Xu Chacha, qui sirotait encore son lait, s'exclama « Ah ! » et prit la parole pour calmer le jeu : « Ne parlez pas de Xixi, et alors si elle mesure 158 cm ? Elle est petite et mignonne aussi. »
Chen Qianqian n'arrivait plus à respirer en entendant le nombre : « Ce n'est pas 158 ! C'est 160 ! »
Xu Chacha hocha la tête et répondit comme pour cajoler un enfant : « Oui, oui, oui, en arrondissant, notre Chen Qianqian mesure 1,8 mètre. »
Xue Miaomiao éclata de rire sans répondre, mais ses yeux en disaient long.
« Ah, il est presque deux heures, je dois y aller. » Xu Chacha se leva avec son sac. « Je vous offre le repas, bon appétit ! »
« Pff… pourquoi pars-tu déjà si tôt ? » s’exclama Chen Qianqian, l’air amer. « Tu dois prendre rendez-vous à l’avance pour me voir, et quand on y arrive enfin, tu ne nous chouchoutes que quelques heures. »
Xu Chacha réprima un rire : « La prochaine fois, prends une journée de congé et amuse-toi avec Qianfei, d'accord ? »
Xue Miaomiao tendit la main et tourna la tête de Chen Qianqian en arrière, parlant d'un ton qui semblait aller de soi : « Personne ne peut se comparer à "Tante Mu Bai" à ses yeux. Pourquoi te disputes-tu avec elle pour obtenir ses faveurs ? »
Chen Qianqian cessa de parler, et après un moment elle fit signe à Xu Chacha : « Allons-y, allons-y, je ne vous dérangerai pas, vous et votre tante, pendant votre appel à l'étranger. »
« Elle part vraiment. » Xu Chacha sortit quelques chocolats de son sac et les posa sur la table. « Ne sois pas triste, d'accord ? Je jouerai avec toi la prochaine fois. »
Le visage de Xue Miaomiao était empreint de dégoût. « Enlève-moi ça ! Quel âge as-tu ? Tu crois encore que du chocolat va te consoler ? »
Chen Qianqian s'en empara en disant : « C'est parfait, je vais le manger. »
« Chen Qianqian ! » Xue Miaomiao réalisa qu'elle parlait trop fort, alors elle baissa la voix et tendit la main vers Chen Qianqian : « Donne-le-moi. »
« Tu ne peux pas vivre une journée sans être un peu arrogante ? » Malgré ses plaintes, Chen Qianqian a tout de même partagé un article avec elle.
Xue Miaomiao ne retira pas sa main, mais lui fit signe : « Donne-m'en une autre, j'ai vu qu'elle t'en avait donné quatre. »
...
Xue Miaomiao avait raison ; Xu Chacha est bien rentré chez lui pour appeler Wen Mubai.
Cela fait presque dix ans qu'elle est partie à l'étranger. Au début, Xu Chacha pensait qu'elle reviendrait après ses études et elle comptait les jours en attendant son retour.
Par conséquent, lors de son stage, Wen Mubai a été remarqué par le rédacteur en chef du magazine HN dans le pays Y et a été contraint de rester.
Quelques années plus tard, la rédactrice en chef prit sa retraite et l'exceptionnelle Wen Mubai lui succéda, devenant ainsi la plus jeune rédactrice en chef de l'histoire de HN. Dès lors, Xu Chacha nourrissait encore moins d'espoir de la voir revenir en Chine dans un avenir proche.
Bien que les deux ne se voient que quelques fois par an, Xu Chacha parvient toujours à voir le nom de Wen Mubai figurer au générique en tant que scénariste d'une série télévisée ou d'un film à succès.
Tout en travaillant comme rédacteur en chef, il trouve le temps d'écrire des scénarios. Si Xu Chacha ne le connaissait pas personnellement, elle pourrait croire que Wen Mubai est un surhomme qui n'a pas besoin de dormir.
Xu Chacha retira ses chaussures, et avant même qu'elle ne s'assoie sur le canapé, le majordome Zhang lui apporta un verre de boisson fraîche.
« Viens goûter. Voici la dernière infusion de nid d'hirondelle, de dattes rouges et d'avoine de ma belle-mère. Elle sort tout juste du réfrigérateur, parfaite pour se rafraîchir en été. » Elle brandit une tasse en émail plus grande que son visage.
« Grand-mère, tu me nourris comme un cochon ? » se plaignit Xu Chacha en gonflant toujours ses joues tout en prenant une grande gorgée.
