Ils ont bavardé et plaisanté tout au long du trajet, et avant midi, ils sont arrivés à destination.
Et en effet, il y avait de nombreux pêchers. Beaucoup de feuilles s'accrochaient encore aux arbres, bruissant doucement dans la brise, comme pour accueillir les cinq. (À suivre. Si vous appréciez ce travail, merci de voter en recommandant ce travail et en souscrivant à un abonnement mensuel. Votre soutien est ma plus grande motivation.)
Chapitre 218 Le magnifique lac aux fleurs de pêcher
Niché au cœur d'un verger de pêchers se trouvait un ravissant petit lac. Ses eaux d'un bleu profond et limpide reflétaient la blancheur des nuages. Le soleil, en brillant à la surface, y projetait une lumière dorée scintillante, comme des joyaux étincelants. Des feuilles mortes, emportées par le vent depuis le verger, flottaient sur l'eau tranquille, ajoutant à la beauté de sa surface immobile.
Quel magnifique lac aux fleurs de pêcher !
En contemplant le petit lac et les pêchers qui bordaient ses rives, Liang Xiaole imagina à quoi ressembleraient les fleurs de pêcher en pleine floraison et fut immédiatement captivée par la beauté du paysage…
À ce moment précis, un petit caillou fut jeté dans le lac, provoquant une série d'éclaboussures. Une fois les éclaboussures retombées, les ondulations se propagèrent en cercles concentriques, à la manière des cernes d'un arbre, s'étendant par couches successives. Puis, elles disparurent sans laisser de trace à la surface du lac.
Liang Xiaole se retourna et vit Qi Dian'e se débarrasser de la terre sur les mains ; il sut alors que c'était lui qui avait jeté le caillou.
Qi Dian'e regarda Liang Xiaole et sourit en disant : « Lele, cet endroit est magnifique, n'est-ce pas ? »
Liang Xiaole acquiesça et dit avec conviction : « C'est très beau ici. Avec ce petit lac et ces pêchers, c'est bien plus joli que là où nous habitons. »
« Si vous venez pendant la saison de floraison, ce sera un spectacle magnifique », déclara Qi Dian'e, saisissant l'occasion d'exprimer son opinion.
« Avec de si belles fleurs de pêcher, n'aurions-nous pas l'impression d'avoir découvert un paradis sur terre ?! » s'exclama Liang Xiaole avec une profonde émotion.
« Shangri-La ? Qu'est-ce que c'est ? » demanda Qi Dian'e, perplexe.
Interrogée, Liang Xiaole réalisa qu'elle avait laissé échapper une information. Elle ignorait si les habitants de cette réalité connaissaient Tao Yuanming et sa «
Source des Fleurs de Pêcher
». Même si c'était le cas, seuls les élèves plus âgés y auraient accès. Ces enfants de CP et CE1 n'en avaient aucune idée.
Voyant la curiosité dans les yeux de Qi Dian'e, Liang Xiaole dit simplement :
Ce paradis idyllique trouve son origine dans « La Source des Fleurs de Pêcher », poème de Tao Yuanming. Il raconte l'histoire d'un pêcheur qui, pêchant dans un ruisseau, découvrit soudain une plantation de pêchers aux fleurs d'une beauté exceptionnelle. Émerveillé, le pêcheur poursuivit sa route, désireux d'atteindre l'extrémité de la plantation. Au bout de celle-ci se trouvait la source du ruisseau. Là, il aperçut une montagne percée d'une petite grotte, d'où semblait émaner une faible lumière. Le pêcheur quitta sa barque, entra dans la grotte et fit quelques pas. Devant lui s'étendait un village, avec ses champs fertiles, ses magnifiques étangs et ses bosquets de mûriers et de bambous, où les villageois vivaient libres et heureux.
« Ne parlez pas si vite », dit Wang Zhenfei en s'approchant. « Nous ne vous avons pas bien entendu, veuillez donc répéter depuis le début. »
« Oui, Lele, je ne vous ai pas bien entendue non plus », a dit Cai Bangjing.
Liang Honggen fixa Liang Xiaole d'un regard à la fois perplexe et curieux, semblant vouloir entendre l'histoire depuis le début.
Cette fois, Liang Xiaole ne pouvait même pas l'expliquer simplement. Car elle-même s'y opposait. Alors, elle raconta une fois de plus en détail l'histoire de «
La Source des Fleurs de Pêcher
».
Après avoir écouté, Cai Bangjing mit un moment à reprendre ses esprits et demanda : « Lele, penses-tu qu'il pourrait y avoir un beau village au bout de ce petit lac ? »
Liang Xiaole secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. Je ne suis jamais venue ici. C'est encore plus loin que toi. »
Qi Dian'e jeta un coup d'œil à Cai Bangjing et dit : « De quelles bêtises parles-tu ? Au bout de ce petit lac se trouve le village de ma grand-mère. »
« Mais qui dit des bêtises ?! Je ne sais même pas dans quel village vit la famille de ta grand-mère maternelle ! » Cai Bangjing lança un regard noir à Qi Dian'e et dit avec colère.
