« Il y a vingt jours, une pèlerine d'Enlou m'a contacté par le biais de relations, m'expliquant que son fils devait passer l'examen impérial pour enfants à l'automne. Il avait toujours été un élève brillant et avait obtenu d'excellentes notes. Récemment, pour une raison inconnue, son état mental s'était dégradé. Malgré ses efforts constants, ses résultats scolaires chutaient. Le garçon était très anxieux. Il avait consulté plusieurs médecins et pris de nombreux médicaments pour améliorer ses capacités cognitives, en vain. Soupçonnant une possible possession, il me l'a amené pour un examen. »
« Quand j'ai constaté qu'il n'y avait aucune trace fantomatique sur lui, j'ai compris que le problème ne venait pas de lui. Je suis donc allée chez elle pour vérifier. J'ai découvert que quelqu'un avait installé un motif feng shui en forme de tortue, et la patte avant gauche de la tortue se trouvait juste dans sa cour. »
Bien que cette formation ne soit pas particulièrement inquiétante, ses effets sur les personnes se limitent à la fatigue, à une baisse de moral et à des pertes de mémoire. Cependant, ce garçon doit passer l'examen impérial cet automne, et la mise en place de cette formation à ce moment précis pourrait avoir des répercussions sur toute sa vie. Étant donné que sa famille n'est pas fortunée, financer les études d'un enfant représente un véritable défi. S'il échoue à l'examen cette année, il risque de devoir quitter l'école. C'est pourquoi j'ai brisé la formation pour lui.
Dans le domaine du surnaturel, et plus particulièrement en ce qui concerne les formations spirituelles, il est difficile pour un maître d'encens sacré de tout concilier. Souvent, en s'adressant à un groupe, il en offense un autre. Pourtant, un maître d'encens sacré se doit aussi de servir ses fidèles, car il est appelé à les aider à résoudre leurs problèmes. S'il est incapable de résoudre les problèmes qu'il a lui-même identifiés, non seulement sa conscience le tourmentera, mais il sera également indigne de cette fonction.
« La configuration feng shui que j'ai rencontrée était exactement comme ça. »
« Il s'avère que cette formation feng shui en forme de tortue a été mise en place par l'apprenti de Tang Banxian pour Zhang Jingfeng, le vieux héros de la ville d'Enlou qui a reçu le titre de « Héros national » de l'empereur. »
« La santé du vieux héros s'est dégradée au cours de ses dernières années. Ses enfants et petits-enfants ont demandé à Maître Tang de prier pour lui, espérant qu'il souffrirait moins, voire pas du tout. Je tiens tout d'abord à souligner que les souhaits des enfants et petits-enfants du vieux héros étaient louables et que leur piété filiale est exemplaire. Ils sont un modèle pour chacun d'entre nous. »
« Maître Tang rendait fréquemment visite au vieux héros, ou plutôt, il était un chaman au service de sa famille. Afin d'assurer un meilleur confort au vieux héros durant ses dernières années, il avait mis en place cette formation feng shui en forme de tortue pour concentrer son énergie. »
« À ce propos, permettez-moi de vous présenter cette formation feng shui de la tortue, également connue sous le nom de formation feng shui «
Se démarquer de la foule
». Cette formation est divisée en sept parties et a la forme d'une grande tortue. »
« Une fois cette formation activée, l'énergie terrestre qu'elle renferme sera absorbée, ainsi que l'énergie de tous les êtres vivants, y compris les humains. Toute l'énergie vitale convergera vers la tête de la tortue, et la personne dont la tête est tournée vers elle portera le dispositif d'absorption correspondant afin de s'approprier cette énergie vitale et de renforcer son corps. »
« Cette formation n'est pas de mauvais augure ; son effet sur les personnes se limite à la fatigue et à une mauvaise santé mentale. »
« Je tiens également à préciser tout d'abord que ses actions n'étaient pas tout à fait dignes du vieux héros… » (À suivre)
Chapitre 412 du texte principal
: Tang demi-immortel lié par la vigne
Liang Xiaole a poursuivi :
« Cependant, le garçon va passer l'examen impérial cette année, et la mise en place de cette formation à ce moment précis pourrait avoir des conséquences à long terme pour lui. J'ignorais la raison et, involontairement, je l'ai perturbée. »
Pour récompenser le vieux héros, j'ai prié les dieux de lui accorder un remède sur-le-champ, ce qui l'a guéri et soulagé de ses douleurs. Ensuite, j'ai décidé de le placer dans une maison de retraite. Car une fois là-bas, sa santé se rétablirait rapidement. On trouve de nombreux exemples similaires dans les maisons de retraite
; beaucoup de personnes âgées gravement malades guérissent vite une fois arrivées ici.
« Pour se venger de moi d'avoir brisé sa formation feng shui de la tortue, et aussi pour empêcher le vieux héros de venir à la maison de retraite, Maître Tang a inventé des choses négatives sur la maison de retraite, notamment l'histoire de "l'emprunt de durée de vie", disant que la raison pour laquelle les personnes âgées de la maison de retraite ne sont ni malades ni mourantes est qu'elles "empruntent" la durée de vie de leurs cadets. »
Selon lui, «
emprunter la durée de vie
» doit se faire par le biais des liens du sang, et plus précisément de manière individuelle avec ses enfants et petits-enfants. Autrement dit, si un père «
emprunte
» la durée de vie de son fils, ce dernier mourra
; mais s’il ne le fait pas, la vie du père sera en danger. Entre le père et le fils, l’un mourra inévitablement et l’autre vivra.
