« Appelle-moi comme tu veux. » Xu Yanshu se pencha, sortit de sa poche une sucette qu'elle avait préparée à l'avance et la lui tendit. « Tu veux des bonbons ? »
« Merci, sœur Yan Shu ! » Xu Chacha accepta le bonbon à deux mains, les yeux plissés par un sourire. « Vous êtes si gentille avec moi. »
Est-ce cela que signifie « vraiment bon » ?
Xu Yanshu pensa que ce gamin était peut-être un peu simplet, du genre à se faire facilement berner pour un bonbon dans la rue.
Xu Chacha, tenant la main de Xu Yanshu, sautillait et bondissait vers sa mère, se pavanant en courant : « Maman, ma sœur m'a donné des bonbons ! Regarde ! »
« Maman l'a vu. » La mère de Xu a déballé le bonbon et le lui a rendu, puis elle a pris le cartable de Xu Yanshu, l'a pesé dans sa main et a demandé : « C'est si lourd ? »
« Oui, j'ai emprunté des livres à la bibliothèque et je compte les ramener pour les lire. »
« C’est bien d’aimer apprendre, mais il faut savoir trouver un équilibre entre travail et repos. » La mère de Xu lui tapota l’épaule. « Ne sois pas comme cette bourreau de travail. L’argent et les livres, c’est pareil
: on n’a jamais assez de l’un et on ne finit jamais de lire l’autre. »
Le bourreau de travail auquel elle faisait référence était le père de Xu, un homme capable de faire des heures supplémentaires pendant une semaine entière sans rentrer à la maison.
Xu Yanshu acquiesça : « Je ferai comme vous me le demandez. »
«
Sœur.
» Quelqu’un tira Xu Yanshu par derrière. Xu Chacha ouvrit ses grands yeux et pointa la mère de Xu du doigt
: «
C’est “Maman”, pas “toi”.
»
Elle accentuait chaque mot en parlant, avec le même sérieux qu'une institutrice de maternelle apprenant à lire à un enfant.
« Oui, ça fait tellement longtemps et tu n'arrives toujours pas à dire non », a ri la mère de Xu.
Xu Yanshu appela avec hésitation : « Maman... Maman. »
Ces deux mots étaient si éloignés de sa vie passée que maintenant, lorsqu'elle les prononçait, ils lui paraissaient si ringards que ses doigts se crispèrent presque.
« Ma sœur est trop timide. » Xu Chacha laissa échapper un petit rire, éprouvant un sentiment de satisfaction, comme si elle assistait à la fin heureuse d'un personnage principal de série télévisée.
« Une pour ma sœur, une pour moi. » Elle prit la main de Xu Yanshu et la serra contre celle de la mère de Xu, puis prit l'autre main de la mère de Xu. « Allez, rentrons ensemble ! »
« Je… » La main de Xu Yanshu trembla légèrement alors qu’elle essayait de la retirer, mais sa mère la retint fermement sans dire un mot.
Elle et la mère de Xu s'étaient rarement enlacées, encore moins tenues la main. Elle avait toujours conservé une position très discrète, n'osant jamais outrepasser ses limites ni demander davantage.
Mais Xu Chacha s'empara de tout ce que Xu Yanshu désirait ardemment mais n'osait toucher et le fourra dans ses bras, l'air innocent et heureux.
Xu Yanshu baissa les yeux, fixant ses mains jointes avec celles de sa mère, puis le petit enfant qui sautillait autour d'elle.
Elle ne put s'empêcher de critiquer mentalement Xu Chacha une fois de plus, en pensant : « Voilà pourquoi j'ai dit que tu n'y connaissais rien. N'as-tu pas peur qu'on te retire tes parents ? »
...
Xu Yanshu remarqua que quelque chose clochait chez elle.
Elle se tint sur les marches et réexamina la magnifique villa de style européen, son regard, incapable de dissimuler ses doutes, se posant finalement sur l'énorme tête de chat rose à l'entrée.
La tête de chat en métal argenté est ornée d'un nœud rose, et ses deux yeux jaune vif semblent être en or véritable. En dessous, une petite pancarte carrée porte l'inscription « Bienvenue chez vous » en gros caractères.
« C'est Hello Kitty, n'est-ce pas mignon ? » Xu Chacha semblait sourire, mais en réalité, elle avait déjà versé toutes les larmes de son cœur.
Qui pourrait imaginer ce qu'elle a ressenti un jour en rentrant chez elle et en découvrant une maison remplie de jouets Hello Kitty
? Elle était désespérée
! Perdue
! Tout comme la «
joie
» qu'elle a éprouvée ce soir-là en se retrouvant face à trois assiettes de cuisses de poulet.
Elle s'était inventé ce personnage sans y penser, mais qui aurait cru que l'amour de M. et Mme Xu serait si intense et bouleversant ? Elle se souvient encore de l'époque où Zhang, le majordome, déballait des paquets du matin au soir, jusqu'à ce que ses doigts deviennent roses.
Cet incident a servi de leçon à Xu Chacha : les enfants qui mentent en subissent réellement les conséquences !
