Le vote s'est terminé avec quinze minutes supplémentaires gagnées, et Wang Fang a tenu parole, mettant fin à la classe immédiatement pour que tout le monde puisse rentrer chez soi plus tôt.
« Déléguée de classe, viens avec moi. » Elle fit signe à Xu Chacha d'un geste qui ressemblait à celui qu'on fait à un chat.
Xu Chacha rangea son cartable et répondit lentement : « D'accord, Maître Fangfang. »
Il y avait un cours de moins mercredi, mais la quantité de devoirs était presque aussi importante que d'habitude. Le cartable de Xu Chacha était toujours très lourd. Elle le portait à reculons, le tirant à deux mains sous son dos, et se dirigea vers le bureau de Wang Fang d'un pas lourd, comme si elle portait une pastèque. Puis, sur la pointe des pieds, elle déposa son cartable dessus.
Ouf... tellement lourd.
« Voici la liste de la classe. Prends-en une copie. » Wang Fang lui confia cette tâche. « Il n'y a pas de délégué de classe, je te laisse donc la responsabilité de gérer les retards, les départs anticipés et les bavardages en classe. »
« Oh. » Ce sont des choses que Cha Cha connaissait bien ; en fait, elle les comprenait même sans que Wang Fang le dise.
Xu Chacha ouvrit la pile de noms et remarqua un point rouge à côté de l'un d'eux. Elle se souvint alors de sa voisine de table, qui n'était pas venue depuis le début du semestre. «
Professeur Fangfang, pourquoi ma voisine de table n'est-elle pas venue
?
»
Si elle avait abandonné ses études ou changé d'école, Wang Fang ne lui aurait certainement pas réservé une place au premier rang, mais il est très étrange qu'elle ne soit pas venue en cours depuis si longtemps.
« Elle a eu un petit accident avant la rentrée et a été hospitalisée. C’est pour ça que tu as posé la question. » Wang Fang rangeait des livres et des copies d’examen. « Tu viens avec moi à l’hôpital vendredi pour rendre visite à Gao Lele. On pourra lui faire faire ça à ce moment-là. »
"ah…"
« Que veux-tu dire par "ah" ? » Wang Fang la regarda. « Même si tu es malade, le professeur peut toujours te donner tes devoirs. Tu ne manqueras pas un seul cours. »
Xu Chacha agita les mains à plusieurs reprises : « Inutile, inutile, Maître Fangfang, c'est trop difficile pour vous. »
« Ce n'est pas un travail difficile », répondit Wang Fang avec un sourire forcé.
Xu Chacha : Au secours ! Quel genre de monstre m'a poursuivi jusqu'à l'hôpital avec mes devoirs ?!
...
L'emploi du temps du collège prévoit également une dernière heure d'étude personnelle le mercredi, et les cours ne se prolongent généralement pas. Xu Yanshu et Xu Chacha ont donc convenu de rentrer ensemble tous les mercredis et vendredis, tandis qu'elle devait assister à des séances d'étude personnelle en soirée les autres jours.
Il faut dix minutes à pied pour aller du collège à l'école primaire, donc même si Xu Yanshu avait couru, elle serait quand même bien en retard par rapport à l'heure convenue.
Dès qu'elle arriva au pied du bâtiment où Xu Chacha enseignait, elle vit trois personnes de petite taille assises côte à côte sur les marches, leurs têtes poilues serrées l'une contre l'autre, bavardant gaiement, bien qu'elle ne puisse pas dire de quoi elles parlaient.
« Cha Cha, tu as attendu longtemps ? » l'appela Xu Yanshu, essoufflée. « Ma collègue a demandé un congé et je l'ai aidée à faire le ménage, c'est pour ça que je suis en retard. »
«
Ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas. Chacha et ses amies ne s’ennuient pas du tout en attendant.
» Voyant la sueur perler sur le front de Xu Yanshu, Xu Chacha sortit son petit mouchoir en papier de la poche en filet de son sac à dos et l’ouvrit.
"Ma sœur, accroupis-toi un peu." Xu Chacha leva les bras mais ne put atteindre son visage.
