Joven Primer Ministro, un ermitaño

Capítulo 113

Chun'er también suspiró. ¿Cuánto tiempo hacía que el Maestro de Palacio no dormía bien? ¿Medio mes o un mes? Realmente no lo recordaba. Todo era culpa del despreciable Qin Luo. Desde la decisiva batalla entre los dos ejércitos en la frontera de Shangyong y Fangling, hacía un mes, había estado enviando a un grupo de rufianes a hostigar su campamento de vez en cuando. El Maestro de Palacio había considerado tomar represalias, pero las tropas de asalto de Feng Yin eran muy inferiores a sus fuerzas de élite, y después de ser aniquilado por Qin Luo varias veces, el Maestro de Palacio dejó de enfrentarse a él directamente.

Sin embargo, a pesar de los incansables esfuerzos de la señora del palacio por el país, hace apenas siete días recibió una reprimenda velada del actual emperador y su futuro esposo, quien incluso le aconsejó que regresara a Zidu. Esto enfureció tanto a la señora del palacio que vomitó sangre en el acto.

Chun'er frunció los labios y miró con lástima el rostro demacrado y hermoso del Maestro de Palacio: "Maestro de Palacio, aún es temprano, duerma un poco más. La hermana Qiu y el general Mo pueden encargarse de ese tipo de ataque sorpresa".

Mu Shuangshuang negó con la cabeza y se puso de pie, con pasos algo inestables. Rápidamente hizo circular su qi por todo su cuerpo para despejar su mente: «Ahora que estoy despierta, ¿cómo voy a volver a dormirme? Debería ir a revisar algunas cosas para tranquilizarme».

Chun'er le trajo el agua tibia para que se lavara la cara. Mu Shuangshuang extendió la mano y tomó la toalla. Justo cuando iba a dejarla, se quedó mirando fijamente el agua inmóvil, con una leve tristeza que la invadió.

¡Qué rostro tan pálido y demacrado! Sus ojos, antes brillantes y claros, ahora estaban profundamente hundidos. Su tez era cenicienta y sus labios, de color apagado, estaban agrietados por numerosos vasos sanguíneos. Claramente tenía poco más de veinte años, la edad más bella para una mujer, pero parecía haberse marchitado repentinamente como una rama muerta en tan solo un mes.

Desde muy joven, fue competitiva y se negaba a admitir la derrota. Para ayudar a su padre, se ofreció a servir a una diosa. Mientras otros disfrutaban de una infancia despreocupada y alegre, ella la pasó en un templo frío y solitario. Para demostrar que las mujeres no son inferiores a los hombres, estuvo dispuesta a abandonar a sus padres y su país para someterse al entrenamiento más riguroso en la lejana montaña Wuji. Para convertirse en el Alma Estelar de la próxima generación, se ofreció a permanecer soltera de por vida con el título de Princesa Heredera y a ayudar al bondadoso, aunque no autoritario, Príncipe Heredero Zhuo Qing a alcanzar su ambición.

Su gran dedicación y sacrificio la convirtieron en la Maestra del Palacio Luoxia que es hoy, ¡una mujer tan capaz como cualquier hombre! Es plenamente consciente del talento juvenil y la naturaleza impredecible de Qin Luo; de lo contrario, ¿cómo podría ser digna de su ayuda? Pero jamás ha tenido miedo.

La sombra del suicidio de un condenado a muerte no la doblegó, el enfrentamiento con el ejército de 160.000 hombres de Yang Qian no la doblegó, el duelo a muerte con Qin Luo no la doblegó, e incluso los implacables ataques furtivos que la tomaban desprevenida día y noche no la doblegaron. Sin embargo, el mariscal Jing Hong, Mu Shuangshuang, fue doblegado por un solo edicto imperial de Zhuo Qing.

Zhuo Qing había crecido con ella desde la infancia. Aunque Mu Shuangshuang no lo amaba, lo respetaba como a un hermano. Zhuo Qing también le había jurado amarla y confiar en ella para siempre. Sin embargo, jamás confundiría la letra familiar en aquella preciosa seda amarilla, ni el brillante sello de jade rojo.

