Segundo tipo de muerte

Capítulo 16

Su compañera prometió encontrar rápidamente la información que necesitaba y luego, con naturalidad, le preguntó sobre su vida personal. A Xu Xiaobing no le gustó que le hicieran esa pregunta, y si no hubiera necesitado su ayuda, se habría enfadado al instante. Sin embargo, dadas las circunstancias, no tuvo más remedio que responder pacientemente a sus preguntas y también le preguntó por Pei Xuan. Pei Xuan había sido bastante cercano a ella en la universidad, y aunque no sentía nada por él, no pudo evitar querer saber más sobre él.

"¿Pei Xuan?" El compañero parecía desconcertado. "¿De cuál estás hablando?"

Xu Xiaobing también estaba desconcertada, así que repitió el nombre de Pei Xuan, mencionando específicamente que solían pasar tiempo juntos en la universidad. Su compañero escuchó en silencio por un momento, aparentemente esforzándose por recordar, antes de responder: "Debes estar equivocada, no conozco a esa persona".

Xu Xiaobing también estaba desconcertada, así que repitió el nombre de Pei Xuan y mencionó específicamente que solían pasar tiempo juntos en la universidad. Tras oír esto, su compañero guardó silencio un rato, como si intentara recordar, y pronto respondió: «Debes estar equivocada, no conozco a esa persona».

"¿Qué?" Al oír a Xu Xiaobing decir eso, me pareció pensar en algo, pero no pude precisar qué era.

“Sí, insistió en que no conocía a Pei Xuan, eso es muy extraño.” Xu Xiaobing me miró con el ceño fruncido. “¿Quizás se pelearon?”

«Mmm». Me pareció haber escuchado las palabras de Xu Xiaobing en alguna parte: «Tal vez discutieron». ¿Por qué me sonaba tan familiar? Toda la escena me resultaba familiar, y me sorprendió un poco, como si hubiera previsto esta conversación e incluso supiera lo que Xu Xiaobing diría a continuación.

—De acuerdo, si dices que no lo conoces, entonces no lo conoces —le dije a Xu Xiaobing—. ¿Eso fue lo que le dijiste?

Xu Xiaobing me miró sorprendido y asintió: "¿Qué demonios? ¿Cómo lo supiste? Eso fue prácticamente lo que dije, y luego colgué."

Mi confusión se acentuó.

¿Por qué esta escena me resulta tan familiar, tan familiar que incluso puedo adivinar los diálogos? ¿De verdad puedo predecir el futuro?

"¿Cómo lo supiste?", insistió Xu Xiaobing.

—Yo tampoco lo sé —negué con la cabeza—. ¿Y luego?

Xu Xiaobing me miró con recelo durante un buen rato antes de continuar lentamente con su historia.

Tras colgar el teléfono, llegó la hora del almuerzo. Seguía dándole vueltas al asunto y, mientras comía, repasaba las notas una y otra vez, casi hasta la obsesión. Finalmente, en los pocos minutos que le quedaban para ir a trabajar por la tarde, descubrió algo más que podía investigar.

"¿Es la escuela primaria Wangyue?", pregunté.

Ella asintió.

—¿Por qué solo pensaste en investigar la escuela primaria Wangyue en ese momento? —pregunté sorprendida—. Incluso pensaste en investigar Pekín, ¿cómo es que no pensaste en investigar lugares en tu propia ciudad?

Xu Xiaobing se rió: "Exacto, probablemente estaban confundidos por toda esa información".

Fue solo entonces cuando Xu Xiaobing recordó la escuela primaria Wangyue, lo que ya me hizo pensar que estaba muy confundida. Pero cuando mencionó algo más, casi me dieron ganas de arrancarle la cabeza.

Resulta que su empresa era la responsable del mantenimiento del sistema de gestión educativa de la escuela primaria Wangyue. Si bien este mantenimiento lo realizaba el departamento técnico, como gerente de marketing, su equipo también se comunicaba regularmente con la escuela. Había olvidado por completo este importante contacto.

Al ver mi mirada incrédula, primero sonrió tímidamente y luego endureció rápidamente su tono: "No hables de mí, ¿acaso no te esperabas esto? Tu empresa también tiene vínculos con la escuela primaria Wangyue".

Tiene razón, yo tampoco me había dado cuenta, igual que ella.

Xu Xiaobing esperó un rato y, al ver que no respondía, continuó.

