Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 112

Tout le monde rit. À ce moment-là, Fu Jin se releva de la neige et continua de s'épousseter la tête et le col. Les gardes s'avancèrent pour l'aider et époussetèrent ses vêtements. En entendant les paroles de Ming Lu, Fu Jin leva les yeux et éclata de rire

: «

Inutile, garde tes forces pour porter la Cinquième Sœur.

»

Minglu rit et répondit : « Je n'ai pas dit que je te porterais. Mais si tu veux que je te porte, ce n'est pas impossible. Si tu renaisses en femme dans ta prochaine vie, je jetterai peut-être un coup d'œil ou deux. »

Tout le monde éclata de rire, mais Fu Jin n'en avait cure. Il rit bruyamment et dit : « Très bien ! Si la Cinquième Sœur renaît en homme dans sa prochaine vie, je renaîtrai en femme ! »

Xi En s'avança et tapota l'épaule de Fu Jin en riant : « Arrête de dire des bêtises ! Si tu étais née femme, tu serais un spectacle à couper le souffle ! Une fois aux Enfers, même le Roi des Enfers serait terrifié à ta vue. De plus, j'ai bien peur que Ming Lu ne s'intéresse aux hommes et ne prenne même pas la peine de te regarder. »

La foule éclata de rire à nouveau.

Lorsque le groupe reprit la route, tous étaient couverts de neige, même Tian Shuang. Elle venait de se battre contre plusieurs gardes et était dans un état lamentable, mais ils ne lui témoignèrent aucune pitié simplement parce qu'elle était une femme. Ces gens… ne savent vraiment pas respecter les femmes.

À ce moment-là, cependant, Xi Ri était déjà sur le dos de Ming Lu.

À cet instant, ils semblaient si bien assortis et si heureux. Fu Jin, témoin de cette scène, laissa transparaître une légère joie sur son visage. Tant qu'ils étaient heureux, cela lui convenait parfaitement…

Nalan, marchant devant, se retournait parfois pour regarder Minglu porter Xiri sur son dos. Un pincement au cœur traversa son regard, aussitôt mué en une douce joie. Elle espérait qu'ils pourraient rester ainsi pour toujours, même si…

Xi En jetait parfois un coup d'œil en arrière et croisait le regard de Nalan ; ils échangeaient des sourires complices.

Suivant la jeune maîtresse, Tian Shuang la regarda, la tête appuyée contre l'épaule du prince Ming, perdue dans ses pensées, comme absorbée par quelque chose. Elle soupira doucement. Il était temps de se décider. Si elles attendaient la fin des trois mois, pourrait-elle vraiment s'échapper

? Le cœur est fait de chair et de sang

; plus on s'enfonce, plus la douleur est vive.

À ce moment-là, sur le pic Phoenix non loin de là, quelques personnes, alertées par les cris et le tumulte, jetèrent un coup d'œil au loin. Les premières étaient à cheval, le regard perdu au loin.

Au centre se trouvait Suoge, entouré de sa sœur Ningxiang, du jeune prince du royaume de Jin, Wanyan Gena, du commandant militaire Zhao Zhengqi et du commandant de l'aile gauche du camp d'avant-garde, Xu Fanda. Derrière eux se tenaient plus d'une douzaine de serviteurs et de gardes, tous à cheval.

Tous les autres pouvaient le voir clairement. Mais Ningxiang ne connaissait pas les arts martiaux et ne pouvait pas voir qui venait de l'autre côté du Pic du Phénix, alors elle demanda : « Qui est là ? »

Suoge savait que sa sœur aimait Fu Jin. Au début, il ignorait que Xiaobai était Fu Jin. Il l'apprit plus tard, mais comme sa sœur l'aimait, il n'y prêta pas trop attention. Ses parents étaient décédés, ne laissant que lui et sa sœur. Il l'avait toujours choyée. Bien qu'il ait des opinions politiques différentes de celles de Minglu et des autres, il l'admirait et ne l'empêchait pas de faire ce qu'elle voulait. Il lui conseillait simplement de bien réfléchir avant d'agir.

Mais récemment, les paroles et les actes de sa sœur sont allés trop loin. Il a essayé de l'arrêter à plusieurs reprises, mais en vain. Au contraire, cela a provoqué des tensions entre les deux frères et sœurs. Lorsqu'il a réprimandé sa sœur Ningxiang, elle a rétorqué bruyamment : « Tian Xiri peut courtiser le prince Ming en se faisant passer pour un homme, alors pourquoi ne pourrait-elle pas courtiser Xiaobai ouvertement ?! »

Il resta un instant muet de colère. Avait-il trop gâté sa petite sœur par le passé, au point de développer son caractère obstiné et têtu

? Mais pourquoi Tian Xiri, encore

? Que se passait-il

? En à peine six mois, il n’avait entendu parler que de cette femme. Tout semblait avoir basculé dans le chaos à cause d’elle.

