Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 67

Yang Yi me miró con expresión cambiante. Tras un largo rato, se echó a reír y dijo: «Lin Yu, solo estaba bromeando. ¿Por qué tomártelo en serio? ¡Levántate! Eres mi ministro más querido, mi mano derecha. ¿Cómo podría soportar matarte?».

Respiré aliviado y me puse de pie cuando me lo indicó. Un escalofrío me recorrió la espalda al darme cuenta de que estaba empapado en sudor frío. Hice una leve reverencia y dije: «Majestad, me estoy recuperando de una enfermedad grave y me siento bastante cansado. Me retiro ahora».

Yang Yi ofreció unas palabras más de consuelo antes de sonreír y decir: "Lin Yu debería descansar bien estos días. El octavo día del mes que viene es el día en que la princesa se casará con Feng Duwei. Como señor de Feng Duwei, Lin Yu será sin duda quien oficie la ceremonia".

No sé qué aspecto tenía mi rostro ni cómo salí del palacio. Lo único que sé es que la última mirada que Yang Yi me dirigió estaba cargada de significados complejos e incomprensibles.

Zi Mo suspiró suavemente en mi oído: "Estuve a punto de convencerlo por completo, pero lamentablemente fallé en el último momento".

Lo miré con ansiedad. Zi Mo dijo con impotencia: "No te advertí antes porque quería que actuaras con naturalidad frente a él. Había incienso sedante ardiendo en esa habitación que podía perturbar tu tranquilidad y nublar tu juicio. Si no hubieras sido tan decidida, Yang Yi habría sacado algo de ti, o al menos, te habrías delatado. Pero quizás sea tu sensibilidad a la droga; tu actuación de hace un momento fue impecable, e incluso Yang Yi empezó a dudar de su propio juicio. Sin embargo, en el momento en que mencionó el matrimonio de Feng Yihan, tu rostro palideció mortalmente. Me temo que..."

Forcé una sonrisa amarga, con la mente hecha un lío de pensamientos, y caminé con paso inseguro hacia el Jardín Imperial, con la intención de "encontrar al escurridizo Feng Yihan" tal como lo había planeado.

Aunque también era un jardín de invierno, el paisaje del palacio era aún más magnífico y espléndido que el de la Torre Chiyu. Mientras paseaba entre las colinas y árboles artificiales, vi a la princesa Jianing, con el ceño fruncido, de una belleza incomparable, acurrucada entre las flores blancas del ciruelo.

Yang Jianing, con el título de Yongle, era la hija predilecta del emperador Jiaying, Yang Fan, y la única hermanastra de Yang Yi. Según los registros históricos, la princesa Jianing era de naturaleza gentil, hábil en música, ajedrez, caligrafía y pintura, y nunca era dura con los demás, ganándose así el cariño de todos en el palacio. Tenía muchos admiradores, pero por alguna razón, todos se convirtieron en sus confidentes, aunque ninguno logró conquistar su corazón. Solo Lin Yu, un año menor que ella, la cautivó a primera vista, y juró ante Yang Yi que, a menos que el hombre fuera tan excepcionalmente talentoso y apuesto como el Primer Ministro, preferiría permanecer soltera de por vida.

Tosí suavemente dos veces, fingiendo mirar a mi alrededor con indiferencia, con un atisbo de ansiedad en el rostro. Efectivamente, una voz suave y amable me llamó: «Primer Ministro Qin».

Me puse rígido, fingiendo que acababa de verla, y di unos pasos hacia adelante para hacer una reverencia y decir: "Su súbdito Qin Luo saluda a la princesa".

—No hay necesidad de formalidades —dijo en voz baja—. ¿Por qué ha venido hoy el primer ministro Qin al Jardín Imperial? ¿Acaso no está en casa con su amada esposa?

Solté una risa nerviosa, con el sudor frío casi goteándome por la espalda, y respondí rápidamente con la cabeza gacha: "Majestad, Yihan y yo vinimos al palacio a presentar nuestros respetos, pero al salir no lo encontramos por ninguna parte. Oímos que había venido en esta dirección, así que vine a comprobarlo".

La princesa Jianing se acercó a mí con pasos ligeros y gráciles, mientras una fragancia singularmente femenina flotaba en el aire frío, intensificando mi amarga sonrisa. La oí decir con un tono distante y reprochador: «Señor Qin, ¿tanto le desagrada Jianing? Ni siquiera la mira».

«¡Princesa... eres demasiado amable!». Quise darme de cabezazos contra la pared, pero aun así tuve que alzar la vista con cautela y mirarla. Sí, con sus cejas arqueadas como montañas lejanas, su nariz delicada y elegante, sus labios rosados y sus ojos brillantes y claros, junto con su belleza incomparable, era realmente hermosa. Pero comparada con la deslumbrante belleza de Yunyan, aún le faltaba algo.