Al pensar en la Escuela Primaria Wangyue, Xu Xiaobing llamó inmediatamente a su subordinado encargado del caso y recuperó información relevante sobre la escuela. La información mostraba que la Compañía Tecnológica Huinan había firmado un acuerdo con la Escuela Primaria Wangyue el año anterior para el desarrollo y mantenimiento de un sistema de gestión educativa. Sin embargo, debido a un seguimiento deficiente, el primer acuerdo no se implementó, y otra compañía tecnológica intervino repentinamente, haciéndose cargo del desarrollo del sistema de gestión educativa para la Escuela Primaria Wangyue. Dicha compañía era pequeña; al ser una startup, todo era inmaduro, y el sistema que diseñó tenía muchas vulnerabilidades. Después de varios intentos fallidos de solucionarlo, la Escuela Primaria Wangyue volvió a la Compañía Tecnológica Huinan, y ambas partes firmaron un nuevo acuerdo. Xu Xiaobing descubrió que la firmante del primer acuerdo interrumpido era Meng Ling, lo que le hizo sospechar. Inmediatamente revisó todos los acuerdos gestionados por Meng Ling y descubrió que la mayoría habían sido refirmados, mientras que algunos habían sido completamente invalidados. Sin estar segura de lo que aquello significaba, tras pensarlo un momento, desistió y volvió a centrar su atención en la escuela primaria Wangyue.

“Entonces vine a la escuela primaria Wangyue”, dijo Xu Xiaobing.

"¿Qué averiguaste?" Ante su larga explicación, deseé poder taparle la boca y obligarla a decirlo todo, pero ella continuó hablando despacio y con calma, sin omitir ni un solo detalle.

En la escuela primaria Wangyue, Xu Xiaobing encontró información sobre Meng Ling en el sistema de gestión escolar. La información era similar a la que ya conocía, y ninguno de los profesores la recordaba. La información indicaba que la clase que Meng Ling solía impartir ahora había pasado a sexto grado. Preguntó a los alumnos de esa clase, pero el nombre de Meng Ling les resultaba completamente desconocido.

"Espera un momento", la interrumpí, "¿Le preguntaste a todo el mundo en la escuela sobre Meng Ling?"

"Sí, ¿qué ocurre?"

"¿A qué hora realizó la consulta?"

"Sobre las tres o las cuatro, ¿qué ocurre?"

¿Estás seguro de que has preguntado por ahí? ¿Le preguntaste a esa chica de la sala de archivos?

—Estoy segura de que no se les escapó ni uno solo —dijo, frunciendo el ceño con impaciencia—. ¿Qué está pasando?

No tuve tiempo de responder a su pregunta; algo no cuadraba. Si Xu Xiaobing realmente le había preguntado a la empleada del archivo sobre Meng Ling, ¿por qué afirmó no haber oído hablar nunca de ella cuando yo le pregunté a la misma empleada poco después?

¿Está mintiendo Xiao Guan?

—¿Qué fue exactamente lo que pasó? —preguntó Xu Xiaobing, sacudiéndome los hombros con fuerza y sacándome de mis pensamientos. Aparté rápidamente su mano—. Te lo contaré después, termina tú primero.

Xu Xiaobing se mordió el labio inferior con fuerza, como si estuviera a punto de explotar, pero se contuvo. Su rostro era extremadamente feo, como si le debiera mucho dinero. Su pecho subía y bajaba mientras respiraba con dificultad. No pude evitar pensar: ¿cómo puede una chica tan hermosa tener un temperamento como el de un dinosaurio? Cuanto más lo pensaba, más se parecía Xu Xiaobing a un dinosaurio, especialmente sus fosas nasales, que me recordaban al siseo de un dinosaurio en una película animada. No pude evitar reírme a carcajadas. Al oír esto, Xu Xiaobing preguntó fríamente: "¿De qué te ríes?".

No me atreví a decir la verdad, así que inventé una broma para restarle importancia. Su expresión se suavizó un poco al oír la broma, y después de que se calmara un rato, por fin supe lo que pasó después.

Después de que Xu Xiaobing terminó de indagar sobre estos asuntos, comenzó obedientemente a revisar el sistema de gestión de la Escuela Primaria Wangyue con sus colegas. Mientras tanto, Ouyang y yo buscábamos información en los archivos. Tras terminar de revisar el sistema, se marchó con sus colegas. De no ser por otro incidente que ocurrió en el camino, probablemente ya habría regresado a casa.

