« Ni maintenant, ni à l'avenir, n'est-ce pas ?! » s'exclama Qi Dian'e en se couvrant rapidement la tête avec son bras.
« Tu es méchante, tu es méchante, je vais t'apprendre à être méchante !!! » Les petits poings de Cai Bangjing s'abattirent sur la tête et le corps de Qi Dian'e.
Tous trois étaient originaires de villages voisins, et des rumeurs circulaient selon lesquelles Qi Dian'e et Wang Zhenfei souhaitaient se lier d'amitié avec Cai Bangjing. Les enfants sont souvent francs et disent tout ce qui leur passe par la tête.
Ce n'est pas entièrement de leur faute. Dans ce contexte, beaucoup de filles se fiancent au début de l'adolescence. C'est probablement une des raisons pour lesquelles elles ont pensé à cet endroit !
À ce moment-là, Liang Honggen s'approcha, lança un regard noir à Liang Xiaole et dit : « Pourquoi n'as-tu rien dit avant de les échanger ? Ta tante et ton oncle étaient-ils d'accord ? »
« Ça ne regarde que moi, qu’est-ce que ça peut leur faire ? » Liang Xiaole leva les yeux au ciel en regardant Liang Honggen.
« Je ne pense pas que tu devrais faire ça », bouda Liang Honggen.
Liang Honggen a également huit ans cette année, seulement deux mois de moins que Liang Xiaole. Ils mesurent à peu près la même taille, un peu moins d'1,30 mètre. Liang Honggen est potelé, avec un visage rond, et lorsqu'il sourit, deux fossettes profondes apparaissent sur ses joues roses.
Liang Honggen était un orphelin adopté par la mère de Hongyuan. Lui et Liang Xiaole étaient inséparables depuis l'âge de trois ans
: ils partageaient les mêmes repas et jouaient ensemble sur le même lit de briques chauffé (kang). Maintenant qu'ils allaient à l'école ensemble, leur lien était naturellement plus fort que celui des autres.
Liang Honggen estimait qu'en tant que garçon, il se devait de protéger les petites filles. Depuis son entrée à l'école, il avait pris l'initiative de devenir le « garde du corps » bénévole de Liang Xiaole, la protégeant constamment sauf pendant les cours.
Liang Xiaole trouvait parfois les agissements de Liang Honggen un peu amusants. Cependant, il ne s'agissait que de l'expression innocente d'un jeune garçon, alors elle n'y prêta pas attention.
Cependant, le fait qu'un jeune garçon aussi innocent la « protège » donne à Liang Xiaole l'apparence d'une jeune étudiante naïve.
« Je ne te l'avais pas dit ? Je suis presbyte. C'est d'ici que j'ai la meilleure vue », dit Liang Xiaole à Liang Honggen d'un ton sévère. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il lui faille faire preuve d'une telle fermeté pour changer de place. Cela confirmait son statut inférieur aux yeux de ses camarades.
La « bataille » entre Qi Dian'e et Cai Bangjing est toujours en cours.
Liang Xiaole les observait se disputer, et tous les élèves de la classe se retournèrent pour les regarder. Son voisin de table, cependant, restait les bras croisés, les observant avec un intérêt manifeste, comme si de rien n'était. Liang Xiaole n'y tint plus et dit à Cai Bangjing et Qi Dian'e :
«Vous deux, pouvez-vous arrêter de vous disputer, s'il vous plaît ?»
En entendant les paroles de Liang Xiaole, les deux s'arrêtèrent immédiatement, leurs visages s'illuminant de sourires, comme si la dispute n'avait jamais eu lieu.
Liang Xiaole jeta un coup d'œil à leurs expressions fugaces et ne put s'empêcher de penser : « Je ne m'attendais pas à ce que leur pensée soit aussi progressiste. Comment ai-je pu ne jamais le remarquer avant ?! »
« Puis-je t'appeler Lele ?! » Cai Bangjing regarda Liang Xiaole avec une expression obséquieuse : « Tu peux m'appeler Jingjing », puis pointa du doigt Wang Zhenfei et Qi Dian'e et dit : « Appelle-le Feizi, et appelle ce gamin Papillon — le Papillon qui bat des ailes. »
« Lele, son nom est « Tige de légume », tu peux simplement l’appeler Tige de légume. » Qi Dian’e répliqua sur le même ton.
