Kann nicht atmen - Kapitel 2
Не в силах больше сдерживать свой страх, Ло Дин внезапно закричал, чего сам не ожидал.
Его страх был настолько сильным, что его крики были пронзительными.
Он начал кричать, и вскоре лифт слегка затрясся, остановился, и двери открылись.
.
Ло Дин чуть не вывалился из лифта. Он сделал несколько шагов вперед, потянулся за стеной и понял, что это...
Он пришёл в себя только увидев проход с двумя большими дверями, расположенными друг напротив друга по обеим сторонам.
Двери лифта были открыты, а он всё ещё находился внутри здания.
Он вытер пот со лба, не заметив ничего подозрительного. То, что только что произошло, действительно напоминало кошмар, нечто, чего Ло Дин не мог понять.
Что именно произошло, он мог лишь предположить, что лифт на некоторое время остановился посреди поездки; в противном случае...
Он бы никогда не задержался в лифте так долго!
Он поднял руку; ключ всё ещё был у него в руке. Он не спал; он мог немедленно воспользоваться ключом, чтобы открыть...
Откройте эти две двери.
Открыв дверь, он смог войти в квартиру, которую хотел купить, что было бы идеальным вариантом, хотя до этого он пребывал в состоянии оцепенения.
На лестнице он испытывал сильный страх. Наверное, это нервозность; не слишком ли напряжена его работа?
Ло Дин шагнул вперед, в его голове царил хаос. Ворота были довольно внушительными; он небрежно взял ключ.
Он вставил иглу в глазок, повернул его, и дверь открылась. Запах нового дома был еще сильнее. При входе оказался короткий проход...
Далее следует коридор, за которым идет довольно просторная гостиная, соединенная с балконом.
Увидев просторную гостиную, Ло Дин пришел в восторг. Он шагнул вперед, дверь закрылась сама собой, и он направился прямо в…
Перед стеклянной дверью я отодвинул её в сторону и вышел на балкон.
В тот же миг он замер.
Когда он приехал, солнце палило нещадно, отбрасывая палящий свет на дорогу, но теперь, когда он на балконе...
Посмотрев вниз, я увидел лишь серое размытое пятно; я вообще ничего не мог разглядеть!
Когда погода начала портиться?
Ло Дин на мгновение замер, затем сделал еще два шага вперед, прислонился к перилам балкона и посмотрел вниз. В этот момент...
Он издал второй, испуганный крик!
Он посмотрел вниз, но вместо балкона на следующем этаже увидел лишь пустоту! Он находился в жилом доме.
Это правда, но этот жилой дом словно парил в воздухе в одиночестве, не касаясь ни неба, ни земли.
Я видела лишь туманную серую гладь; не могла понять, облака это или туман!
Ло Дин вскрикнул и отступил назад, с грохотом врезавшись в стеклянную дверь и упав в гостиную.
Он попытался снова позвать на помощь, но всепоглощающий ужас лишил его дара речи, даже с широко открытым ртом. Он побежал к двери...
Я открыл дверь и вернулся в коридор.
Двери лифта были еще открыты. Он бросился внутрь, но тут же отступил. Тяжело дыша, он оказался в большом здании.
Но почему так? Он больше не хотел оставаться один в лифте; он предпочитал спускаться по лестнице.
Он мог сбежать вниз по лестнице, громко крича, и кто-нибудь обязательно его услышит.
Однако, когда он стал искать лестницу, у него непроизвольно задрожали ноги; лестницы не было!
В этом здании нет лестниц!
Только что я отчетливо видел лестницу, и по ней спустился охранник с маленькими глазами, но теперь Ло...
Но лестницы нет! Здание без лестниц!
Ло Дин, шатаясь, бегал взад-вперед по коридору, но лестницы не было, и лестничная клетка не была похожа на игольное ушко; если бы он был там...
Если бы оно было внутри, он бы точно не разобрался! Однако лестницы не было, только лифт, и двери были открыты, ожидая, когда он войдет.
Картина напоминала сцену с чудовищем, распахнувшим пасть и ожидающим, когда его бросят внутрь! У Ло Дина не было другого выбора, никакого другого варианта.
Ему ничего не оставалось, как спуститься на лифте; он должен был покинуть это ужасное здание. Ло Дин, тяжело дыша, вошел...
Он вошёл в лифт, нажал кнопку, и когда двери лифта закрылись, он даже почувствовал, как ему в глаза попали…
Она закрыла лицо руками и начала плакать.
Он был взрослым и не плакал много лет, но то, что он только что пережил, было поистине не поддающимся описанию.
Его плач, который превысил допустимый уровень страха, был совершенно естественной физиологической реакцией.
Он почувствовал, как у него подкосились ноги, и едва мог стоять в лифте. Он вцепился обеими руками в двери лифта, пока тот спускался.
Он начал кричать, и внезапно лифт затрясся, а двери открылись.
Ло Дин выскочил наружу так быстро, что с громким стуком врезался в ряд почтовых ящиков напротив.
начальство.
Он, тяжело дыша, оперся на почтовый ящик и осознал, что находится в вестибюле здания, точно в том же положении, в котором вошел.
Через стеклянную дверь можно увидеть землю и машины снаружи.
Ло Дин медленно выпрямился. Внезапно он почувствовал, как кто-то положил руку ему на плечо. Он больше не мог этого выносить.
Испугавшись, он внезапно вскочил и обернулся.
