Kann nicht atmen

Kapitel 6

Я тут же добавил: «Господин Ло, вы помните господина Го, того, которого вы сбили машиной?»

Ло Дин внезапно снова вздрогнул: «Да, он пропал!»

Новость об исчезновении детектива Го была весьма сенсационной, и он, естественно, знал об этом.

Я добавила: «Ты же, естественно, знаешь, как он исчез, верно? Было кое-что, чего я не знала, когда была с ним».

Я рассказывал об этом людям, но никто не верил, однако это правда, что господин Го находился в лифте как минимум пятнадцать минут с момента входа до выхода.

Длинный!"

Лицо Ло Дина побледнело ещё сильнее, и он пробормотал: «Больше пятнадцати минут, правда, даже больше!»

Я воспользовался случаем и спросил: «Что происходит? Лифт поднимается уже пятнадцать минут, а может, и дольше».

?

На лице Ло Дина читался ужас; его лицо дергалось, глаза были широко открыты, и даже зрачки были расширены.

Его губы дрожали, и выражение его лица заставляло меня не решаться задавать дальнейшие вопросы, но я должен был понять.

правда.

После долгой паузы он наконец сказал: «Да, лифт всё поднимался, всё поднимался».

Я встала, подошла к нему и посмотрела ему прямо в глаза. Я надеялась, что он будет выглядеть спокойным, потому что я действительно...

Есть много вопросов, которые я хотел бы с ним обсудить.

Я сказал: «Господин Ло, мы все взрослые, все психически здоровые и образованные люди. А вы…»

Как вы думаете, это возможно? Примерно за двадцать минут лифт сможет подняться на несколько тысяч метров!

Ло Дин рассеянно пробормотал: «Не знаю, не знаю».

Затем я спросил: «Итак, господин Ло, что произошло после того, как лифт наконец остановился?»

Я подумал, что мой вопрос вызовет у Ло Дина воспоминания о пережитом, еще больше его напугает и заставит бояться, возможно, даже...

Я больше не могла сдерживаться. Но, к моему удивлению, он тут же успокоился и сказал: «Ничего не случилось».

"Что!"

Сказав это, он, похоже, осознал, что его слова были несколько неуместны, и добавил: «Тогда с этого момента...»

Я рассказала многим людям в больнице о случившемся, и господин Го тоже об этом знает. Больше ничего говорить не хочу!

Я узнал о нем от Сяо Го после того, как лифт наконец остановился; он вошел в жилой дом.

Выйдя на балкон и посмотрев наружу, я увидел лишь серую гладь, не достигающую ни неба, ни земли.

Изначально у меня не было абсолютно никаких причин не верить рассказу Сяо Го. И на тот момент дело было не в том, что я не верил и рассказу Сяо Го.

У меня просто были сомнения по поводу первоначального рассказа Ло Дина.

У меня сильное предчувствие, что Ло Дин что-то скрывает, и я могу предположить, что именно он скрывает...

То, что он скрывал, произошло после того, как лифт наконец остановился и он вышел!

Это стало очевидно с того момента, как я спросил его, что произошло потом, после чего он внезапно успокоился, и с его первоначального ответа: «Нет».

«Что это?» — добавил он позже, но по-прежнему уклонялся от ответа и не мог четко сформулировать свою мысль.

.

В этот момент я, естественно, не мог указать на это напрямую, поэтому мог лишь спросить: «Господин Ло, не могли бы вы рассказать мне об этом подробнее?»

"Где?"

Однако Ло Дин уже отдал ему приказ уйти, сказав: «Извините, я очень занят. Ваши дела закончены!»

"

Я всё же сказал: «Тогда не могли бы вы поговорить со мной об этом наедине? Потому что Сяо Го...»

Мой лучший друг, мне нужно знать, что с ним случилось!

Ло Дин неловко рассмеялся: «Врач уже объяснил мне мою ситуацию; все дело в занятости и стрессе».

Городская жизнь привела меня к своего рода психической спутанности из-за чрезмерного стресса. Я согласен с этим утверждением. Потеря господина Го...

«Это никак не связано с вашим местонахождением, пожалуйста, больше меня не беспокойте!»

Он придумывал оправдания, и его цель явно заключалась в том, чтобы скрыть некоторые утаенные им факты.

Эти истины, несомненно, тесно связаны с исчезновением Сяо Го, и я, естественно, не собираюсь останавливаться на этом.

Однако в этот момент я уже не мог продолжать с ним разговор, потому что он уже направился к двери и вышел.

Я видела, как он уходил, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как тоже выйти. Но я набралась терпения; я припарковала машину внизу, у того торгового здания.

Я ждала в машине, пока не пришло время заканчивать работу.

Многие старшие сотрудники приезжали на парковку, чтобы забрать свои машины после работы. Я видел Ло Дина; он, казалось, общался с остальными.

Никакой разницы не было, и, судя по его выражению лица, он, похоже, меня совсем не заметил.

Я наблюдал, как он сел в машину и уехал, а затем последовал за ним с парковки.