Je dois dire que ce truc est vraiment... plutôt bon.
C'est un peu comme un thé glacé au lait d'avoine avec du pudding, en moins sucré et moins lacté. C'est parfait pour une personne soucieuse de sa santé comme elle.
À deux heures précises, le téléphone de Xu Chacha s'alluma. Elle posa aussitôt sa tasse, arrangea rapidement ses cheveux, puis répondit à l'appel.
Il était environ 7 heures du matin dans le pays Y à ce moment-là, et Wen Mubai avait l'habitude de l'appeler chaque fois qu'il se levait.
La femme à l'écran n'a guère changé en dix ans. La jeune fille un peu naïve est devenue une femme plus mûre et posée, affichant une attitude encore plus distante et froide, la rendant inaccessible.
« Tu n'avais pas dit que tu étais allée faire les courses avec Sissi et les autres ? Pourquoi es-tu à la maison ? »
Wen Mubai portait encore sa chemise de nuit, et ses cheveux noirs, jamais permanentés ni teints, étaient magnifiques simplement lâchés. Le menton relevé, elle levait les mains pour attacher ses cheveux
; son long cou était gracieux comme celui d’un cygne, et son regard, lorsqu’elle baissa les yeux, était empreint d’une certaine nonchalance.
Si Wen Mubai se promenait dans la rue maintenant, Xu Chacha n'aurait certainement pas osé engager la conversation. Elle se sentit soudain un peu chanceuse d'avoir rencontré cette femme dix ans plus tôt.
« Je veux revenir pour un appel vidéo », a-t-elle docilement répondu à la question de Wen Mubai.
La personne à l'autre bout de l'écran esquissa un sourire, un sourire nonchalant et désinvolte qui, associé à une douce voix nasillarde, lui conférait juste ce qu'il fallait de sensualité.
« Si sage ? »
Sa voix est plus raffinée qu'à dix-huit ans ; elle est si belle que Xu Chacha a choisi son « Bonne nuit » comme sonnerie de téléphone.
Auparavant, lorsqu'elle l'entendait prononcer le mot « bien élevée », Xu Chacha éprouvait du ressentiment, comme si elle était traitée comme une enfant, et c'est toujours le cas aujourd'hui.
Mais elle se contenta de froncer le nez sans rien dire. Wen Mubai connaissait trop bien l'origine de toutes ses petites expressions, mais il se contenta de sourire sans rien dire, savourant les rares accès de colère qu'elle manifestait.
Quand est-ce que l'école commencera ?
« Le 1er septembre », répondit Xu Chacha.
Elle a choisi le département de chinois de l'université Q. Bien que Wen Mubai n'y soit resté que moins d'un an, il l'a choisi sans hésiter lors de sa candidature.
« Pourquoi t’es-tu mis soudainement à étudier la littérature ? » Wen Mubai s’était déjà attaché les cheveux et avait commencé à changer de chemise devant elle sans la moindre hésitation.
Xu Chacha détourna maladroitement la tête, ses mots sortant de façon incohérente : « J'ai juste eu envie d'apprendre, tout d'un coup. »
Un long silence suivit. Au bout d'un moment, probablement après s'être changé, Wen Mubai se rassit sur son tabouret.
« Xu Chacha. » Elle devint soudain sérieuse, son expression solennelle étant assez intimidante.
Xu Chacha se raidit instinctivement et se redressa. « Q-qu'est-ce qui ne va pas ? »
« N’as-tu pas été un peu trop réservé avec moi ces derniers temps ? »
Le terme « récemment » peut en réalité être étendu. Ce n'est pas que Wen Mubai soit excessivement sensible, mais à mesure que Xu Chacha vieillit, elle perçoit clairement le changement d'attitude de l'autre personne. Celle-ci n'aime plus jouer les coquettes et sait désormais s'exprimer avec plus de tact.
Connaître les limites peut aussi s'interpréter comme une plus grande capacité à prendre du recul. Peut-être est-ce parce que nous gagnons tous en indépendance en grandissant, mais Wen Mubai a toujours pensé que Xu Chacha devait être une fille qu'on chérirait et choyerait quel que soit son âge.
"Ah ?"
Voyant l'air perplexe de Xu Chacha, Wen Mubai secoua la tête, se disant qu'il y réfléchissait sans doute trop.