« Hahaha, c'était l'idée de ton père. Il a dit que si Chacha ne retrouve plus son chemin, elle saura où est sa maison rien qu'en voyant cette Hello Kitty de loin. »
Xu Yanshu acquiesça d'un signe de tête : « Mignon. »
Xu Chacha avait très envie d'aller caresser la couverture de Xu Yanshu et de lui dire
: «
Ma sœur, ne te force pas. En fait, je trouve aussi que cette tête de chat est un peu effrayante.
»
Sachant que Xu Yanshu rentrait ce jour-là, le personnel de cuisine avait spécialement préparé quelques plats supplémentaires. Le père de Xu, qui chérissait ce moment, les premières retrouvailles familiales, avait quitté le travail plus tôt pour attendre la mère et la fille.
En entrant, Xu Chacha fut une fois de plus contrainte d'être soulevée haut par son père, mais elle pouvait désormais coopérer avec lui naturellement, agitant les bras et affichant un visage heureux.
« Allez, papa t’a acheté de nouvelles pantoufles, essaie-les. » Le père Xu tenait deux paires à la main, les plus petites pour Xu Chacha et les plus grandes pour Xu Yanshu, et le motif était toujours cette tête de chat aux yeux jaunes si familière.
« Merci, papa. » Xu Chacha prit sa main et enfila les pantoufles. La pointure était parfaite et les chaussures étaient douces et confortables. Les nœuds en relief rebondissaient joliment à chaque pas.
"Puji puji..." Xu Chacha fit deux pas, et le sourire sur ses lèvres se figea.
Pff ! Mais à quel point cet homme est-il obsédé par ce style de pantoufles ?!
« Pourquoi les pantoufles de ma sœur ne font-elles aucun bruit ? »
« Ce modèle n'est disponible que pour les pantoufles d'enfants. » Après un instant de réflexion, M. Xu demanda l'avis de Xu Yanshu. « Si le style de Chacha vous plaît aussi, je vous en ferai faire une paire sur mesure. »
Xu Yanshu a poliment décliné : « Inutile, celui-ci me convient parfaitement. »
Xu Chacha : Ce n'est pas juste !
...
En se lavant les mains et en s'apprêtant à manger, Xu Chacha se souvint d'un détail mentionné dans le livre
: avant le retour de son père, Xu Yanshu s'asseyait toujours à côté de lui. Cependant, comme ils ne s'entendaient pas bien, Xu Yanshu avait d'abord été reléguée dans un coin, et par la suite, elle ne rentrait que rarement pour les repas.
«
Ma sœur, assieds-toi ici.
» Xu Chacha prit la main de Xu Yanshu et la fit asseoir sur le siège qu'elle occupait la veille, puis tira une chaise à côté d'elle et monta dessus. «
Chacha s'assiéra à côté de ma sœur.
»
Voyant combien elle peinait à monter sur la chaise, les fesses en arrière, Xu Yanshu ne put s'empêcher de lui tendre la main et de la tapoter. Xu Chacha lui donna quelques coups de pied dans les jambes et finit par s'asseoir correctement.
Une fois tout le monde assis, la tante apporta les plats chauds du pot.
Xu Yanshu contemplait les énormes plateaux de viande et de légumes empilés comme de petites montagnes, et les misérables petits légumes verts relégués dans un coin, et ressentit la même impuissance que Xu Chacha avait éprouvée à l'époque.
Elle se souvenait que le menu de la famille Xu privilégiait toujours l'équilibre nutritionnel, et qu'ils avaient même engagé une nutritionniste pour élaborer les plats. Ils n'avaient jamais été confrontés à une situation aussi déséquilibrée.
« Allez, Cha Cha, nous avons aussi tes cuisses de poulet préférées aujourd'hui, mange-en encore ! » cria de nouveau Mère Xu.
« J'en ai assez, j'en ai assez. » Xu Chacha craignait que si elle n'arrêtait pas ses deux parents, son ventre n'éclate tôt ou tard.
Xu Chacha jeta un coup d'œil à Xu Yanshu à côté d'elle, et la mère de Xu comprit, retournant ses baguettes et mettant la cuisse de poulet dans le bol de Xu Yanshu.
« Merci. » Xu Yanshu baissa la tête et mangea la viande.
«
Tu es très fatiguée par tes études, ma sœur
? Tu es si maigre.
» Xu Chacha utilisa péniblement ses petites baguettes roses pour mettre de la nourriture dans le bol de Xu Yanshu. «
Tu devrais manger davantage et prendre du poids.
»
Dans l'idée de détourner l'attention autant que possible, Xu Chacha commença à remplir le bol de Xu Yanshu de nourriture.
Le livre dit que Xu Yanshu n'est jamais difficile. Elle mélange tout et prend une bouchée. Du moment qu'elle mange assez vite, elle peut manger moins !
Xu Chacha : Je suis tellement intelligent.
Alors qu'elle savourait son petit tour de passe-passe, trois paires de baguettes lui furent tendues presque simultanément.
« Toi aussi, mange plus pour grandir. »
Xu Chacha, sept ans, qui mesure moins d'1,10 mètre, a été touchée à un endroit douloureux. Sa bouche a tressailli et elle semblait sur le point de pleurer.