Честно говоря, в то время я следовал за ним без какой-либо конкретной цели. Я хотел найти Сяо Го, что, вероятно, было совершенно не связано с Ло Дином.

Это не имеет значения.

Однако я думаю, что если бы я глубже понимал реальный опыт Ло Дина, я мог бы найти ответы, даже будучи совершенно не в курсе.

Возможно, мы найдем подсказку.

Движение было очень затруднено. Иногда я находился далеко от машины Ло Дина, а иногда — очень близко к нему.

Машина направилась на восток, и через некоторое время дорога стала немного менее загруженной. Я продолжал следовать за ним и увидел его перед пекарней.

Он остановил машину, и кто-то из пекарни протянул ему картонную коробку. Он взял коробку и продолжил ехать.

В этом нет никаких сомнений; в коробке находится либо пирожное, либо хлеб, которые он может съесть сам, либо что-то, что он ест каждый день.

Покупка чего-нибудь по дороге домой, чтобы приготовить завтрак детям, — это обычное дело для отца в обычной семье.

Машина Ло Дина остановилась на боковой улице. Он вышел, и несколько человек поприветствовали его. Должно быть, он живет на этой улице.

.

Я остановил машину и наблюдал, как он вошел в трехэтажное здание, такое, в котором нет лифта.

Когда он вошел в дом, он выглядел совершенно нормально, в нем не было ничего подозрительного, что отбило у меня всякое желание выходить из машины и продолжать за ним следить.

Я слежу за ним, потому что он попросил меня перестать его беспокоить.

Однако, помимо обнаружения некоторых улик, указывающих на исчезновение Сяо Го, другого способа не было.

В машине я долго думала, прежде чем решиться выйти и пойти в дом. Я знала, что он живет на третьем этаже; я всегда...

Поднимитесь на третий этаж, где расположены две жилые квартиры. На двери одной из них прибита бронзовая табличка.

На нем выгравированы слова «Резиденция Ло».

Я позвонил в дверной звонок, и открыла дверь Ло Дин.

Лицо Ло Динъи тут же помрачнело, когда он увидел меня: «Господин Вэй, что вы имеете в виду?»

Я прекрасно понимал, что поступаю неправильно, поэтому у меня не оставалось иного выбора, кроме как умолять: «Господин Ло, я пришел к вам за помощью».

Помоги мне!

Лицо Ло Дина помрачнело еще больше: «Я ничем не могу вам помочь. Предупреждаю, не смейте меня больше беспокоить!»

Я услышала внутри дома громкий женский голос, спрашивающий: «Кто там?»

Ло Дин ответил: «Я тоже не знаю, какой же он надоедливый тип!»

Говоря это, он захлопнул дверь.

В тот самый миг, когда дверь вот-вот должна была захлопнуться, меня внезапно охватило желание выломать её и ворваться внутрь!

Но я этого не сделал. Я просто некоторое время молча стоял перед дверью, потом повернулся и спустился по лестнице.

На следующее утро меня рано разбудил полицейский. Он с очень серьезным выражением лица предупредил меня: «Мы получили...»

Они подали жалобу, заявив, что вы преследовали господина Ло.

Я на мгновение замолчал, а затем криво усмехнулся: «Я всего лишь задал ему несколько вопросов, надеясь найти подсказки и провести расследование…»

Пропавший Го…

Меня сюда привели, когда полицейский махнул рукой, прервав мой разговор: «Г-н Ло принял совет врача...»

Затем он пришел к нам с жалобой, принеся с собой справку от врача, подтверждающую, что он крайне невротичен.

Он ослаблен; любые преследования окажут на него крайне негативное воздействие, поэтому, пожалуйста, прекратите все действия против него!

Я на мгновение замолчал, а затем усмехнулся: «Вообще-то, этот господин Ло давно психически неустойчив; это не я виноват».

Он страдает неврастенией; я думаю, вы знаете его историю в том здании, в лифте?

Офицер пожал плечами: «Это его проблема. Короче говоря, он не хочет, чтобы его кто-то беспокоил!»

Мне ничего не оставалось, как согласиться: «Хорошо, но я надеюсь, вы вернетесь и скажете об этом мистеру Джеку. Думаю, этот мистер Ло...»

Он хранил тайну, и эта тайна могла бы помочь в расследовании исчезновения Сяо Го.

Полковник Джек из полиции специализируется на расследовании крайне необычных дел. Я знаю, что дело об исчезновении Сяо Го...

Его передали ему.

Мы с полковником Джеком были практически неразлучны, но с момента нашей первой встречи...

Они поддерживают эти отношения и по сей день, за исключением редких случаев, когда встречаются лично.

Однако я к нему не пойду, и он ко мне не придет. Это естественно, потому что мы оба очень волевые люди.

При первой встрече им практически нечем было заняться, кроме как спорить.

Когда я упомянул полковника Джека, офицер тут же сказал: «Кстати, полковник вызвал меня перед тем, как я пришел к вам».

Он дал мне несколько указаний.

Я подняла брови.

Полицейский сказал: «Полковник попросил меня передать вам, что он знает, что вы и сотрудники господина Го усердно работаете, однако…»