"...Shuang'er comanda 140.000 tropas de élite y controla el estratégico Paso de Fangling. Debe expulsar a los invasores cuanto antes y recuperar nuestras tierras. ¿Cómo podemos permitir que ese mocoso de Qin Luo entre y salga libremente por consideración a relaciones pasadas?... Shuang'er lleva más de tres meses en campaña, y los funcionarios de la corte están furiosos y llenos de descontento. Esta no es mi intención. Shuang'er debe deponer las armas y regresar cuanto antes para disipar los rumores. La espero día y noche."

Mu Shuangshuang no era tonta, así que enseguida comprendió el significado oculto tras el tono diplomático de Zhuo Qing. En realidad, la culpaba de ser indulgente con Qin Luoyi por motivos personales, lo que había provocado una batalla prolongada e indecisa. Eso equivalía a acusarla de traición; ¿cómo iba a tolerarlo?

Mu Shuangshuang se lavó la cara y caminó lentamente hacia la ventana, contemplando el magnífico paisaje que se extendía kilómetros bajo el sol matutino. El dolor en sus ojos se transformó gradualmente en una firme determinación. No podía regresar a la capital en ese estado. De lo contrario, Feng Yinguo, que había existido durante más de cien años, y su ciudad natal, se convertirían en historia. Su pueblo sería sometido, el emperador al que servía sería objeto de insultos y humillaciones arbitrarias, e incluso su padre podría morir por su país. ¿Cómo podría tolerar que algo así sucediera?

A las 9:00 de la mañana del cuarto día del séptimo mes del año 768 del reinado de Wanli, el sol brillaba en lo alto del cielo y el calor era insoportable. Diez días después de su anterior encuentro, Jin Yao y Feng Yin volvieron a enfrentarse en el desfiladero de Qifeng, situado en la frontera entre Fangling y Shangyong.

Vestida con un traje de batalla rojo brillante y ajustado, Mu Shuangshuang se encontraba en la Ladera de la Luna, a la derecha del cañón, contemplando el campo de batalla que se extendía a sus pies. Mu Shuangshuang rara vez vestía de otro color que no fuera verde, por razones que ella misma no podía explicar. Quizás se debía al hombre distante que siempre vestía de azul, o tal vez era una extraña costumbre que había adquirido porque su nombre contenía el carácter "Mu" (木).

Vestida de verde, era elegante y etérea, como un hada celestial. Sin embargo, con su traje de batalla rojo, de repente desprendía un encanto singular. Su capa rojo oscuro ondeaba en el aire, y su brillante diadema roja sujetaba con naturalidad su cabello oscuro, que se mecía suavemente. Su rostro, ligeramente pálido, albergaba unos ojos brillantes, decididos y hermosos, como si nada pudiera perturbarla.

Su porte audaz y heroico, su elegancia sin parangón, hacían que todos los soldados que lo admiraban, ya pertenecieran a la facción de la Gloria Dorada o a la facción del Susurro del Viento, no pudieran evitar admirar a este destacado general de su generación.

Frente a la ladera que permite contemplar la luna se encuentra la ladera que permite contemplar el amanecer. En Fengyin, el desfiladero de Qifeng, con sus dos laderas que ofrecen vistas a la luna al este y al sol al oeste, es un famoso paraje natural. Sin embargo, este paraje está a punto de convertirse en un campo de batalla pisoteado por miles de personas y cubierto por el humo de la guerra.

En la ladera desde donde se contemplaba el amanecer, un apuesto joven vestido de azul lucía una elegancia natural, con rasgos refinados y un porte grácil, realzados por una sombrilla de fabricación tosca. Parecía estar cabeceando, para luego despertar repentinamente y preguntar si ya había amanecido. Su rostro era aún más refinado y gentil que el de Mu Shuangshuang, con facciones delicadas, tez clara y una leve sonrisa, casi imperceptible. A pesar de su postura lánguida, recostado en la silla y abanicándose torpemente, resultaba extrañamente bello y sereno, como una pintura, capaz de sumir al espectador en un estado de ensueño, haciéndole olvidar el tiempo y el calor.

Próxima actualización: jueves 24 de enero. Dejen sus comentarios, gracias.

He visto que mucha gente pregunta sobre esto, así que aclaro aquí que, al tratarse de un artículo publicado, no está disponible para los miembros VIP.