"D'accord." Xu Yanshu descendit deux marches, se pencha et baissa son corps pour que Xu Chacha puisse atteindre sa tête sans avoir à se mettre sur la pointe des pieds.
Xu Chacha pressa doucement le papier froissé contre ses joues et son front jusqu'à ce que la sueur disparaisse, puis courut jeter le papier à la poubelle.
Xu Yanshu a rattrapé Xu Chacha et a pris son cartable dans ses mains en disant : « Il est trop lourd, laisse-moi t'aider à le porter. »
« Alors ma sœur sera très fatiguée elle aussi. Chacha peut le porter elle-même. » Xu Chacha ne voulait pas la lâcher, alors elle tira sur le cartable et la suivit.
« Ton cartable est trop lourd. Tu es encore en pleine croissance, et le porter trop longtemps risque de freiner ta croissance. »
Xu Chacha eut l'impression qu'une flèche invisible lui avait transpercé le genou. Ses lèvres tressaillirent et elle lâcha prise d'un geste décidé.
"D'accord, merci, ma sœur."
Xu Chacha a présenté Chen Qianqian et Xue Miaomiao à Xu Yanshu.
« Voici Xixi, et voici Miaomiao. Ce sont toutes les deux de bonnes amies. » Elle bombait légèrement la poitrine, avec une fierté inexplicable.
« Notre Chacha est formidable. » Xu Yanshu rit, lui tapota la tête, puis salua les deux autres petits : « Bonjour, je suis la grande sœur de Chacha, je m'appelle Xu Yanshu, vous pouvez m'appeler sœur Yanshu. »
« Allons-y, rentrons à la maison. » Xu Chacha attrapa le bras de Xu Yanshu. Ils en avaient discuté auparavant et avaient décidé qu'il ne serait pas convenable d'emmener Xu Yanshu chez Xue Miaomiao ; ils avaient donc simplement invité tout le monde chez Xu Chacha.
Le chauffeur chargé de récupérer les deux sœurs attendait tôt le matin devant le portail de l'école. Heureusement, la banquette arrière était suffisamment spacieuse pour que quatre personnes puissent s'asseoir sans problème à l'avant.
"Entrez, c'est chez moi."
Dans l'entrée, Xu Chacha s'accroupit et sortit deux paires de pantoufles jetables.
La gouvernante Zhang était prévenante. Sachant que Xu Chacha était à un âge où elle amenait souvent des amies en visite, elle avait préparé plusieurs paires de chaussures de pointure similaire pour chacune d'elles.
« Waouh ! Chacha, ta maison est magnifique ! » s'exclama Chen Qianqian, les yeux écarquillés. « Et cette grosse tête de chat à la porte, elle est vraiment impressionnante ! »
Xu Chacha : « …Je suis content de ne pas vous avoir fait peur. »
Elle sentait qu'il était nécessaire pour elle de trouver une occasion de convaincre son père de démonter cette chose.
« Assieds-toi, je vais te chercher à manger. » Xu Yanshu posa son cartable, enfila ses pantoufles et se dirigea vers la cuisine.
Comme elle avait prévenu sa famille à l'avance, la gouvernante Zhang avait spécialement acheté des en-cas et des desserts à rapporter. Xu Yanshu les sortit du réfrigérateur, disposa les en-cas sur des assiettes, coupa le gâteau en morceaux, puis les mit sur un plateau avec de l'eau miellée pour les purifier. Elle servit ensuite le tout.
Les filles allumèrent la télévision, montèrent le son et regardèrent le dessin animé qui avait connu un grand succès auparavant, Peppa Pig.
« J'aime Peppa Pig. » Chen Qianqian a imité le grognement de la télévision. « Elle est mignonne et intelligente. »
« Ça te plaît ? » Xu Chacha se leva. « Je crois que j'en ai gagné quelques-uns la dernière fois que j'ai joué à la machine à pince. Attends une minute, je vais te les chercher. »
Elle lissa sa jupe et se dépêcha de remonter les escaliers jusqu'à sa chambre.