Cai Bangjing leva à nouveau son petit poing, prête à donner une tape sèche sur la tête de Qi Dian'e.
Liang Xiaole sourit et dit : « Arrêtez de vous dénigrer mutuellement. Désormais, nous nous appellerons par nos surnoms. Ce sera plus intime ainsi. »
………………
Après que Liang Xiaole ait changé de place, Qi Dian'e et Liang Honggen allaient souvent aux bureaux de Wang Zhenfei et Liang Xiaole dès la fin du cours, chacune tenant un côté du bureau et discutant avec eux.
Chaque fois que Qi Dian'e et Liang Honggen arrivaient, Cai Bangjing se retournait et s'en mêlait. Peu à peu, Liang Xiaole apprit la situation de ces trois camarades de classe originaires d'autres villages.
Wang Zhenfei et Qi Dian'e sont originaires du village de Wangjiazhuang, situé à treize kilomètres de Liangjiatun. Voisins, ils ont en quelque sorte grandi ensemble.
Cai Bangjing habitait à Caijiazhuang, à seulement trois kilomètres de Wangjiazhuang. Cependant, sa grand-mère maternelle vivait à Wangjiazhuang et était la voisine de Qi Dian'e. Depuis son enfance, Cai Bangjing avait toujours préféré séjourner chez sa grand-mère maternelle
; les trois se connaissaient donc depuis toujours.
Tous les trois ont dix ans cette année.
Cai Bangjing a un caractère de garçon manqué, très extravertie et insouciante. Comme le dit Qi Diange, cette fille semble avoir un caractère bien trempé, toujours à rire et à plaisanter. Chaque fois que Cai Bangjing entend Qi Diange dire cela d'elle, elle se fâche et rougit, se disputant souvent avec elle. Les deux sont comme chien et chat, des ennemies jurées. Cependant, Liang Xiaole apprécie particulièrement Cai Bangjing, la trouvant très authentique.
Qi Dian'e était très beau, considéré comme l'un des plus beaux garçons de la classe (même si ce n'est pas ainsi que cela est décrit dans cette chronologie). Il discutait souvent avec les filles autour de lui en souriant, ce qui les faisait rougir. Selon Cai Bangjing, il était «
trop dragueur
», presque un coureur de jupons. Liang Xiaole partageait parfois l'avis de Cai Bangjing, croyant qu'il avait ce potentiel.
Wang Zhenfei a la peau foncée, mais ce n'est pas naturel. Cai Bangjing a expliqué à Liang Xiaole que ce garçon fait du sport par tous les temps et que sa peau est entièrement due au soleil. Liang Xiaole regarda Wang Zhenfei avec surprise, pensant que la peau des enfants guérit très bien
; même après avoir bronzé, elle s'éclaircit. Mais la peau de ce garçon est si foncée
; il semble peu probable qu'il retrouve un jour son teint clair.
Parfois, lorsque Cai Bangjing et Qi Dian'e se disputaient, Liang Xiaole demandait à Wang Zhenfei s'il n'allait pas tenter de les séparer. Wang Zhenfei haussait les épaules et lui disait qu'il n'était pas nécessaire d'intervenir
; ils arrêteraient de se disputer quand ils en auraient assez, et que c'était même bénéfique pour leur communication – se disputer était même plus sain. Il ne serait vraiment pas habitué à ne plus les entendre se disputer un jour.
En entendant cela, Liang Xiaole sourit intérieurement : Il semble que chacun de ces trois individus connaisse très bien les deux autres.
Cependant, la vie académique de Liang Xiaole a été grandement enrichie par ces trois personnes.
