Kann nicht atmen - Kapitel 9
Вся мебель в этой большой гостиной была антикварной. Старый слуга попросил меня посмотреть на предмет мебели, инкрустированный природными пейзажными узорами.
Он сел в мраморное кресло и ушел. Через мгновение он вернулся с чашкой изумрудно-зеленого чая: «Пожалуйста, подождите минутку…»
«Да, хозяин выйдет!»
Закончив говорить, он ушёл, и в комнате воцарилась такая тишина, что почти не было слышно, за исключением редких...
Подул порыв ветра, и заросли зеленого бамбука перед домом издали шелест, который был чрезвычайно приятен на слух.
Я ждала около двадцати минут, но все это время совсем не торопилась, потому что в зале висели книги и картины...
Даже если вы потратите в десять раз больше времени, чтобы оценить это, вы все равно не сможете оценить все.
Я услышал шаги, обернулся и увидел мужчину среднего телосложения, с румяным цветом лица и отличным настроением, но в его руках...
В комнату вошел старик, опираясь на трость.
Я посмотрел на старика, и он тоже меня оглядел.
Глядя на старика, я невольно подумал: «А что, если бы этот джентльмен носил широкую мантию с рукавами из древних времен?»
Его одежда, таким образом, кажется еще более подходящей для этой обстановки! Естественно, этот пожилой джентльмен одет в длинное платье, которое выглядит довольно...
В этом есть что-то неземное.
Он посмотрел на меня мгновение, затем шагнул вперед и сказал: «Я Ван Чжии!»
Я почтительно поклонился ему и в то же время втайне чувствовал, что способность Чэнь Туцяна описывать людей поистине замечательна.
Это ужасно. По крайней мере, судя по его описанию, я совершенно не могу представить, что этот господин Ван Чжии — тот человек, которого я вижу сейчас.
Раньше выглядело вот так.
Я сказал: «Господин Ван, извините, что беспокою вас. Жить здесь — это поистине жизнь бога!»
Для человека, привыкшего к суете городской жизни, мои слова ни в коем случае не являются чрезмерным комплиментом.
Ван Чжии спокойно улыбнулся и пригласил меня сесть.
Старый слуга снова вышел и подал чаю своему хозяину.
Мы начали с разговора на разные темы, и тут первым заговорил Ван Чжии: «Господин Вэй, что вы имеете в виду под моим…»
Есть ли интерес к этому большому зданию?
Я быстро ответил: «Да, это здание находится в очень хорошем месте. Не стоило строить его так долго, не продав ни одного этажа».
«Да, я пошёл».
Услышав мои слова, Ван Чжии лишь спокойно улыбнулся: «В любом случае, сейчас у меня нет проблем в жизни».
Раз уж никто его не покупает, давайте просто оставим его пустым!
Услышав это, я на мгновение опешился, и в то же время понял, что если я быстро не перейду к сути дела...
Боюсь, эта поездка будет напрасной! Поэтому я выпрямился и сказал: «Господин Ван, прежде чем прийти к вам, я видел вот это…»
Проектировщиком этого здания является г-н Чен Туцян.
Ван Чжии кивнул и сказал: «Да, я его помню».
Я посмотрел прямо на него: «Изначально в этом здании планировалось три лифта, но по вашему настоянию их заменили на один».
отделение!"
Я намеренно остановился здесь, чтобы понаблюдать за реакцией собеседника, но Ван Чжии оставался спокойным, словно...
В этом нет ничего страшного.
У меня не было другого выбора, кроме как прямо спросить: «Господин Ван, есть ли какая-то конкретная причина, по которой вы хотите изменить первоначальный дизайн?»
Ван Чжии просто спокойно улыбнулся и сказал: «Мне не нравятся современные вещи».
Говоря это, он обвел взглядом окрестности и добавил: «Лифты слишком современные; они похожи на клетки».
«Почему люди не могут ходить самостоятельно, когда их поднимают по лестнице? У человека две ноги; он создан для ходьбы!»
Его ответ меня ошеломил. Учитывая его условия жизни и образ жизни, его ответ...
Его ответ был вполне разумным, и я не нашел ничего, что могло бы его опровергнуть.
Однако мне всегда казалось, что в этом здании должно быть что-то странное и необычное, о чём я не знаю.
Я должен хотя бы извлечь пользу из того, что скажет другой человек.
Я выдавил из себя улыбку: «Господин Ван, ваше здание выше двадцати этажей. Вы же не можете ожидать, что жильцы будут ходить туда-сюда».
"Пойдем!"
Ван Чжии улыбнулся и сказал: «Это пустяки. В древние времена люди жили в горах, и каждый из них каждый день проводил много времени, поднимаясь в горы».
«С гор? И кроме того, у меня до сих пор есть лифт!»
Я снова спросил: «Вы ездили посмотреть здание после завершения строительства?»
Ван Чжии сказал: «Я был там всего один раз. Я не люблю города, поэтому редко выхожу из дома!»
Я тут же сказал: «Но вы же несколько раз встречались с архитектором Чэнь Туцяном, что, кажется…»
Я уже собирался сказать: «Это, кажется, противоречит тому, что вы только что сказали». Его слова были противоречивы сами по себе.