Al salir, pasaron junto al viejo edificio que estaba a punto de ser demolido. De repente, su colega señaló el pasillo del segundo piso, indicándole a Xu Xiaobing que mirara. Xu Xiaobing miró en la dirección que señalaba y vio a una niña con uniforme escolar aferrada a la barandilla, gateando lentamente hacia adelante. El viento hacía ondear las cintas de su uniforme, y la niña parecía a punto de caerse. Esta peligrosa escena aterrorizó a Xu Xiaobing y a su colega. Inmediatamente gritaron, ordenándole a la niña que bajara. La niña oyó sus voces, pero solo las miró con indiferencia, continuando su gateo por la barandilla.

Era la hora de salida y muchos profesores y alumnos salían del edificio. Al oír sus gritos, la gente se agolpó a su alrededor. Xu Xiaobing señaló rápidamente a la niña a los profesores. Pensó que estarían tan asustados como ella y que correrían al edificio a buscarla. Sin embargo, para su sorpresa, tras escuchar su historia, los profesores volvieron a mirar hacia el edificio, con rostros de pánico. Con una leve sonrisa, retrocedieron, agitando las manos mientras se alejaban: «¡No hay ninguna niña ahí! La han confundido con otra persona».

Estas palabras desconcertaron a Xu Xiaobing. Levantó la vista hacia el edificio y vio que la chica parecía haber escuchado su conversación. Se apoyó en la barandilla y esbozó una sonrisa amarga, propia de una adulta.

Cuando llegó a ese punto, realmente quise interrumpirla y contarle sobre el niño pequeño que vi en el edificio viejo, pero lo que dijo a continuación me hizo tragarme esas palabras.

Xu Xiaobing se preguntaba qué pasaba con los profesores cuando oyó a los alumnos que la rodeaban gritar: «¡Está embrujado otra vez! ¡Está embrujado otra vez!». Acto seguido, se dispersaron en todas direcciones. A Xu Xiaobing le pareció extraño y rápidamente detuvo a dos de los niños mayores, presionándolos para que le contaran detalles. Los dos niños parecían aterrorizados, inquietos y nerviosos, y le costó un rato calmarlos antes de que finalmente le contaran la historia del viejo edificio.

—¿Qué historia? —preguntó Xu Xiaobing, haciendo una pausa para respirar. Chasqueó la lengua dos veces, con expresión incrédula, y continuó narrando la historia del antiguo edificio.

Según los dos niños, el antiguo edificio era una escuela hace un año. Después, se construyeron edificios nuevos y el antiguo quedó vacío. Mientras todos especulaban sobre su futuro uso, el antiguo edificio comenzó a estar embrujado. En ese entonces, como todavía se guardaban algunos materiales didácticos, la entrada principal solía estar cerrada con llave. Sin embargo, seguían llegando informes de estudiantes que aparecían en este edificio cerrado: a veces estudiantes varones, a veces mujeres, a veces varios estudiantes juntos. Curiosamente, cada vez que se recibía un informe, la escuela enviaba gente a registrar el edificio, pero no encontraban a nadie. Muchas veces, los estudiantes vieron a personas aparecer en el antiguo edificio, mirando hacia arriba desde abajo. Poco después, vieron a los guardias de seguridad de la escuela acercarse a estas personas. Los guardias caminaban a su alrededor, a veces incluso tocándolas accidentalmente, pero nadie decía nada. Simplemente bajaban en silencio y les decían a los que miraban abajo que no habían encontrado nada arriba. Después de que esto sucediera muchas veces, nadie se atrevió a acercarse al edificio. Incluso muchas personas que habían presenciado la situación en aquellos edificios antiguos se negaron a admitir que habían visto algo cuando se les preguntó al respecto poco después.

Esta situación provocó el abandono del antiguo edificio, e incluso los alumnos más rebeldes no se atrevían a acercarse. Hace unos meses, la escuela organizó un equipo de construcción para medir y planificar la demolición del antiguo edificio, pero por alguna razón, antes de que se instalara por completo el andamiaje, el equipo de construcción no volvió a la escuela.

"¿Ah? ¿Qué pasó?" pregunté, dando seguimiento a eso.

—No lo sé —dijo Xu Xiaobing, sacudiendo la cabeza—. Después pregunté a mucha gente, y nadie sabía qué había pasado con el equipo de construcción, pero todos conocían la historia del viejo edificio embrujado, y cada uno contaba una historia diferente. Algunos decían haber visto a muchas chicas y chicos, mientras que otros decían haber visto solo a uno. —Se mordió el labio y dijo con una media sonrisa—: Lo más extraño es que sus historias se contradicen. —Hizo una pausa, frunciendo el ceño mientras reflexionaba sobre algo.

