Kann nicht atmen

Kapitel 12

Я холодно рассмеялся: «У меня нет абсолютно никаких обвинений в том, что господин Ло является убийцей Чэнь Мао. Я лишь сказал, что смерть Чэнь Мао…»

«Зачем нервничать, если у тебя отношения с господином Ло!»

Ло Дин резко возразил: «А какое это имеет отношение к делу?»

Я остался невозмутимым и холодно ответил: «Какая разница? Сложно сказать. Всё зависит от того, в какой день вы находитесь в этом здании».

Это зависит от того, что произошло в лифте.

Выражение лица Ло Дина становилось все более яростным: «Что я тут увидел? Я же тебе уже рассказывал!»

Я сказал: «Да, вы сказали, что лифт поднимался почти двадцать минут, однако, господин Ло...»

«Такое просто не может произойти!»

Лицо Ло Дина покраснело: «Возможно, мне это показалось. Лифт остановился на полпути, откуда мне знать?»

Я указал прямо на него и сказал: «Конечно, вы знаете, потому что вы нам не рассказали, что с вами на самом деле произошло!»

Ло Дин снова встал, сердито оттолкнул мою руку и закричал: «Абсурд! Совершенно абсурдно и нелепо! Полиция…»

Зачем делать что-то настолько бессмысленное? Извините, я ухожу!

Говоря это, он повернулся и направился к двери.

Я не погнался за ним, а лишь усмехнулся: «Господин Ло, Чэнь Мао мертв, а господин Го бесследно исчез».

Надеюсь, вы подумаете о себе!

Я говорю это без какой-либо конкретной цели; просто мне кажется, что во всевозможных невероятных событиях кто угодно мог бы...

Я почувствовал сильный запах преступления в воздухе и был уверен, что Ло Дин солгал или что-то скрыл.

На самом деле, он мог поступить так, потому что подчинился какой-то власти, поэтому я так и говорю.

Я и представить себе не мог, что Ло Дин так бурно отреагирует на мои слова!

Он почти дошёл до двери, но не остановился. Однако, как только я заговорил, я услышал громкий «хлопок».

С громким шумом Ло Дин врезался в дверь!

Человек никогда бы не стал так смущаться, если бы не был крайне шокирован. Меня внезапно осенила мысль...

Он добавил: «Лучше сказать нам правду!»

Полковник посмотрел на меня со странным выражением лица, а Ло Дин уже обернулся.

Лицо Ло Дина было бледным, из-за чего красная отметина на его лбу была еще более заметна.

Он повернулся и посмотрел прямо на меня, его веки подергивались, словно он постоянно моргал.

Это явно было вызвано сильным шоком, который он испытал и который помешал ему контролировать себя.

Я лишь холодно смотрела на него, не говоря ни слова. Полковник поднял брови, и я поняла, что я ему явно не нравлюсь.

Он общался с Ло Дином именно с таким настроем, но в то же время надеялся, что я смогу выведать у него какую-нибудь информацию.

Тишина длилась целых две минуты, прежде чем Ло Дин наконец хриплым голосом произнес: «Вы думаете, я…»

Какие непредвиденные события могут произойти?

Ответ пришёл быстро, потому что я уже придумал, как справиться с Ло Дином!

Я тут же ответил: «Это зависит от того, что именно с вами произошло!»

Ло Дин, казалось, успокоился и усмехнулся: «Я не понимаю, о чём вы говорите!»

Сказав это, он сделал паузу, вытер лицо рукой, а затем добавил: «Вы действительно…»

Нарушитель спокойствия!

Я не рассердился, я просто сказал: «Я не устраиваю скандал на пустом месте. Знаете, один человек пропал без вести, и еще один…»

Он мертв!

Выражение лица Ло Дина стало еще спокойнее. Он холодно произнес: «Люди пропадают каждый день, и люди умирают каждый день!»

Я усмехнулся: «Но ведь не все связаны с этим зданием или с этим лифтом!»

Ло Дин больше ничего не сказал, и я понял, что он намеренно избегает моего взгляда; он слегка отвернул голову.

Он повернул голову и посмотрел на Джека: "Можно мне теперь идти?"

Полковник Джек пожал руку: «Господин Ло, мы пригласили вас сюда только для того, чтобы попросить о помощи. Если вы сможете оказать...»

Знание истинной ситуации того дня оказало бы нам огромную помощь!

Ло Дин спокойно сказал: «Мне очень жаль, я уже много раз объяснял, что произошло в тот день!»

Полковник Джек посмотрел на меня, а я лишь криво улыбнулся и пожал плечами. Полковник беспомощно улыбнулся: "Вы..."

«Можете идти, господин Ло, но мы всё ещё надеемся на ваше сотрудничество!»

Ло Дин хмыкнул, затем обернулся. На этот раз он не врезался в дверь, а плавно открыл её и вышел.

выходить.

Как только Ло Динцай ушел, полковник Джек начал жаловаться мне: «Что ты можешь получить от таких вопросов?»

Я крикнула: «По крайней мере, теперь я ещё больше уверена, что ему есть что скрывать!»