No sé si pudo leer mis pensamientos, pero frunció ligeramente el ceño y se le llenaron los ojos de lágrimas: "Jia Ning está a punto de ser obligada a casarse. El señor Qin, naturalmente, no tendrá la menor preocupación".

«¡¿Cómo es posible?!», exclamé en voz baja, y al ver su rostro iluminarse de repente con alegría, sentí que me dolía la cabeza. No podía decirle que no me preocupaba si se casaría o no, sino si mi Yihan se casaría con ella. Le dediqué una sonrisa forzada y añadí rápidamente: «Para mí, la princesa es como una confidente. No tiene nada que ver con sentimientos románticos, pero siempre espero que la princesa sea feliz».

Un destello de luz captó mi atención y me quedé atónita al ver las lágrimas que brotaban de los ojos de la princesa. Con voz entrecortada, dijo: "¿De verdad el señor Qin ama tanto a su esposa? Los hombres suelen tener varias esposas y concubinas, pero Jianing... a Jianing no le importa compartir marido con la señorita Chu".

Tenía la frente empapada en sudor frío, pero de repente me di cuenta de que era la oportunidad perfecta para inculcarle mi visión del amor. Me enderecé rápidamente y dije con seriedad: «Princesa, ¿te gustaría que te contara una historia?».

Jia Ning me miró fijamente con la mirada perdida, luego asintió con lágrimas en los ojos y dijo: "Por supuesto que estoy dispuesta". Señaló con su delicada mano y dijo: "Por aquí, señor".

Nos sentamos uno frente al otro en una mesa de piedra al aire libre, y comencé a relatar lentamente una conmovedora historia de amor con un tono melancólico y nostálgico. Para Jia Ning, seguramente parecería que, si bien era una historia, Yunyan y yo la habíamos vivido en carne propia. Pero si una persona moderna la escuchara, se partiría de risa, porque lo que estaba contando era claramente una mezcla de Liang Shanbo y Zhu Yingtai, Romeo y Julieta. Solo cambiaba el final: Yunyan y yo finalmente superamos todos los obstáculos y nos fugamos, escapando de nuestras familias para comenzar una nueva vida en el Reino de Jinyao.

El encanto de las historias de amor clásicas es, sin duda, infinito. La dulce y virtuosa princesa lloraba desconsoladamente, mientras que la risa extremadamente irritante de Zi Mo me hacía reír y llorar a la vez.

La princesa Jianing se lamentó: "Nunca imaginé que alguien en este mundo pudiera amar tan profundamente como ustedes dos. Jianing todavía se atreve a intentar interferir; es una mera ilusión".

Rápidamente le dije: «Princesa, por favor, no diga eso. Su Alteza es excepcionalmente bella, amable y virtuosa. Innumerables personas la admiran, ¿cómo podría menospreciarse a sí misma? Pero tengo algo que decirle desde lo más profundo de mi corazón, no sé si debería decirlo».

La princesa Jianing dijo con reproche: "Señor Qin, no hay necesidad de ser tan cortés. Diga lo que tenga que decir".

Me puse de pie, hice una profunda reverencia y dije solemnemente: «Hoy, Su Majestad ha concertado el matrimonio de la princesa. No debería interferir, pero, en primer lugar, el prometido de la princesa es mi subordinado, lo que inevitablemente generaría una situación incómoda. En segundo lugar, como guardia, ya tengo a alguien a quien amo, y temo que casarme con él sería una falta de respeto hacia la princesa. En tercer lugar, aunque la princesa y yo no estemos destinados a ser marido y mujer en esta vida, podemos ser buenos amigos. Espero sinceramente que la princesa encuentre a alguien que la ame profundamente y pase el resto de su vida con él. He dicho todo lo que tenía que decir, y espero que la princesa perdone cualquier ofensa causada por mis palabras».

xiao yi

23/09/2007 11:16

El capítulo 46, Engaño e intriga, está completo.

Mi resfriado está empeorando, jajaja...

Insertar marcador

Capítulo 47 El regreso del enviado

Capítulo 47 El regreso del enviado

El año 765 del reinado de Wanli, un año plagado de dificultades tanto para Jin Yao como para mí, terminó finalmente en paz entre el estruendo de los fuegos artificiales y los petardos. Me senté en la azotea del edificio principal de la Torre Chiyu, apoyado en Yi Han, saboreando un fragante vino de gardenia mientras contemplaba el brillante y magnífico cielo.