Suoge se retira de ses pensées vagabondes et entendit Zhao Zhengqi répondre : « C'est le prince Ming et son parti. »

« Que font-ils ? Ça a l'air plutôt animé », demanda à nouveau Ningxiang, apparemment non pas surprise, mais plutôt avec une pointe de joie.

Zhao Zhengqi a répondu : « Ils plaisantent, tout simplement. »

Wanyan Gena a renchéri : « Ils semblent en tout cas être de bonne humeur. »

Soge resta silencieux tout du long ; leur amitié était vraiment enviable.

Peu après, en observant plus attentivement, il remarqua soudain qu'à l'arrière du groupe, quelqu'un portait une autre personne vers le sommet de la montagne. Son regard s'assombrit

; c'était…

À ce moment, Xu Fanda, qui se tenait à l'écart, pointa du doigt l'arrière du groupe avec son fouet et s'exclama avec surprise : « N'est-ce pas Tian Xiri ? Elle est venue aussi ? Tsk, le prince Ming l'a même portée lui-même jusqu'en haut de la montagne. Il la chérit vraiment. »

Wanyan Gena suivit Xu Fanda et scruta attentivement les alentours. Effectivement, il aperçut un homme portant une femme en haut de la montagne, mais la distance ne lui permettait de distinguer que sa silhouette. Bien qu'elle lui semblât familière, il ne parvenait pas à la reconnaître. Il dit : « J'ai beaucoup entendu dire ces derniers temps que l'amour du prince Ming pour cette femme est devenu extraordinaire. Je suis vraiment curieux de savoir qui elle est. On dit qu'elle est la plus belle femme du monde (depuis l'incident du lieu d'exécution, Tian Xiri est passée du statut de plus belle femme de la capitale à celui de plus belle femme du monde). Je me demande à quel point elle est belle, aussi belle que ma sœur Tian, ou aussi belle que ma sœur Ningxiang ? »

En entendant cela, Ningxiang jeta un regard dégoûté à Wanyan Gena. Depuis quand était-elle devenue sienne

? Pourtant, elle répondit doucement

: «

Elle est belle, éblouissante et captivante. Elle attire tous les regards, où qu’elle soit.

» Pour une raison inconnue, une pointe de mélancolie se fit sentir dans ses paroles.

Xu Fanda a exprimé son désaccord en disant : « Je trouve la princesse plus belle ; Tian Xiri n'a rien de spécial. »

Zhao Zhengqi intervint : « La princesse Ningxiang et Mlle Tian ont chacune leur propre charme. Mlle Tian a son propre destin et ses propres opportunités, et la princesse aura également les siennes. »

« Oui, ton destin est entre mes mains. » Wanyan Gena bomba aussitôt le torse et s'exclama, mais Ningxiang lui lança un regard glacial.

Ningxiang demanda à nouveau : « Frère Xu, pensez-vous que la personne qui marche à côté de Minglu soit le jeune maître Fu Jin ? »

Xu Fanda l'examina attentivement et répondit : « C'est lui. »

À ce moment, Soge, qui était resté silencieux jusque-là, prit la parole

: «

Allons-y, le soleil est déjà haut dans le ciel, les renards des neiges doivent être sortis.

» Il tira sur les rênes et partit le premier. Les autres ne dirent rien, arrêtèrent leurs chevaux et suivirent.

Phoenix Mountain est vraiment animée aujourd'hui !

Xi En et son groupe gravirent la montagne, installèrent leurs tentes et leurs provisions, tandis que quelques gardes restèrent en arrière pour monter les tentes et allumer des feux. Les autres enfourchèrent leurs chevaux et se dirigèrent vers l'arrière de la montagne. Ils avaient entendu dire que les renards des neiges apparaissaient souvent dans les pinèdes derrière le Mont Phénix, et que c'était à cette période qu'ils étaient les plus actifs. Aussi ne prirent-ils pas la peine de déjeuner

; chacun emporta seulement quelques provisions et de l'eau avant de repartir.

Comme seuls Nalan et Xi'en du groupe avaient déjà chassé le renard des neiges, ils devinrent naturellement les guides du groupe.