Полковник Джек не мог не согласиться с моей оценкой, потому что человек, у которого нет угрызений совести, никогда бы не стал слушать...

Они бы запаниковали и растерялись после того, как я бы дала ложную угрозу!

Я добавил: «Полковник, не торопитесь. Оставьте это мне. Я все равно начну с него и выясню всю историю».

Ответ на этот вопрос обязательно появится!

Полковник Джек был практически бессилен. Он помолчал немного, а затем сказал: «Хорошо, но больше не беспокойте его».

Похоже, с ним непросто иметь дело; если дело дойдет до судебного разбирательства, он окажется в выигрыше!

Я глубоко вздохнул. Слова полковника были неприятны, но это была правда.

Я немного подумал и сказал: «Не волнуйтесь, я буду осторожен».

Я также покинул кабинет полковника и принял новое решение.

Начиная со следующего дня, я отобрал пятерых самых умных и способных сотрудников детективного агентства Сяо Го и начал с ними работать.

Нас всего шестеро. Мы работаем 24 часа в сутки, разделившись на шесть смен по четыре часа, днем и ночью.

Монитор Луодин.

Все шестеро из нас были вооружены рациями, предоставленными полковником Джеком, что позволяло нам общаться в любое время. Я тоже мог общаться в любое время.

Они могли бы использовать рацию, чтобы узнать о местонахождении Ло Дина у людей, которые следят за ним и осуществляют наблюдение.

За ними наблюдали в течение четырех дней подряд.

За эти четыре дня никакого прогресса не достигнуто.

Сяо Го по-прежнему числится пропавшим без вести, словно исчез бесследно. Для его поисков мобилизованы все имеющиеся ресурсы, такие как...

При таких скоординированных поисках даже потерянную мышь следовало бы найти, но Сяо Го по-прежнему числится пропавшим без вести.

никто.

Я боюсь навестить госпожу Го, потому что она так долго числится пропавшей без вести. Наиболее вероятное объяснение этому...

Однако шансы на выживание ничтожны, так как же я могу сказать госпоже Го такое?

В связи с убийством здание неоднократно охранялось полицией, которая также связалась с владельцем, Ваном.

Ответ Чжии был довольно великодушным: поскольку покупателей на его здание все равно не нашлось, а после убийства оно, вероятно, еще долгое время останется незанятым.

Он не возражал бы против того, чтобы полиция направила людей охранять это место, если бы он поинтересовался этим вопросом.

Часть 6: Две допущенные ошибки

Попытки отследить Ло Дина не принесли абсолютно никаких результатов. Его жизнь была обычной: утром он ходил на работу, а в полдень обедал неподалеку от офиса.

После работы, во второй половине дня, я либо остаюсь дома, либо иду на встречу с друзьями, либо выхожу на прогулку или смотрю фильм.

Такая размеренная, монотонная жизнь, если ее описать и тщательно обдумать, поистине ужасает, и все же почти каждый...

Так они все и живут.

Пятый день был воскресеньем, и я почти отказался от попыток выследить его, но, кроме как сосредоточиться на Ло Дине, у меня действительно не было других вариантов.

Был и второй вариант, поэтому я продолжил следовать ему. В тот день я только проснулся утром, когда Бай Су открыла дверь, чтобы поприветствовать посетителя.

Гостья — госпожа Го.

Госпожа Го выглядела взволнованной и нервной, но выражение ее лица чем-то напоминало то, которое я видела у нее несколько раз после исчезновения Сяо Го.

В отличие от других, как только она меня увидела, она сразу же сказала: «Господин Вэй, мне он позвонил!»

Я чуть не подскочила. «Его телефонный звонок», о котором говорила госпожа Го, естественно, был звонком Сяо Го. Сяо Го пропал без вести...

На протяжении многих дней всё происходило так странно и необъяснимо, а теперь он вдруг позвонил — это было невероятно волнующе!

!

Я поспешно спросил: «Где он?»

Госпожа Го покачала головой: «Я не знаю. То, что он сказал по телефону, было странно, но я это узнаю…»

Это был определенно его голос.

Я быстро переспросил: «Что он сказал?»

Госпожа Го достала небольшой магнитофон: «Боюсь, с тех пор, как с ним произошел несчастный случай, его похитили плохие люди».

Билеты, поэтому я записываю каждый телефонный разговор. Пожалуйста, прослушайте запись. Мне позвонили двадцать минут назад. Он...

«Я сейчас же приду, как только закончу говорить!»

Я быстро схватил магнитофон, нажал кнопку, и лента закрутилась. Я тут же услышал голос Сяо Го.

Без сомнения, это был голос Сяо Го. Основываясь на нашей десятилетней дружбе, я могу в этом быть уверен.

Голос был очень слабым, как будто что-то загораживало ему обзор, когда он говорил, и говорил он очень медленно и протяжно.

Звук был долгим, и его высота тона слегка менялась. Казалось, скорость распространения звука замедлилась, словно взяли пластинку на 78 оборотов в минуту и использовали 10-секундную скорость воспроизведения.

Скорость такая же, как при отпускании после шести оборотов.