körper erschlaffte in Shan Nis Armen. Er sagte: „Fräulein Shan Ni, keine Sorge. Ich habe nur seinen Schlafpunkt gedrückt. Er wird nach ein paar Stunden Schlaf von selbst aufwachen.“
Mit Tränen in den Augen trug Sanny Naiso zum Bett, deckte ihn sanft zu, drehte sich dann um und sagte ernst: „Alter Meister Ao, Sie müssen Ihr Wort halten und mich nach Hause lassen, sobald wir Mae Salong verlassen haben.“
„Natürlich bin ich seit so vielen Jahren an der Revolution beteiligt und habe immer mein Wort gehalten“, versicherte der alte Ao und klopfte sich auf die Brust.
Als sie ging, drehte sich Sunny immer wieder um und blickte Naisuo an, Tränen rannen ihr über die Wangen.
Das Goldene Dreieck ist ein dreieckiges Gebiet an der Grenze zwischen Thailand, Myanmar und Laos. Es umfasst die Bundesstaaten Shan und Kachin im Norden Myanmars, die Provinzen Chiang Rai und Chiang Mai in Thailand sowie die Provinzen Luang Namtha, Phongsali, Oudomxay und Luang Prabang in Laos und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 190.000 Quadratkilometern. Das Gebiet ist größtenteils von über 1.000 Meter hohen Bergen, dichtem Dschungel, unwegsamen Straßen und schlechter Verkehrsinfrastruktur geprägt. Man sagt, man könne tagelang reisen, ohne auch nur ein einziges Anzeichen menschlicher Besiedlung zu sehen.
Kokang, die Hochburg der Kommunistischen Partei Myanmars, liegt im nördlichen Teil des Goldenen Dreiecks. Um von Mae Salong dorthin zu gelangen, muss man mehrere Tage lang Schluchten, Flüsse und dichte Regenwälder durchqueren. Die Ao Lao, ein indigenes Volk Nordmyanmars, kennen den Regenwald bestens und können essbare Wildfrüchte finden oder kleine Wildtiere im dichten Wald jagen. Diese Kenntnisse sind für Trekkingtouren durch den Regenwald unerlässlich.
Sunny ging voran, während der alte Mann Ao Huang Jianguo dicht hinter sich führte, als sie in den riesigen, endlosen Wald eintraten.
Kapitel 47, Teil 1
Die Hakka-Frau stand langsam auf, führte Chen Caihua und Xizi aus der Höhle und stieß, bevor sie ging, die Leiche ins Wasser, wobei sie ruhig sagte: „Diese Person ist jetzt nutzlos.“
Im Morgengrauen kehrten sie zum Holzhaus im Tal zurück. Die alte Frau saß im Schneidersitz im „Zhu You Ling Sarg“, zog Chen Caihua an den Rand des Sarges und sagte leise: „Kind, der ‚Reine Yang-Fluch‘ der Tantra-Sekte ist wirklich zu mächtig. Meister muss seine Kräfte regenerieren. Heute Nacht werden wir zu diesem weißhaarigen alten Ungeheuer gehen, um Dudu zurückzuholen.“
Shen Caihua nickte und fragte: „Meister, wann wirst du mir die ‚Fett-Leichtigkeits-Technik‘ beibringen?“
Die Hakka-Frau sagte leise: „Guter Schüler, du trägst bereits die wahre Energie der Zhuyou-Methode in dir. Du musst dir nur noch die Fußarbeit einprägen und sie meistern.“
"Wird es lange dauern?", fragte Shen Caihua und hob ihr kleines Gesicht.
„Nun, das hängt von Ihrem Verständnis ab. Großmeister Guo Pu hat dies anhand der Positionen der 64 Hexagramme im I Ging abgeleitet. Es ist äußerst tiefgründig und unergründlich. Selbst ich, Ihr Meister, habe es noch nicht vollständig verstanden. Ich schätze, es wird mindestens einige Monate, höchstens ein Jahr dauern, sein Wesen zu erfassen. Talent, ach, Kampfkunst ist nichts, was man über Nacht erlangen kann, sondern es braucht Zeit“, sagte die alte Frau freundlich.
"Ich will es so schnell wie möglich lernen, damit ich nie wieder Angst vor diesem weißhaarigen alten Monster und Meister Fei haben muss", sagte Shen Caihua empört.
"Wer ist Meister Fei?", fragte die alte Frau neugierig.
"Er hat mir in den Hintern gekniffen..." Shen Caihua konnte den qualvollen Schmerz, als Meister Fei ihm fest in den Oberschenkel gekniffen hatte, nie vergessen.
Die alte Frau lächelte, denn sie dachte, dass dieses Kind anscheinend schon recht viel Erfahrung hatte.
Die Hakka-Frau griff nach dem Kissen, zog die Füllung heraus und holte ein dünnes, vergilbtes, fadengebundenes Büchlein heraus. Sie sagte: „Mein Schüler, dies ist die Fußarbeit des ‚Zhu You Qing Gong‘. Sieh es dir zuerst an. Es enthält Bilder. Nachdem der Meister Dudu gefunden hat, werde ich dir beibringen, die Worte darin zu erkennen.“
„Danke, Meister.“ Shen Caihua hielt die Anleitung zufrieden in den Händen, hob vorsichtig den Saugnapf auf und stellte ihn zum Ablegen auf sein kleines Bett. Dann verließ er das Zimmer, setzte sich auf die Schwelle und begann im kühlen Mondlicht zu lesen.