Он увидел администратора; глаза администратора, в основном белые с небольшим количеством черных пятен, выглядели очень зловеще. Улыбка администратора...
Администратор, из лучших побуждений, спросил: «Сэр, вы это видели, вы довольны?»
Ло Дин закричал и с большой силой оттолкнул администратора; тот, возможно, сильно ударил его.
Его толкнули, и он упал на землю, но он проигнорировал это и тут же выбежал на улицу. Он смутно слышал, как администратор кричал ему вслед.
Но он проигнорировал их и просто побежал вперед, пока не добежал до своей машины, открыл дверь, завел двигатель и уехал.
Он свернул на пандус и поехал прямо вниз по склону. Как раз в тот момент, когда он спускался, к нему приближалась машина...
Когда машина приблизилась, Ло Дин услышал, как встречный автомобиль посигналил; звук был оглушительным.
Однако Ло Дин по-прежнему не мог контролировать свою машину. Он видел лишь, как передняя часть другой машины быстро приближается, а затем...
Это был женский крик, за которым последовал громкий хлопок.
Автомобиль Ло Дина столкнулся с машиной, ехавшей по наклонной дороге, в результате чего его внезапно отбросило вперед, и он потерял сознание.
Ло Дин получил травмы в автомобильной аварии и был доставлен в больницу. Все вышеизложенное он рассказал, придя в себя.
.
Управляющего зданием звали Чен Мао.
Чэнь Мао был очень опытным управляющим зданием. Здание было только что построено, и в нем еще никто не жил, но...
Люди продолжали приходить посмотреть на дом, поэтому его работа была не из легких.
Что он сказал о Ло Дине?
Он сказал: «Это была суббота, и было очень жарко. Я услышал, как кто-то спрашивает, есть ли кто-нибудь дома, поэтому я спустился со второго этажа проверить».
«Мы прибыли к этому джентльмену».
«Когда вы его увидели, вам показалось, что он ведёт себя немного странно?» — спросил полицейский, ведущий расследование.
Конечно, он также узнал о рассказе Ло Дина о пережитом им во время автомобильной аварии.
Чэнь Мао ответил: «Нет, похоже, ему очень понравилось это здание. Он хотел посмотреть верхние этажи, поэтому я дал ему ключи».
Он зашёл в лифт, и только когда он оказался внутри, я поняла, что забыла сказать ему, что маленькая лампочка внутри лифта сломана.
Я знаю, на каком этаже он остановится, но это не имеет значения. Просто нажмите кнопку того этажа, на котором вы хотите, чтобы он остановился.
Офицер спросил: «Что произошло дальше?»
Чэнь Мао сказал: «Я не пошёл с ним. Многие приходят посмотреть дом, и им не нравится, когда их кто-то сопровождает. Кроме того, мне ещё нужно забрать...»
Он долго поднимался по лестнице, пока другие осматривали дом. Полицейский прервал Чэнь Мао: «Как долго?»
Чэнь Мао немного подумал и сказал: «Сколько времени? Кажется, полчаса, или, может быть, чуть дольше, я уже не помню».
Когда я приехал, я увидел его стоящим там, прислонившимся к почтовому ящику. Я подошел, похлопал его по плечу и спросил, понравилось ли ему. Он вдруг...
Он закричал, сильно толкнул меня и выбежал на улицу. Ключи все еще были у него в руке; я сказала ему вернуть их, но он не послушался!
Офицер спросил: «Вы не погнались за ним?»
Чэнь Мао сказал: «Конечно, я погнался за ним, но к тому времени, как я вышел, он уже сел в машину, и та помчалась вниз по склону. Вот тогда я и прибыл».
На перекрестке я увидел, что его машина столкнулась с другой машиной!
Офицер не стал задавать дополнительных вопросов, поскольку дело явно не имело отношения к Чэнь Мао.
В автомобиле, столкнувшемся лоб в лоб с машиной Ло Дина, находились мужчина и женщина, которые неожиданно испытали сильный страх.
Эти люди были знакомы со всеми: Сяо Го и его жена. Сяо Го сам сменил профессию и стал частным детективом, и был чрезвычайно искусен в своем деле.
Жена опытного детектива Го, работавшая в туристическом агентстве, напугала человека, участвовавшего в Нанкинской резне.
Молодая женщина, убившая японских демонов, чуть не подумала, что увидела призрака.
После свадьбы они жили хорошо и хотели купить квартиру в этом доме, поэтому вместе пошли смотреть квартиры, но кто бы мог подумать...
Как только они приблизились к зданию, машина неслась на них, словно разъяренный бык. Водительские навыки Сяо Го были на высшем уровне; он немедленно...
Они посигналили, свернули и затормозили, но другая машина мчалась слишком быстро, поэтому столкновение всё равно произошло. К счастью, они не пострадали.
Он получил травму и немедленно вышел из машины.
Увидев, что Ло Дин потерял сознание, он позвонил в полицию, вызвал скорую помощь и отвёз Ло Дина в больницу.
Позже Сяо Го отправился в полицейский участок и рассказал о случившемся. Поскольку Чен Мао был свидетелем, вина полностью лежала на нем, а не на ком-либо другом.
Однако Ло Дин рассказал о своем странном и необычном опыте.
Часть вторая: Странные вещи снова случаются
Я не знаком с Ло Дином или Чэнь Мао. Я много лет дружу с Сяо Го, и тот мне об этом ничего не говорил.