"Qué suerte...", dije entre risas, "Acabo de terminar de comer pastel y ahora veo unos hermosos fuegos artificiales, es como si estuvieran celebrando mi cumpleaños especialmente para mí. Oye, Yihan...", lo miré, con la cara sonrojada, "Díme 'Feliz cumpleaños'".

Un atisbo de duda cruzó por los ojos de Yi Han, pero aun así dijo en voz baja: "Feliz cumpleaños".

Tomé la copa de vino y el fragante aroma me envolvió. Me la bebí de un trago y una cálida sensación me invadió al instante. Justo cuando iba a beber de nuevo, unas manos me detuvieron: «Joven amo, se emborrachará si bebe más».

Negué con la cabeza, me apoyé en su hombro y respiré a escasos centímetros de él: "No pasa nada si me emborracho hoy, ya que de todas formas no tengo que ir al juzgado mañana".

"Joven maestro." Yi Han tomó resueltamente la jarra de vino de mi mano y dijo con calma: "Beber demasiado vino no es bueno para su salud."

—Lo sé —respondí, apoyando mi cabeza ligeramente mareada, y lo miré—. No beberé mucho en el futuro. Pero hoy, Yihan, déjame beber. Sonreí, y mientras él seguía atónito, agarré la jarra de vino, serví una copa, pero no me la bebí toda. En cambio, contemplé el cielo durante un buen rato. —Yihan, ¿sabes? En tu cumpleaños, debes poner velas por toda la tarta y luego apagar las luces. En la oscuridad, aún se ve el parpadeo de las velas, y tus seres queridos te bendicen. Cuando se apagan las velas, está completamente oscuro, pero ese es el momento más feliz. Yo solía pensar así.

"Joven amo... está borracho." La voz de Yi Han era más suave de lo habitual.

Solté una risita y me bebí el vino de un trago: «Si te dijera que no estoy borracha, no me creerías». Me serví otra copa, y justo cuando la mano que iba a detenerme se extendió a medias, la retiró. Me la bebí de un solo trago: «Y ahora, vivo en esta extraña felicidad cada día, pero solo siento que es un infierno sin fin, un pantano del diablo del que no puedo liberarme, del que no puedo escapar, y tengo que obligarme a sonreír».

Seguí bebiendo, y finalmente mi cabeza empezó a dar vueltas. Aunque mi mente estaba lúcida, no podía controlar mis palabras ni mis acciones. Solté una risita, con la voz ligeramente arrastrada: "A veces me pregunto por qué ninguno de los dos mundos parece pertenecerme. La persona que amo ya no me ama. Ya no puedo ver mi propio mundo. La persona que me ama no ama a mi verdadero yo. El mundo que habito nunca me ha pertenecido de verdad. Ja... es ridículo, como un trabalenguas..."

—Joven amo… —Esta vez, Yi Han tomó con firmeza la botella de vino casi vacía de mi mano y me abrazó suavemente mientras yo me balanceaba de un lado a otro—. Joven amo, está borracho.

¿Borracho? Una oleada de alcohol me subió al pecho y tosí con fuerza, sintiendo que me ardían los labios y las mejillas. Ojalá estuviera borracho. Para olvidar a Xu Lie, para olvidar el dolor, para olvidar mis tonterías del pasado. ¡Pero estoy más sobrio que nadie!

Sentí que mi cuerpo se alzaba más ligero. Mis manos se enroscaron instintivamente alrededor de su cuello, y su aliento fresco llenó mis fosas nasales, un aroma familiar que casi me hizo llorar. Apoyé mi rostro contra su clavícula, contemplando la bulliciosa capital de Luonan, sintiendo que tal prosperidad nunca me había pertenecido. Murmuré: «Yihan, ¿y si me enamoro de ti?».

Su cuerpo, pegado al mío, se tensó de repente, y su suave respiración me envolvía. Dije en silencio: «Sé que no me amas, pero aun así me he enamorado de ti. ¿Qué debo hacer?».

Las manos que me cubrían se apretaron poco a poco, y ese familiar verde oscuro en sus ojos luchaba y se agitaba, como si intentara romper todos los obstáculos y estallar. Me reí y le di un golpecito en el pecho firme con el dedo, diciendo: «Tonta, solo estaba bromeando».

Levanté la vista y vi una larga melena negra, un rostro delicado y ojos marrones. Ella sonrió dulcemente y dijo: «El camino que Lin Yu eligió no le da derecho a amar ni a ser amado. ¿No te parece?».

Bajé la mirada y me encontré con los ojos fríos y profundos de Yihan, donde se escondían demasiados anhelos y demasiado dolor. Dejé caer la cabeza lánguidamente y susurré: «Puede que esté borracha, Yihan, bajemos».