« Laisse tomber, ça ne sert à rien de discuter avec un idiot. »
Xu Chacha fronça les sourcils. « Qui est l'idiot ? J'ai presque dix-huit ans. Arrête de me parler comme à un enfant. »
« Tu n'es qu'un enfant ? » demanda doucement Wen Mubai. « Tu étais un enfant mignon, maintenant tu es un peu maladroit. »
« J’ai un mauvais pressentiment », murmura doucement Xu Chacha.
Wen Mubai semblait entendre ses paroles comme s'il possédait une ouïe surhumaine. Le menton appuyé sur sa main, il se pencha nonchalamment vers la caméra, et son regard semblait transpercer l'écran. « Si vous dites qu'il n'y en a pas, alors il n'y en a pas. Imaginez simplement que je regrette ce petit pain sucré de ma tante d'avant. »
Xu Chacha, mal à l'aise en entendant ses paroles, appuya du doigt sur le bouton de raccrocher. « Je raccroche. Dépêche-toi de prendre ton petit-déjeuner. Tu traînes toujours. Si tu ne prends pas soin de toi quand tu es jeune, tu seras malade comme un chien en vieillissant. »
Après avoir dit cela, Xu Chacha raccrocha avant que Wen Mubai ne puisse répondre, puis se laissa aller en arrière sur sa chaise, serrant son cœur qui battait la chamade.
«Pourquoi me traites-tu toujours comme un enfant?»
Elle prit le thé santé de la marque Zhang Guanjia, qui était presque revenu à température ambiante, en but une gorgée, et son esprit se calma enfin un peu.
Mais j'ai encore le visage chaud.
Xu Chacha se leva, entra dans la salle de bain, prit de l'eau du robinet dans ses mains et se l'aspergea le visage. La fraîcheur de l'eau lui apporta enfin un sentiment de bien-être.
J'ai levé les yeux et j'ai vu mon visage dans le miroir.
La seule chose qui rappelle son visage d'enfant, ce sont ses yeux en amande, lisses et pleins de vie. En dessous, un nez droit, fin et retroussé. Son visage rond et joufflu de l'enfance s'est transformé, sans qu'elle s'en rende compte, en un visage ovale élégant et classique. Ses lèvres douces ont toujours une légère teinte rosée, même sans rouge à lèvres.
Xu Chacha força un sourire, essayant d'imiter son ancienne façon de plisser les yeux, mais il paraissait incroyablement raide, comme si ce visage n'était pas le sien.
Elle leva la main pour se frotter la joue et soupira doucement : « Ça ne convient plus. »
Chapitre 37 L'heure de l'université !
J'ai toujours l'impression qu'une fois que je me suis débarrassée de ma carapace d'enfant, c'est comme si mon droit d'être mignonne et charmante m'était également retiré.
De plus, même sans tenir compte de son visage, sa taille de 1,75 mètre est loin de celle de la « petite mignonne » décrite par Wen Mubai.
Wen Mubai avait l'impression qu'elle était distante, mais en réalité, Xu Chacha était simplement de plus en plus incertaine de la façon de s'entendre avec elle.
Xu Chacha se tapota le visage, s'assit à son bureau et se prépara à se mettre sérieusement au travail.
Wen Mubai se demandait pourquoi elle s'était soudainement mise à étudier la littérature, mais Xu Chacha savait que ce n'était pas une décision prise sur un coup de tête, mais le fruit d'une mûre réflexion.
Durant les premières années qui suivirent le départ de Wen Mubai à l'étranger, Xu Chacha ressentit un vide, une absence qui la pesait. Elle se mit alors à rechercher les romans que Wen Mubai avait publiés dans des magazines ou autres publications.
Elle n'a pas beaucoup écrit ; même en additionnant ses nouvelles de quelques milliers de mots, on ne peut pas en compter plus de dix.
Xu Chacha étudia et lut tout cela, mot à mot. L'écriture de Wen Mubai, quelle que soit l'histoire, était toujours empreinte d'une satire mordante et incisive. Il était difficile de croire qu'elle n'était qu'une adolescente lorsqu'elle écrivait ces textes.
N'ayant rien d'autre à lire, Xu Chacha s'est mise à écrire elle-même. Elle pensait au départ que ce serait très difficile, mais elle a écrit plus de 100
000 mots en un rien de temps, à sa grande surprise.
Elle soumit son manuscrit à l'éditeur sur un coup de tête et, à sa grande surprise, il fut accepté. Une fois publié, ne souhaitant pas révéler son véritable nom, elle choisit par hasard le pseudonyme «
Da Hong Pao
» et le compléta.