« Je suis encore jeune, je vais grandir ! »
Si ces personnes ne le lui avaient pas rappelé, Xu Chacha l'aurait oublié. Avant d'être transportée dans le livre, elle était toujours la plus petite de sa classe, ce qui lui avait valu d'être repérée par un agent artistique pour devenir mannequin.
Même nom, destin différent, Xu Chacha, pourquoi es-tu si décevante !
...
Après le dîner, à la demande insistante de Xu Chacha, la famille s'est installée sur le canapé et a regardé la télévision pendant un moment avant de se disperser.
Xu Chacha fut couchée tôt par sa mère et ne s'endormit qu'après avoir écouté le majordome Zhang lui raconter l'histoire de Blanche-Neige.
Xu Yanshu était en train de rédiger ses piles de copies d'examen à son bureau lorsque son stylo s'est retrouvé à court d'encre. Elle s'est levée pour chercher une recharge et son regard s'est porté involontairement sur la fenêtre, où elle a réalisé qu'il pleuvait dehors.
La pluie de cette nuit d'été était bruyante, ponctuée de tonnerre et de grosses gouttes qui tambourinaient contre la vitre. Heureusement, elle portait des écouteurs et ne s'en est pas aperçue.
Elle ajusta l'angle de la lampe de bureau et s'apprêtait à remettre ses écouteurs lorsqu'elle entendit soudain frapper à la porte.
Le son était très doux, juste trois coups polis, probablement parce que la personne qui frappait pensait qu'elle dormait déjà, et elle est repartie.
"Plop... plop plop..."
Ayant deviné qui se trouvait à la porte, Xu Yanshu posa son stylo et alla ouvrir.
Le bébé, qui lui arrivait à peine à la taille, tenait un oreiller dans ses deux mains et reculait en lui tournant le dos. Elle avait l'air minuscule et pitoyable.
« Cha Cha », l’appela Xu Yanshu, « pourquoi n’es-tu pas encore endormie à une heure si tardive ? »
"J'ai peur."
Avez-vous peur du tonnerre ?
« Hmm. » Xu Chacha serra l'oreiller contre elle et, sur la pointe des pieds, tira sur les vêtements de Xu Yanshu. « Chacha peut-elle dormir avec sa sœur ? »
Chapitre 13
« D’accord, entrez. » Xu Yanshu n’avait que treize ans à l’époque, mais il avait déjà le calme d’un adulte, et ses paroles inspiraient un sentiment de sécurité inexplicable.
« Youpi ! » Xu Chacha serra son petit poing potelé, exulta doucement, retira ses pantoufles et sauta sur le lit de Xu Yanshu. « Le lit de ma sœur est si doux. »
Tous les meubles et articles ménagers de la maison de la famille Xu sont de la même marque, et bien sûr, les lits de Xu Chacha et Xu Yanshu sont également identiques.
Xu Yanshu mit un marquedans le livre, le ferma, défit ses cheveux et alla se coucher à côté de Xu Chacha.
Au début, il y avait une certaine distance entre eux, mais après un autre coup de tonnerre retentissant, Xu Chacha prit une inspiration et se rapprocha d'elle.
Le petit corps formait une légère bosse dans la couverture à l'endroit où Xu Yanshu le tenait.
« N'aie pas peur. » Xu Yanshu lui tapota le dos, comme pour réconforter un petit animal apeuré. « Ma sœur est là. »
Le « petit sac » se balançait de haut en bas, comme s'il hochait la tête.
« Ne restez pas étouffé, laissez respirer. » Xu Yanshu souleva la couverture.
Xu Chacha passa la tête, sa frange ébouriffée, ses cheveux formant un amas informe et emmêlé comme une barbe à papa. Elle cligna de ses yeux noirs brillants, semblant hésiter entre mourir de peur ou suffoquer.
Heureusement, la pluie est arrivée et repartie rapidement, et le tonnerre s'est arrêté dès qu'il s'est tu.
«Ma sœur, es-tu heureuse maintenant ?»
Xu Yanshu, qui avait fait semblant de dormir les yeux fermés, les ouvrit. « Pourquoi me demandes-tu cela ? »
« Maman disait que ma sœur était très malheureuse avant. » Xu Chacha prit la main droite de Xu Yanshu entre ses mains, la pressa contre son front d'un air grave et pria doucement : « Chacha est très heureuse maintenant, alors je veux partager un peu de mon bonheur avec ma sœur. J'espère qu'elle sera heureuse aussi à l'avenir. »
"toi……"
Alors que Xu Yanshu pensait que toutes ses « petites sœurs » seraient aussi obstinées, arrogantes et difficiles à vivre que Wen Shiyu, une petite fille idiote fit soudain son apparition.
Grâce à un bonbon, il l'a reconnue sans se douter qu'il s'agissait de sa sœur aînée, même s'ils n'avaient aucun lien de sang.
Après une étreinte, j'ai prié d'un ton innocent pour pouvoir partager mon bonheur avec elle.
Xu Yanshu retint ses larmes, reconnaissante qu'il fasse nuit et que Xu Chacha ne puisse pas voir son expression.