La dernière fois, elle avait gagné tellement de peluches avec Wen Mubai qu'on aurait pu les aligner contre le mur. Elle s'accroupit, choisit une peluche Peppa Pig, puis quelques autres qui avaient l'air mignonnes, à câliner et à partager.
« Laisse-moi t'aider. » Xue Miaomiao l'avait rattrapé sans qu'il s'aperçoive de ses pas.
Elle resta hésitante devant la porte, n'osant pas empiéter sur l'espace privé de Xu Chacha. « Ça a l'air assez lourd. »
"D'accord, merci Miaomiao." Xu Chacha lui en donna deux.
Xue Miaomiao saisit une tête de poupée dans chaque main, la plaça sous ses aisselles comme si elle se battait, et suivit les pas de Xu Chacha.
« Hé, pourquoi avez-vous voté pour moi ? Vous me prenez en pitié ? » Ses tentatives pour engager la conversation étaient toujours maladroites et guindées.
« Comment saviez-vous que c'était moi ? Peut-être que quelqu'un d'autre a voté pour moi. » Xu Chacha ne s'arrêta pas de marcher.
« Je savais que c'était toi ! » dit Xue Miaomiao d'un ton grave. « J'ai vu ce mot, c'était ton écriture, elle était tellement laide que je n'ai pas pu m'empêcher de la reconnaître. »
« Pourquoi as-tu recours aux attaques personnelles ? » Les yeux de Xu Chacha s'écarquillèrent. « Et comment as-tu vu le mot ? Tu as fouillé dans les poubelles ? »
« Je… » Xue Miaomiao évita son regard, « Il se trouve que je l’ai vu flotter. »
Oui, elle a renversé la situation ! Elle était tout simplement très curieuse de savoir qui avait voté pour elle !
« Ce n'est rien, j'ai juste voté parce que j'en avais envie. Je pense que tu es tout à fait apte à être délégué de classe », dit Xu Chacha en pinçant les lèvres.
«Vous...vous m'admirez à ce point ?»
Xu Chacha se tourna vers elle en tenant la poupée, ses grands yeux interrogateurs exprimant clairement quelques mots.
—Qu'est-ce qui cloche dans votre raisonnement ?
Chapitre 26
« Qu'est-ce que tu fais à me regarder comme ça ? » Xue Miaomiao se sentit gênée.
Xu Chacha soupira et se laissa faire : « Ouais, trouve tellement cool, alors je pense que est tout à fait apte à être délégué de classe. »
« Ne t'inquiète pas, je suis la déléguée adjointe de classe maintenant, alors tu peux me demander de l'aide souvent. » Xue Miaomiao lui tapota affectueusement le dos.
Xu Chacha a failli être déséquilibrée par la gifle. Après avoir retrouvé son équilibre, elle a esquissé un sourire et a dit : « Merci, Miaomiao. »
Les deux descendirent, et Xu Chacha donna les peluches roses de Peppa Pig à Chen Qianqian, puis posa les autres sur le canapé. « Ce sont toutes celles que j'ai attrapées, tu peux prendre celles que tu veux. »
« Vraiment ? » demanda Chen Qianqian avec admiration. « Chacha, tu es vraiment incroyable ! Tu ne l'avais jamais attrapée auparavant. »
Maintenant, chaque fois que la mère de Chen Qianqian aperçoit une machine à pince dehors, elle la prend dans ses bras et court, craignant que si elle marche trop lentement, Chen Qianqian ne se précipite pour remettre l'argent au propriétaire de la salle d'arcade.
« Je t'aiderai à en attraper la prochaine fois si j'en ai l'occasion. » Xu Chacha croisa les jambes sur le canapé et croqua dans une patate douce séchée.
C'est tellement agréable de grignoter un xeeca en regardant la télé ; c'est moelleux et on ne s'en lasse pas, même si on en mange beaucoup.
« Vous trois. » Xu Yanshu venait de se changer et descendit les escaliers, suivant Xu Chacha. « Vous n’allez pas faire vos devoirs ? »
Xu Chacha se retourna, le visage crispé, «
Sœur…
»
«
Être mignonne ne suffira pas. Maintenant que nous sommes déléguées de classe, nous devons montrer l’exemple.