Cela s'est passé au collège. Elle n'a même pas osé en parler à ses parents. Elle a secrètement demandé à Xu Yanshu d'imiter son écriture pour signer une autorisation parentale et l'envoyer à l'éditeur. Étonnamment, ça a marché.
Ce n'est qu'à son entrée au lycée qu'elle a laissé entendre la nouvelle, sans toutefois révéler son pseudonyme. Elle a simplement dit qu'elle s'essayait à l'écriture. Bien entendu, ses parents l'ont pleinement soutenue, et le choix de sa spécialisation s'est fait sans le moindre doute.
...
Pays Y
Après avoir pris son petit-déjeuner, Wen Mubai arriva au bureau, où son assistante Anna lui servit une tasse de café chaud.
Sur son bureau se trouvait un livre à la couverture entièrement blanche, intitulé « Elle dans mes souvenirs ». Les pages semblaient avoir été tournées de nombreuses fois et étaient quelque peu froissées, le marqueétant placé à un endroit différent à chaque fois qu'elle le regardait.
« Monsieur le rédacteur en chef, il semblerait que vous appréciez beaucoup cet auteur. » Anna était plutôt audacieuse ; la plupart des gens n'auraient pas osé dire un mot à la vue du visage de Wen Mubai, mais elle parvint tout de même à lâcher quelques mots.
Elle connaissait Wen Mubai depuis longtemps et savait qu'elle n'était pas la redoutable démone qui punissait ses subordonnés lorsqu'elle était mécontente, comme le prétendaient les légendes. C'était une personne ordinaire, peu bavarde.
« Hmm. » Wen Mubai prit une gorgée de café ; la température était parfaite, pas trop chaude pour lui brûler la bouche.
« Il semblerait qu'elle le publie aussi en ligne maintenant, mais c'est trop lent, parfois avec une mise à jour seulement tous les deux mois », a déclaré Anna.
Intriguée par le genre d'auteur capable de captiver Wen Mubai au point qu'elle le relise sans cesse, elle fit des recherches en ligne. À sa grande surprise, cet auteur n'avait publié qu'un seul livre avant de signer un contrat de résidence avec un site web spécialisé dans les romans, y publiant occasionnellement des nouvelles. Le nombre de clics était faible, et l'auteur lui-même semblait très décontracté.
Anna savait que ce genre de mentalité quasi bouddhiste était généralement le fait de personnes aisées. Il était évident que l'auteur au pseudonyme étrange de «
Da Hong Pao
» ne gagnait pas sa vie en écrivant. Rien d'étonnant, dès lors, à ce que leur éditeur, avide de connaissances, ait dévoré ce livre.
«
Série
?
» Wen Mubai n'en avait aucune idée. Elle alluma son ordinateur pour faire une recherche et tomba sur la chronique d'un auteur, très courte. Elle l'ajouta nonchalamment à ses favoris, puis conseilla à Anna de s'occuper de quelque chose de plus sérieux.
"Va chercher Du Fei pour moi."
Du Fei a rejoint HN il y a quatre ans. Auparavant, elle était mannequin. À ses débuts, elle a commis beaucoup d'erreurs par manque d'expérience. Mais parmi tous ses collègues, elle était la plus enthousiaste et persévérante. Aujourd'hui, c'est une professionnelle chevronnée qui travaille avec méthode et rigueur.
En raison de sa personnalité, Wen Mubai souhaitait la former. Elle voulait rentrer en Chine au plus vite, il fallait donc pourvoir rapidement le poste de rédactrice en chef.
« Monsieur le rédacteur en chef, vous vouliez me voir ? » Une femme en tailleur gris clair apparut à la porte.
Ancienne mannequin, Du Fei possède une silhouette et un tempérament irréprochables. Ses traits exceptionnels, hérités de ses origines métissées, font d'elle une beauté époustouflante qui attire tous les regards (au moins 70 % des personnes) lorsqu'elle se promène dans la foule.
Wen Mubai n'eut pas le temps de lever les yeux et d'admirer la beauté des lieux. Il désigna un document posé sur le coin de la table et dit
: «
Ce client est sous votre responsabilité. Avant de commencer à travailler lundi prochain, veuillez déposer le contrat signé sur mon bureau.
»
Elle donnait toujours des instructions de façon concise et claire, mais Du Fei, malgré son calme apparent, était mal à l'aise. L'échéance de lundi prochain, à elle seule, suffisait à l'occuper un bon moment.