Insertar marcador

Capítulo 6: Las llamas de la guerra (Parte 2)

Capítulo 6: Las llamas de la guerra (Parte 2)

Mu Shuangshuang alzó en alto la brillante bandera roja. El niño, que dormitaba, se despertó sobresaltado por el hombre de azul que estaba a su lado y se incorporó rápidamente. Justo entonces, la bandera roja fue arriada y un ensordecedor redoble de tambor resonó.

Los primeros en enfrentarse fueron la infantería, y ambos bandos lucharon con cautela, utilizando Mu Shuangshuang con frecuencia banderas para cambiar las formaciones de batalla.

Tras el periodo de sondeo, la mirada de Mu Shuangshuang cambió repentinamente, y la fuerza con la que ondeaba la bandera se volvió notablemente más rápida y poderosa. Un instante después, los 20.000 infantes de Feng Yin formaron lentamente un triángulo, con el lado occidental como vértice, y lanzaron un ataque repentino y feroz contra el centro del enemigo.

El ejército de Jin Yao, que hasta entonces se encontraba en perfecta formación, se vio sumido en el caos. El ritmo de los tambores de guerra se ralentizó y el viento lo ahogó. Se abrió una brecha en el centro, y los soldados que se habían replegado a ambos lados quedaron rodeados por las tropas que los flanqueaban. Parecía que su formación estaba a punto de desmoronarse por completo.

El muchacho, que volvía a cabecear en la ladera del amanecer bajo el sol abrasador, fue despertado por el general, visiblemente ansioso, que acababa de ondear banderas y dar instrucciones. Se frotó los ojos, observó con atención el campo de batalla, donde se levantaba humo y polvo, frunció ligeramente el ceño y, tras un instante, le susurró algo al general.

Mu Shuangshuang contempló al joven de túnica azul en la ladera desde donde se veía el amanecer, que era casi tan alto como ella. Como comandante en jefe, vestía ropas sencillas y de estilo erudito en el campo de batalla; como comandante en jefe, incluso usaba una sombrilla para protegerse del sol; como comandante en jefe, delegaba el mando en otros mientras él mismo se sentaba a un lado disfrutando del aire fresco, y esa persona incluso le ofrecía té de vez en cuando.

Fue este comandante incompetente, este muchacho al que una vez había menospreciado un poco, quien la dejó desconcertada y provocó que una inquietud constante e inexplicable creciera en su interior.

¿Por qué a esos soldados no les importaba en absoluto que su comandante fuera un muchacho tan débil y perezoso? ¿Por qué la gente a su lado lo seguía de cerca con expresiones de preocupación en cuanto se puso de pie? ¿Por qué... alguien tan distante e indiferente como él estaba dispuesto a hacer cosas tan humildes como servir a ese muchacho?

No podía entenderlo... Mu Shuangshuang negó con la cabeza, incapaz de comprender las grandes ambiciones que albergaba en su corazón, incapaz de entender qué tramaba con semejante dilación, y mucho menos la sonrisa, a la vez arrepentida y significativa, que a veces le dedicaba. Como no podía entenderlo... de repente sintió miedo. Quizás... realmente sería derrotada por esa persona, quizás sería una derrota aplastante que jamás habría imaginado.

En un instante de distracción, la situación en el campo de batalla cambió de nuevo. Casi diez mil jinetes cargaron desde ambos flancos, levantando densas columnas de humo que le impedían ver la batalla. Cuando el humo se disipó, los veinte mil infantes de Jin Yao habían formado su formación de asalto. La caballería ligera de Jin Yao, ataviada con armadura negra uniforme con ribetes dorados, se alineó frente a su infantería. Sus uniformes sobrios y expresiones serenas, a ojos de Mu Shuang, que durante los últimos siete días habían sido algo demacradas y ansiosas, parecían una provocación.

Una sonrisa fría se dibujó en los labios de Mu Shuangshuang mientras pensaba para sí misma: "Qin Luo, subestimas a Feng Yin y a mí, Mu Shuangshuang". El estandarte carmesí se alzó y ondeó con diversos movimientos, y en un instante, la formación de infantería originalmente triangular se transformó lentamente, revelando una forma de rombo bajo el sol abrasador mientras avanzaba rápidamente.