» Xu Yanshu s’assit à côté d’elles avec son manuel. «
Écrivez, vous pouvez manger en même temps, et je vous surveillerai.
»
«
D’accord, je sais.
» Xu Chacha sortit son cahier de devoirs. «
Qianqian et Miaomiao, faisons nos devoirs.
»
Xue Miaomiao n'avait aucune objection, mais Chen Qianqian adopta rapidement la même expression sombre que Xu Chacha.
« La sœur aînée de Chacha est féroce. »
« Chut. » Xu Chacha porta son index à ses lèvres et lui murmura : « Je dois encore protéger ma sœur. C'est une très gentille sœur. Elle lui a même offert des petits gâteaux. »
« D’accord. » Chen Qianqian se pencha en avant et dit à Xu Yanshu : « Merci pour le petit gâteau, il était délicieux. »
Xu Yanshu la regarda et se souvint d'elle. Ce devait être la petite pleurnicheuse dont Xu Chacha parlait souvent. Son expression s'adoucit légèrement. « Écris-le. Si tu ne sais pas comment faire, je peux t'apprendre. Si tu aimes le gâteau, je t'en rapporterai en rentrant. »
"Youpi ! Youpi !" Chen Qianqian a incliné la tête en arrière et a murmuré à l'oreille de Xu Chacha : "Chacha, ta sœur est vraiment une personne très gentille."
Xu Chacha secoua la tête en secret, se disant de ne pas s'étonner des changements rapides d'humeur des élèves du primaire.
Les élèves de CP n'ont pas besoin de stylos à bille pour leurs devoirs. Dans la trousse de Xu Chacha, les crayons sont soigneusement rangés du plus long au plus court. Elle prend le plus court et écrit soigneusement avec.
La femme de ménage Zhang est venue et a éteint le dessin animé, si bien que Chen Qianqian, qui jetait toujours des coups d'œil furtifs à la télévision, n'a eu d'autre choix que de se concentrer.
Xu Chacha termine ses devoirs très rapidement. Elle peut répondre aux problèmes de calcul mental d'un simple coup d'œil et elle n'a pas besoin de regarder le livre pour compléter les leçons de vocabulaire.
Elle a terminé la majeure partie du travail et a laissé les exercices de photocopie pour la fin, afin de les faire lentement.
« Comment calcules-tu ça ? » Chen Qianqian renifla et poussa son cahier de devoirs vers Xu Chacha.
Xu Chacha jeta un coup d'œil à la question sans lui donner la réponse directement. « Il y a un exemple similaire à la page onze du manuel. »
« Oh, oh, oh. » Chen Qianqian était déjà habituée à sa méthode d'enseignement. Elle compta les pages pour trouver des exemples de problèmes et commença à les étudier, mordillant son stylo.
« Cha Cha, le professeur ne t'a pas appris ce mot ? » Xue Miaomiao, qui faisait ses devoirs d'anglais, s'approcha rapidement.
« C'est dans le petit tableau marqué d'un astérisque pour les activités extrascolaires », dit Xu Chacha sans lever les yeux.
"D'accord." Xue Miaomiao recula.
Xu Yanshu observait en silence sa jeune sœur, qui paraissait rarement sérieuse. Elle ne s'attendait pas à ce que Xu Chacha, toujours douce et coquette à la maison, se montre si mature et rassurante avec ses camarades, telle une grande sœur prenant soin de ses cadets.
«
Ma sœur
?
» Xu Chacha remarqua qu’elle la fixait. «
Et toi aussi, tu n’as pas de questions
?
»
Xu Yanshu laissa tomber sa garde et sourit rapidement : « Ma sœur n'a pas encore atteint ce niveau. »
...
L'adaptation cinématographique de la nouvelle primée de Wen Mubai avance à grands pas. En moins d'un mois, la distribution est quasiment au complet et le tournage devrait commencer prochainement.
C'est pourquoi Xu Chacha ne lui avait pas adressé la parole depuis longtemps.