"¿Cuál es la contradicción?", pregunté insistentemente.

—No me presiones, estoy pensando en cómo decirlo —dijo lentamente—. Por ejemplo, A y B vieron una vez a alguien en el edificio antiguo, pero luego B me dijo que lo habían visto juntos. Cuando le pregunté a A, lo negó… Se trata principalmente de contradicciones como esta.

Estas palabras despertaron algo en mi interior, e inmediatamente pensé en Xiao Guan.

¿Qué fue exactamente lo que pasó?

Pensé y pensé, y todas las cosas extrañas que habían sucedido se superponían en mi mente. Al principio, eran claras, pero luego, cada vez más pistas se entrelazaban, formando un lío que jamás podría desenredar. Sentía que nunca sería capaz de descubrir la verdad.

"Es demasiado complicado", pensé para mis adentros. "Olvídalo, da igual. En el peor de los casos, le pediré dinero a mi familia, me mudaré del número 6 de la calle Yunsheng, dejaré mi trabajo y entonces todo esto habrá terminado..." Mientras pensaba esto, Xu Xiaobing expresaba su opinión sobre la situación: "Las cosas se están poniendo cada vez más raras. Si tuviera dinero extra, sin duda me mudaría del número 6 de la calle Yunsheng..." Dudó un momento, luego me miró con gratitud por primera vez. "Sinceramente, es bueno que te hayas mudado conmigo, de lo contrario me daría mucho miedo estar sola". Abrió los ojos de nuevo para expresar su miedo y alivio, una expresión que me hizo sentir extremadamente culpable. Me regañé mentalmente: podía mudarme, ¿pero qué pasaría con Xu Xiaobing? ¿Debería dejarla allí sola? Qué insensible soy. Debido a mi sentimiento de culpa, le sonreí con incomodidad e intenté mostrar una expresión resuelta, diciéndole: "No tengas miedo, volveremos atrás y lo analizaremos con calma, y finalmente descubriremos la verdad".

Xu Xiaobing no habló, solo me miró de reojo, con una expresión impredecible. Tras un largo rato, dijo con resignación: «Ojalá pudiera ser tan despiadada como tú». Antes de que pudiera replicar, me instó a que le contara lo que le había sucedido.

He tenido mi cuota de experiencias, y justo cuando terminé de contarlas y estaba a punto de expresar mis sentimientos, Xu Xiaobing jadeó de repente: "¡Ah!". Sus ojos se abrieron de horror mientras miraba detrás de mí. Se me puso la piel de gallina al instante: "¿Qué pasa?".

—¡Casi me paso de parada! —exclamó, levantándose rápidamente y corriendo hacia la puerta. El autobús se detuvo justo en ese momento. Me sentí a la vez divertida y exasperada; este tipo de susto me habría dado un infarto incluso sin la ayuda de Meng Ling.

19

La calle Yun Sheng seguía vieja y desolada. Ni siquiera las brillantes gotas de lluvia bajo las farolas podían iluminar las casas marchitas. El crepúsculo cayó temprano entre la lluvia, y entre los distintos tonos de gris y negro, divisamos un lugar sombrío y profundo: el número seis de la calle Yun Sheng. Por supuesto, seguía allí, inamovible, permaneciendo en su sitio para envejecer y descomponerse lentamente. Aunque el mundo entero olvidara su existencia, seguiría ahí. Involuntariamente miré mis manos y las de Xu Xiaobing, expuestas por encima de nuestra ropa. Parecían frescas y vibrantes, como cuatro flores blancas floreciendo en este páramo negro, nunca del todo quietas. Esto me hizo sentir joven y llena de energía. Sin embargo, al acercarnos al número seis de la calle Yun Sheng, un aura profunda y silenciosa de envejecimiento se filtró en mi cuerpo, como si expulsara a la persona joven y despreocupada que llevaba dentro. Hice todo lo posible por sacudirme la sombra del miedo que me invadía el corazón y caminé hacia adelante con la cabeza bien alta y el pecho erguido, mis zapatos golpeando contra el pavimento cubierto de agua, salpicando gotas de agua brillantes; esta postura me dio mucho valor.

Subimos las escaleras uno tras otro. Al llegar al segundo piso, la tenue luz verde de la habitación 202 seguía allí, y no se percibía ningún movimiento en su interior. Xu Xiaobing y yo intercambiamos una mirada y, sin decir palabra, pasamos rápidamente junto a la habitación 202 y subimos.