« Tu disais n'importe quoi depuis le début, n'est-ce pas ? » rétorqua Qi Dian'e.
Voyant les deux se disputer à nouveau, Liang Xiaole intervint en disant : « Ce Shangri-La est un village isolé décrit dans l'article ; il n'existe pas en réalité. »
« Cependant, je trouve que le paysage ici est tout aussi beau que la forêt de pêchers en fleurs décrite dans l'article », a déclaré Qi Dian'e avec une fierté non dissimulée.
« Oui, je le pense aussi », répondit Liang Xiaole avec un sourire.
« Lele, comment connais-tu cette histoire ? » demanda Wang Zhenfei, perplexe.
Liang Xiaole haussa les sourcils et dit mystérieusement : « Je l'ai entendu de la bouche de mes cousins aînés, chez mes grands-parents maternels. »
Les paroles de Liang Xiaole ont même trompé Liang Honggen. S'il les avait entendues de la bouche des habitants du village de Liangjiatun, il aurait pensé : « Comment se fait-il que je n'en aie jamais entendu parler ? Je suis avec elle depuis deux ou trois ans, non ?! »
Les cinq personnes ramassèrent des cailloux au bord du lac, et il était déjà midi.
Liang Xiaole prit le paquet des mains de Wang Zhenfei, se dirigea vers un grand pêcher, l'étala et utilisa son pouvoir surnaturel pour dénouer les sacs de paille. Lorsque tout le monde se rassembla, le paquet était déjà rempli de diverses denrées alimentaires dans des sacs de paille, chacun débordant de saveurs.
« Oh mon dieu, comment a-t-elle pu monter autant ? » s'exclama la première Cai Bangjing.
« Si tu n'as pas les compétences requises, tu ne peux pas accomplir cette tâche. » Liang Xiaole sourit, sans approuver ni désapprouver.
Liang Honggen regarda les objets disposés, sourit et dit : « Regardez, ça ne ressemble pas à un pique-nique ? »
En entendant les paroles de Liang Honggen, Liang Xiaole a ri : « On est en train de pique-niquer dehors, non ? Pourquoi se demander si ça ressemble à un pique-nique ? »
En entendant les paroles de Liang Xiaole, Liang Honggen réfléchit un instant, puis se gratta la tête et laissa échapper un rire idiot.
« Bon, asseyons-nous vite. Ezi, Feizi, vous n'avez pas dit que vous aviez faim ? » lança Liang Xiaole dès qu'elle les vit debout à l'écart.
« Haha, Lele, j'attendais que tu dises ça. J'ai tellement faim que je pourrais engloutir une vache entière », dit Qi Dian'e en riant.
« Alors essayez donc de vous fourrer une vache dans le ventre et vous verrez », rétorqua Cai Bangjing.
« Hmph, j'utilise une métaphore, tu ne comprends pas ? Espèce d'idiot ! »
« Et alors si je suis stupide ? Je me fiche que vous utilisiez des analogies ou non. »
Voyant les deux recommencer à se disputer, Liang Xiaole rit et dit : « Continuez à vous disputer, vous serez rassasiés quand vous aurez fini de vous disputer. »
« Lele, ne t'en fais pas pour eux », marmonna Wang Zhenfei en mangeant sa pâtisserie. « Je mangerai leur part. »
En entendant les paroles de Wang Zhenfei, Qi Diange et Cai Bangjing s'exclamèrent toutes deux : « Waouh ! » Qi Diange attrapa aussitôt la pâtisserie que Wang Zhenfei était en train de manger et s'écria :
« Feizi, le reste est à moi, tu n'en mangeras plus ! »
Cai Bangjing, pour ne pas être en reste, prit une autre pâtisserie et commença à la manger.
Liang Xiaole les observait se chamailler gaiement, ravie. Elle pensa : « Ce sont de vrais enfants, si innocents et naïfs, disant tout ce qui leur passe par la tête. Étais-je comme eux à leur âge, dans ma vie antérieure ?! C'est dommage que, malgré mon apparence d'enfant, je sois si mature intérieurement. J'ai beau essayer de feindre cette innocence et cette douceur, je ne peux pas les simuler. »
Liang Xiaole mangea quelques bouchées de pâtisserie, puis prit quelques fruits secs et dit aux quatre personnes : « Je n'ai plus faim, continuez. Je suis assez fatiguée d'avoir marché, je vais me reposer là-bas. » Sur ces mots, elle se dirigea vers un autre pêcher, s'assit, s'adossa au tronc et ferma les yeux pour un court instant de répit.