« Lele, que fais-tu ce dimanche ? » demanda Cai Bangjing à Liang Xiaole après le déjeuner de samedi.
«
Pas encore de projets
?
» demanda Liang Xiaole. «
Quels sont vos projets
? Dites-moi, et je verrai si je peux participer.
»
En réalité, les journées de Liang Xiaole sont toujours parfaitement planifiées. Mais dès qu'on lui demande une tâche précise, elle remet les siennes à plus tard. Elle préfère faire des heures supplémentaires le soir
; c'est tout à fait normal pour elle.
« Il fait tellement chaud et lourd, et si on allait se promener à la campagne ? » proposa Cai Bangjing en s'étirant, comme s'il avait été confiné pendant un long moment. (À suivre. Si vous appréciez cette œuvre, n'hésitez pas à voter pour elle avec des tickets de recommandation et des abonnements mensuels. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 217 Sortie du dimanche
« Bien sûr, on pourrait même ramasser quelques dattes séchées ou des fruits tombés. » Liang Xiaole s'anima aussitôt. Le simple fait d'entrer dans le champ et de voir le fruit de son travail la comblait de bonheur.
Cai Bangjing était également ravi d'apprendre cela et dit à Qi Diange, qui était venu : « Nous allons faire une excursion demain, petit papillon de nuit (hehe, Qi Diange est devenu le « petit papillon de nuit » maintenant), tu viens ? »
Qi Dian'e, sans doute agacée par le surnom de « papillon puant », jeta un coup d'œil à Cai Bangjing et dit d'un ton irrité : « C'est la fin de l'automne, qu'y a-t-il à voir dans la nature ? Il n'y a que des arbres et des mottes de terre. »
En entendant cela, Liang Honggen se montra mécontent et s'exclama avec colère
: «
S'il n'y a ni arbres ni mottes de terre sur cette terre, peut-on encore l'appeler terre
?
» À ses yeux, tout à Liangjiatun était parfait, et quiconque osait dire le contraire profanerait la mémoire de leurs bienfaiteurs, l'oncle et la tante Liang. Car à cette époque, Liang Defu avait déjà loué toutes les terres du village.
« Tu n’as pas compris ce que je voulais dire. » Qi Dian’e leva les yeux au ciel en regardant Liang Honggen : « Je voulais dire qu’il n’y a que des arbres et de la terre ici, rien d’intéressant à faire. »
« Alors dis-moi, où est-ce qu'on peut s'amuser à aller ?! » insista Liang Honggen sans relâche.
« Ce qui rend un lieu beau, c’est la présence d’arbres, de terres, de rivières ou de lacs. Ici, même s’il y a des forêts et des parcelles de terrain carrées, ce qui vous manque, ce sont de beaux paysages », répondit Qi Dian’e.
« Ce dont tu parles, on ne le trouve que dans les rêves, n'est-ce pas ? » railla Liang Honggen. « Pourquoi n'as-tu pas mentionné les montagnes et l'eau ? C'est une plaine, à plus de seize kilomètres du versant ouest. Comment peux-tu comparer ?! »
«
Tu crois que les beaux paysages se trouvent uniquement dans les montagnes
? Va à plus de seize kilomètres à l’est, et tu trouveras une plaine encore plus plate qu’ici. Il y a un lac aux fleurs de pêcher. Des pêchers et un petit lac. C’est magnifique, bien plus beau qu’ici
!
» affirma Qi Dian’e avec assurance.
«
Vous mentez
?!
» Liang Honggen resta là, la tête baissée, sceptique. «
Je ne crois pas qu’il existe un endroit meilleur que celui-ci
! Y a-t-il une maison de retraite
? Un orphelinat
? Une cantine
?
»
« On parlait du paysage, pas de ça. Mais qu’est-ce que tu racontes
? Franchement… » Qi Dian’e vit que Liang Honggen avait orienté la conversation vers le chantier, et devant Liang Xiaole, la fille des ouvriers, elle ne souhaitait visiblement pas poursuivre la discussion. Elle détourna le regard, ne le fixant plus.