Cuando llegué a la puerta, estaba a punto de sacar la llave para abrirla cuando Xu Xiaobing me detuvo. Tomó la linterna y examinó cuidadosamente la cerradura, dejando escapar un leve suspiro de sorpresa.

"¿Qué ocurre?" Me incliné para mirar más de cerca.

La mano de Xu Xiaobing, transparente por la lluvia, enroscaba un mechón de cabello negro azabache. El cabello estaba enrollado alrededor del pomo de la puerta, sujeto al cerrojo de la pared y atado con un nudo al final.

“Esta es una marca que hice antes de ir a trabajar esta mañana”, dijo. “No la han tocado”.

"¿Ah?" Inmediatamente comprendí lo que había sucedido. "¿No vino Meng Ling hoy?"

Nos miramos con incredulidad. Sus ojos brillaban de sorpresa y expectación, y creo que los míos reflejaban lo mismo.

Si Meng Ling no hubiera venido hoy, y no hubiera vuelto a aparecer jamás, ¡qué maravilloso habría sido!

Después de un buen rato, pregunté en voz baja: "¿Abrimos la puerta?"

"Ábrelo." Ella tiró del cabello con fuerza.

Introduje la llave en la cerradura y la abrí lentamente; casi podía oír los latidos acelerados del corazón de Xu Xiaobing, o tal vez el mío. Era la primera vez, y creo que fue la primera, que esperábamos con tanta ilusión entrar en la habitación 302 de la calle Yunsheng. En el instante en que se abrió la puerta, Xu Xiaobing y yo nos quedamos paralizados. Entré y encendí la luz. Sin decir palabra, comenzamos a registrar la habitación en silencio, como dos espías, examinando meticulosamente cada rincón.

No quedaba nada: ni pelo largo ni ropa, ni manchas de sangre. Incluso la habitación vacía estaba completamente abierta, exactamente como la habíamos dejado esa mañana, sin cambios.

"¿De verdad no vino?" Xu Xiaobing me miró con sorpresa evidente.

—Eso parece —asentí. La habitación, vacía y silenciosa, me envolvió en una sensación de confort y relajación. Antes de que pudiera siquiera respirar ese dulce aire, Xu Xiaobing exclamó de repente: —¿Se enteró de que la estábamos investigando y por eso se escondió?

"Posiblemente." Asentí, con una sonrisa amarga asomando en mi rostro. Cuando Meng Ling dejaba huellas de su presencia, teníamos miedo; cuando esas huellas desaparecían repentinamente, seguíamos teniendo miedo. ¿Cómo podíamos eliminar este miedo? Xu Xiaobing, aunque tímido, tenía mucha razón. Quizás tras la calma de hoy se escondía el secreto más profundo de Meng Ling. No había desaparecido por completo de nuestras vidas, sino que simplemente se había ocultado en las sombras, haciendo su presencia imperceptible. Quizás en este espacio que habitamos, incluso en este mundo, hay figuras invisibles por todas partes observando cada uno de nuestros movimientos. Ahora, simplemente ignorar el pasado como antes es imposible. Lo único que puede hacernos sentir verdaderamente seguros es descubrir la verdad. Al pensar en esto, mi corazón se estremeció: ¿podrían tales fuerzas ocultas ser descubiertas por personas insignificantes como nosotros?

Aunque logremos averiguarlo, ¿qué podremos cambiar?

En un instante, me invadió una avalancha de pensamientos. Cuando Xu Xiaobing se desplomó en el sofá, desesperada, y me preguntó qué debía hacer, por un momento no supe qué responder. Esto la molestó, y empezó a murmurar entre dientes, justo a tiempo para que yo la oyera.

—Cállate, déjame pensar —dije bruscamente. Se detuvo de golpe, dejando caer sobre la mesa de centro una revista que sostenía—. ¡Qué maleducada eres! ¿Acaso no sabes que debes ser educada al hablar con la gente?