Tandis que le groupe marchait, Nalan expliqua

: «

Les renards des neiges vivent au cœur des montagnes toute l’année et sont rarement visibles aux autres saisons. Ils n’apparaissent ici que lorsque la première neige de l’année recouvre entièrement le Mont Phénix. De par leur nature rusée et leur rareté, ils sont extrêmement difficiles à trouver ou à chasser. Les renards des neiges se déplacent toujours en couple et rarement seuls. Ainsi, si vous en trouvez un, il y en a presque toujours un autre à proximité. Face au danger, le mâle protège toujours la femelle et s’enfuit le premier. Si la femelle meurt, le mâle ne survivra jamais seul. Si vous capturez la femelle, le mâle suivra votre piste jusqu’à retrouver sa partenaire. Il vous attaquera alors sans relâche jusqu’à ce que vous mouriez

; ce sera un combat à mort.

»

En entendant cela, Xi Ri fut profondément choquée. Ces animaux devaient avoir une âme. Les chasser lui paraissait trop cruel, et elle ressentit soudain un pincement de pitié.

Tian Shuang, qui avait initialement eu très envie de chasser le renard des neiges, sembla perdre beaucoup de son intérêt en entendant cela.

Nalan, avec une pointe de sarcasme, dit : « C’est pourquoi les mortels croient naïvement que s’ils offrent leur fourrure à leur bien-aimé(e), celui-ci/celle-ci les aimera aussi fidèlement que les animaux jusqu’à la mort. C’est un pur non-sens. Le cœur humain est ce qu’il y a de plus imprévisible. C’est déjà bien qu’ils puissent vieillir ensemble. Combien peuvent vraiment rester fidèles jusqu’à la mort ? »

Xi Ri jeta un coup d'œil à Tian Shuang, dont l'air déjà quelque peu abattu se fit encore plus terne en entendant les paroles de Nalan. Xi Ri laissa échapper un petit rire intérieur.

Nalan poursuivit : « Mais le renard des neiges est d'un blanc pur, sa fourrure est très chaude et douce au toucher. Extrêmement difficile à chasser, il est d'une valeur inestimable. De plus, ses yeux servent à fabriquer des remèdes contre tous les poisons et ont également le pouvoir de prolonger la vie. L'an dernier, par hasard, Xi'en et moi en avons chacun chassé un. Hehe, pour être honnête, Xi'en a chassé une femelle, tandis que mon mâle est venu se laisser mourir de son plein gré. »

À ce moment-là, Fu Jin, qui n'avait plus pu se contenir, demanda : « Et la fourrure et les yeux du renard des neiges ? »

Xi En rit doucement et ajouta : « Nous avons donné toutes les peaux de renard des neiges que nous avons chassées à nos mères respectives. Quant aux pilules faites à partir de globes oculaires de renard des neiges… »

« Qu’en dites-vous ? » demanda précipitamment Fu Jin d’un ton mielleux. « S’il en reste, donnez-m’en quelques-uns. »

« Prolonger la vie et guérir tous les poisons ? Je plaisante ! Comment Fu Jin aurait-il pu ne pas en prendre quelques-uns pour plus tard ? »

Minglu a ri et a dit : « C'est dans mon ventre, viens ramper dedans et prends-le. »

L'autre jour, j'ai souri en coin ; mon troisième frère a vraiment changé ces derniers temps, il a commencé à plaisanter lui aussi.

Fu Jin demanda avec surprise : « Tu l'as mangé ? Quand l'as-tu mangé ? Tu as tout mangé ? »

Minglu sourit sans dire un mot et s'avança à cheval, ignorant le regard de Fu Jin derrière lui, qui semblait le transpercer du regard.

Nalan fit demi-tour et se plaça entre Fu Jin et Xi Ri, murmurant : « Oui, la dernière fois, Ming Lu a failli… Quand Xi En et moi avons reçu ton billet froissé, taché d’encre et de larmes, où il était écrit “Hier soir, dernière rencontre”, nous avons eu une peur bleue. » Nalan jeta un coup d’œil à Fu Jin, qui esquissa un sourire gêné. Nalan poursuivit : « Xi En et moi sommes rentrés en secret à la capitale depuis le camp militaire cette nuit-là, nous sommes allés directement chez Ming Lu et lui avons donné toutes les pilules que nous avions préparées. Après nous être assurés qu’il allait bien, nous sommes rentrés aussitôt. Quitter le camp militaire sans autorisation est un crime capital, alors nous n’osions pas déranger grand monde et devions garder le secret. Sinon, comment crois-tu qu’il se serait réveillé cette nuit-là ?! Ne crois pas que ce vieux médecin impérial aveugle aurait pu sauver Ming Lu. » La voix de Nalan n’était pas forte, mais suffisamment pour que Fu Jin et Xi Ri entendent tout distinctement.