Las señales con banderas cambiaron de nuevo, y de repente apareció una brecha en el centro de la formación en rombo. En un abrir y cerrar de ojos, la caballería Windwhisper, bien equipada y llena de energía, surgió desde atrás y se colocó firmemente en el centro de la infantería. La formación seguía siendo de rombo, pero parecía como si una línea divisoria bien definida se hubiera añadido repentinamente en el medio. Vista desde arriba, era mucho más nítida que la formación Golden Radiance.

El niño soñoliento vestido de azul despertó de repente, con sus ojos azul celeste fijos en el ejército enemigo en el cañón: "Pueden atacar juntos o por separado; pueden atacar de frente o apoyarse mutuamente desde la retaguardia... ¡Ja! Qué interesante."

En cuanto terminó de hablar, el joven se estiró de repente y se puso de pie, con movimientos lánguidos, pero con los ojos brillantes de emoción y seriedad. Mirando fijamente el deslumbrante carmesí que tenía delante, se giró sin volverse hacia el hombre de azul que estaba detrás y dijo: «Ante una oponente como esta, aunque tengamos que recurrir a la astucia, primero debemos derrotarla con honor antes de poder sentirnos verdaderamente satisfechos. Yihan, ¿no estás de acuerdo?».

Como el muchacho no podía verlo, el hombre de azul lo miró de espaldas con una expresión casi codiciosa. Un destello verde oscuro brilló en sus tristes ojos negros, y su suave luz pareció derretirlo. Sin embargo, esa tierna dulzura y profunda tristeza se transformaron en una mueca de desprecio cuando habló: «Joven amo, por favor, siga sus propios deseos. Yo lo protegeré».

Los ojos de Mu Shuangshuang se iluminaron de repente. Bajó lentamente el estandarte de brocado que estaba a punto de izar. Observó al joven vestido de azul que caminaba lentamente hacia el campo de mando junto al tambor de guerra, acompañado por el hombre de verde. Pensó para sí misma: «Por fin está dispuesto a batirse en duelo conmigo». Pero también pensó: «Este joven, caminando al viento de la montaña, con el cuerpo envuelto en una larga túnica, parece aún más delgado y débil que yo».

Absorta en sus pensamientos, Mu Shuangshuang sintió de repente una mirada sobre ella. Al alzar la vista, quedó sorprendida por los ojos del chico: azules como el mar, suaves como un arroyo y claros como el cielo después de la lluvia. Su corazón se estremeció involuntariamente. La inquietud y el pánico que acababan de disiparse resurgieron con fuerza. ¿Por qué tenía la sensación de que hacía dos años era un joven genio ingenuo y prometedor, mientras que ahora había perdido toda su deslumbrante aura, fundiéndose con naturalidad y serenidad en el mundo natural, completamente insondable?

En cuanto el joven pisó el puesto de mando, los tambores de guerra, que habían estado sonando a ritmos variables, retumbaron de repente tres veces. Todos los soldados de la Gloria Dorada alzaron la vista, sabiendo que los tres redobles prolongados eran una orden para cambiar de comandante. Al unísono, sus miradas se posaron en la esbelta figura del joven vestido de azul, sostenido por el hombre de verde, que se mantenía erguido con sus túnicas ondeando al viento.

Mu Shuangshuang se sorprendió al ver que, al instante siguiente, los ojos de todos los soldados de Jin Yao cambiaron. Era una mirada de solemnidad y confianza fanáticas, como si... mientras ese joven estuviera allí, fueran invencibles.

Mu Shuangshuang sonrió levemente al chico a lo lejos, y él le devolvió una sonrisa amable y agradecida. En un instante, una cálida oleada de aprecio mutuo llenó su corazón, y una sensación de espíritu heroico, como la de luchar en el campo de batalla, hizo que la sangre de Mu Shuangshuang hirviera.

Nos conocimos como extraños y nos hicimos amigos; este año, en el campo de batalla, fuimos testigos de su verdadera naturaleza. Poder luchar contra un adversario así con todas mis fuerzas, luchar hasta la muerte, incluso si el resultado es la muerte, me daría por satisfecho.

xiao yi

24/01/2007 19:27

Capítulo 6: Las llamas de la guerra (Fin)

Próxima actualización: sábado 26 de enero.

Esta actualización es relativamente pequeña, principalmente debido a la asignación de capítulos; habrá más la próxima vez.