Perdido en mis pensamientos, la ignoré y fui directamente al balcón, abriendo la ventana. Una corriente de aire húmedo y frío entró. Me incliné sobre el borde de aluminio del balcón, mirando hacia la oscura calle Yunsheng. La calle Yunsheng era como la sombra de esta ciudad resplandeciente; comparada con las luces coloridas de otros lugares, era eternamente solitaria, incluso las farolas parecían excepcionalmente viejas. La profunda oscuridad de abajo me confrontó como un abismo, como si una poderosa succión emanara de ella, tratando de arrastrarme a mí y a todo lo que estaba detrás de mí. La voz de Xu Xiaobing llegó a mis espaldas: "¿No pensaste en pedirme mi opinión antes de abrir la ventana?". Me volví hacia la oscuridad y apreté los labios, demasiado perezoso para prestarle atención. Este mundo ante mí guardaba innumerables secretos; ¿quién podría decir que lo entendía todo? Después de un momento de reflexión, intenté organizar mis pensamientos sobre todo lo que había sucedido recientemente, tratando de darle más coherencia.

—¡Ven a lavar las verduras! —exclamó Xu Xiaobing con enojo. Me giré y me di cuenta de que ya estaba enjuagando el arroz y cocinándolo, así que me acerqué y tomé un manojo de repollo para lavar. El agua salía a borbotones mientras frotaba la tierra de los tallos del repollo, absorto en mis pensamientos. De repente, el agua se desbordó del fregadero. Xu Xiaobing gritó y me miró con disgusto: —¿Qué estás haciendo? Salí de mi ensimismamiento, cerré el grifo rápidamente y me disculpé mientras fregaba el suelo.

No sé cuánto tiempo pasó hasta que presentí que algo andaba mal. Levanté la vista y vi a Xu Xiaobing de pie a mi lado, inclinada hacia un lado, con una mano en la cintura y los labios apretados mientras me miraba fijamente. Parecía que llevaba en esa posición bastante tiempo.

—¿Qué ocurre? —pregunté, desconcertado.

Señaló el gran reloj del salón: «Llevas ocho minutos fregando», se burló, «y la fregona no ha hecho más que dar vueltas por el mismo sitio. Si no quieres hacer las tareas, dilo sin más. ¡No tengo por qué comer contigo!».

"¿Eh?" Me di cuenta de que había estado soñando despierta y rápidamente fregué el suelo de la cocina, avergonzada. "Lo siento, lo siento, solo estaba analizando la situación de Meng Ling."

—¿Análisis? —continuó con una mueca de desprecio—. ¿Qué has analizado?

—No lo sé —dije, negando con la cabeza. Al ver su expresión poco amigable y sabiendo que no tenía ganas de cenar, simplemente saqué la col del fregadero—. Olvídalo, comeré fideos instantáneos; hoy no tengo ganas de cocinar. Dicho esto, ignorando su furiosa reacción, me di la vuelta y entré en mi habitación.

Mi mente bullía de pensamientos, y a veces sentía que empezaba a ver algún progreso, pero como tenía tantas ideas, no lograba llegar a una conclusión. Encontré una libreta y poco a poco anoté lo que me rondaba por la cabeza.

¿Por dónde debería empezar a analizar todo esto? La palabra "análisis" me avergüenza. Quizás lo único que puedo hacer es registrar las cosas tal como son. Quizás no haya un patrón en todo esto, pero debería hacer algo: escapar o afrontarlo. Solo hay dos caminos. Como no estoy dispuesto a abandonar la calle Yunsheng ni la empresa en estas condiciones, parece que solo me queda afrontarlo.

Reflexioné en silencio un rato y primero anoté algunos nombres en mi cuaderno. Eran todas las personas relacionadas con lo sucedido. Después de pensarlo un poco, añadí algunos nombres más.

Conté once personas en total, pero tenía la sensación de que no había anotado los nombres de todos. Decidí dejarlo de lado por ahora. Volví a copiar varios nombres clave en orden cronológico y escribí lo que le sucedió a cada persona junto a su nombre:

Cuando terminé de escribir todo esto y levanté la vista para estrechar mis manos, me di cuenta de que Xu Xiaobing había aparecido de alguna manera a mi lado, mirando seriamente lo que acababa de escribir.

—¿Qué intentas analizar? —preguntó ella.

Negué con la cabeza: "No lo sé. ¿Crees que esto es exhaustivo? ¿He omitido algo?"

Lo pensó detenidamente y negó con la cabeza: "Faltan muchos detalles, pero el resumen es bueno; me temo que los detalles son la clave del problema".

—Tienes razón —pensé un momento, y luego me di por vencido—. Es imposible anotar todos los detalles; eso daría para una novela. ¿Qué opinas?

—No —dijo, sentándose a mi lado y frunciendo el ceño mientras pensaba durante un buen rato—, pero escribirlo así hace que las cosas parezcan menos complicadas.