Защитный щит очевиден; если он действительно так ненавидел современную городскую жизнь, то, по сути, ему даже не стоило рассматривать...
Мы хотим построить большое здание в центре города.
Если бы он решил построить небоскреб и несколько раз встретиться с архитектором, он бы, конечно же, не сделал этого из-за неприязни к городу.
В результате, после завершения строительства я посетил это здание всего один раз!
Однако я не произнесла эти слова вслух, потому что, прежде чем я успела закончить, заметила, как его взгляд переместился...
Это скрытое проявление гнева, которое возникает, когда кто-то в мгновение ока узнает о вас что-то новое.
Хотя его выражение лица было мимолетным, этого было достаточно, чтобы я понял, что, возможно, зашел слишком далеко.
Он спокойно ответил: «Дом построен, и кто-то за ним присматривает, поэтому мне, естественно, больше нет необходимости за ним приходить и проверять».
Господин Вэй, если вас это интересует, вы можете его купить.
Я посмотрел на него и сказал: «Господин Ван, честно говоря, я бывал в вашем здании много раз, хотя сам ничего особенно интересного там не видел».
Однако двое человек один за другим столкнулись в лифте со странными вещами, и один из них уже исчез.
Эти несколько дней – мои лучшие друзья!
Ван Чжии посмотрел на меня со странным выражением лица: «Странно? Что за странность произошла в лифте?»
Я сказал: «После того, как они вошли в лифт, он продолжал подниматься всё выше и выше, в какое-то неизвестное место!»
Господин Ван Чжии на мгновение замолчал, а затем усмехнулся: «Я не понимаю, о чём вы говорите, о лифте».
Какой смысл в этом, если оно не поднимается?
Я жестом показал: «Лифт, конечно, поднимается, но это занимает слишком много времени. Я имею в виду…»
В этот момент я снова сделал паузу, потому что понял, что этот вопрос действительно сложно объяснить ясно, поэтому мне пришлось спросить...
Он сказал: «Господин Ван, конечно же, вы воспользовались лифтом, не так ли?»
Я думаю, что уверена в положительном ответе, поэтому продолжать будет гораздо проще.
К всеобщему удивлению, Ван Чжии покачал головой и сказал: «Извините, я никогда раньше не ездил на лифте!»
Я замерла, совершенно ошеломленная. Современный человек, который никогда не ездил на лифте? Это практически невозможно! Я быстро сказала: «Вы сказали, что когда-то были в…»
«Я видел ваше здание и несколько раз встречался с архитектором…» Прежде чем я успел закончить фразу, Ван Чжии кивнул.
Да, но я дошёл до самого верха пешком.
На мгновение я растерялся, не зная, что сказать, но следующие слова Ван Чжии, казалось, ответили на все вопросы, которые меня волновали.
Он добавил: «Есть еще одна причина, по которой я не пользуюсь лифтом: я немного боюсь этих штук — когда кто-то входит, дверь закрывается…»
Человека заперли в железной клетке, и он не знал, куда его отправят; это было ужасно!
Мне удалось лишь ироничную улыбку.
Человеку, который никогда раньше не ездил в лифте, невозможно объяснить странные вещи, которые там происходят, например, то, что случилось с Ло Дином.
Это невозможно, потому что он ничего не знает об лифтах.
Похоже, и на этот раз я ничего не выиграл!
Я выглядел подавленным, мысленно вздохнул и встал: «Прошу прощения за то, что нарушил ваш уединенный покой. Я пойду».
"Да!"
Ван Чжии посмотрел на меня и сказал: «Подожди-ка, ты только что упомянул, что один из твоих друзей пропал без вести. Что случилось?»
Я лишь небрежно ответила: «Я не знаю, что он увидел в лифте; он поднялся один, а я жду его внизу».
Я давно его не видел. Потом он спустился вниз, уехал и исчез бесследно.
Я понимал, что говорить об этом бессмысленно, поэтому просто сказал это между делом. Казалось, Ван Чжии слушал лишь из вежливости.
Как я уже говорил, это было видно по его безразличному выражению лица.
После того, как я закончил говорить, он просто сказал «О!», давая понять, что понял, а затем встал.
вставать.
Встав, он крикнул: «Ачэн, провожай господина Вэя!»
Старый слуга ответил и вошёл. В тот же миг у меня внезапно возник вопрос, и я спросил:
«Господин Ван, где ваши родственники? Они тоже здесь живут?»
Ван Чжии спокойно улыбнулся: «У меня нет семьи, здесь живём только я и Ачэн».
Я ничего не сказал и вышел. Как только я собрался выйти из гостиной, я обернулся и сказал: «Господин Ван, в...»
Возможно, я снова буду вас беспокоить в ближайшие несколько дней!
Ван Чжии нахмурился, его поведение выглядело нерешительным, и он сказал: «Конечно, можете приходить в любое время!»
Я поблагодарил его и вышел на улицу. Старый слуга по имени Аченг последовал за мной до самых ворот.
Дверь закрылась за мной, и я направился к машине. Сомнение, только что возникшее в моей голове, теперь стало ещё сильнее.