« Le vieux héros n'y croyait pas. Alors, pour confirmer sa rumeur sur le fait de "prolonger la durée de vie", il est venu dans notre village et a causé la mort de trois personnes : grand-père Liang Longjiu de notre village, grand-père Yan Qingxi de Yanjiazhuang et frère Shi Jianquan du village de Shijiatun. »
« De plus, il se déguisait en diseur de bonne aventure, errant et répandant des rumeurs sur la possibilité d’« emprunter la longévité ». Il incitait les enfants dont les parents âgés vivaient dans des maisons de retraite à se rassembler ici et à semer le trouble. »
«
Grand-père Shi Kaishun, qui vivait dans la maison de retraite, ne supportait plus la douleur de la perte de son petit-fils bien-aimé ni le poids de l'idée qu'il avait emprunté la vie de ce dernier, causant ainsi sa mort. Il s'est alors suicidé en se cognant la tête contre le mur. Ce geste a provoqué une grande panique parmi les résidents de la maison de retraite.
»
« À ce moment-là, nous venions de ramener l'oncle Yan Qingxi au village après l'avoir sauvé, et nous avons été encerclés dès notre arrivée. Après avoir compris ce qui se passait, j'ai expliqué à tout le monde que j'avais sauvé l'oncle Yan Qingxi. J'ai aussi demandé aux fauteurs de troubles d'aller soigner grand-père Shi Kaishun. C'est seulement après cela que l'incident s'est calmé et a évité de dégénérer. »
« La résurrection de Yan Qingxi et Shi Jianquan a mis fin à la rumeur de sa « vie empruntée ». Voyant qu'il ne pouvait plus se justifier auprès du vieux héros, il a empoisonné un vieillard : sous prétexte de prendre son pouls, il a dispersé l'énergie vitale du vieux héros, le plongeant dans un état critique du jour au lendemain… »
«Du jour au lendemain, le vieux héros tomba dans le coma. D'une part, il ordonna à la famille du vieux héros de préparer ses funérailles, et d'autre part, il draina sa force vitale, le faisant mourir rapidement sans qu'il s'en rende compte.»
« Le vieux héros a passé sa vie sur le champ de bataille, contribuant grandement à la résistance contre l'invasion de l'armée Hu. Il a été décoré du titre de « Héros national » par l'empereur. Un tel homme, qui a tant donné à la patrie et reçu les honneurs impériaux, ne pouvait être laissé pour compte. Cependant, j'ai perturbé son entourage, et l'expression « emprunter la longévité » vient aussi de moi. Je ne pouvais rester les bras croisés. C'est pourquoi j'ai utilisé une technique spéciale pour protéger le vieux héros. »
« Le vieux héros a disparu, ils doivent être inquiets. Ils le cherchent partout. Bien sûr, je suis leur premier suspect. »
« Je suppose que l'intention initiale derrière cet "examen de recrutement d'apprentis" était de les tromper, d'abord pour donner au vieux héros le temps de se rétablir, et ensuite pour clarifier toute l'histoire et donner à chacun une explication claire. »
Contre toute attente, l'autre partie perdit patience et, sous prétexte de passer un « examen », chercha secrètement à retrouver le vieux héros. Afin de faciliter sa tâche, il fit grandir l'animal jusqu'à le rendre incontrôlable. Il sema la panique au village de Liangjiatun et à la maison de retraite pour pouvoir y dénicher le héros.
« J’ai percé à jour ses intentions, c’est pourquoi j’ai déplacé le « lieu de l’examen » sur les rives du fleuve afin d’attirer davantage de spectateurs et de dévoiler publiquement leur complot. Cela permettrait de conclure de manière satisfaisante cette affaire de « fraude à la longévité » largement médiatisée. »
« Les choses se sont déroulées exactement comme je l'avais prédit. Il est bien venu, accompagné de la famille du vieux héros. Finalement, il était impatient de s'impliquer lui-même. »
« Petit prodige, il faut parler avec conscience. » Tang Banxian, exaspéré, pointa Liang Xiaole du doigt avec colère et lança : « C’est toi et ta marraine Shi Liu’er qui m’avez incité à m’impliquer. Arrête d’accuser les gens à tort. »
« Alors, cette histoire d’« emprunt de durée de vie » est aussi un moyen pour moi de te tromper ? » continua de demander Liang Xiaole.
Tang Banxian se leva brusquement, sans même regarder Liang Xiaole, et proclama à haute voix devant la foule : «
L’expression “emprunter de la durée de vie” n’est pas une invention de mon cru. Comme le dit le proverbe, “Aucun parent au monde ne vit éternellement”, c’est une loi naturelle.
»
« Réfléchissez-y : les maisons de retraite sont des lieux où se rassemblent de nombreuses personnes âgées, et il y a beaucoup de personnes dans leur soixante-dixième et leur quatre-vingtième année. Est-il normal qu'aucune personne âgée ne décède pendant six ou sept ans ? »
« Pour autant que je sache, le mari de Liang Shiying de Liangjiatun, oh, celle que vous appelez Grand-mère Ying, a quatre-vingt-sept ans et est toujours en pleine forme. Mais son fils était terrifié à cause d'elle, car elle lui avait volé sa longévité. »
« Sur la base de cela uniquement, peut-on affirmer que le concept de « durée de vie empruntée » n'existe pas ?! Tant que vous ne retrouverez pas son fils Liang Longjiu, oh, revenez vivant, je ne croirai pas à la théorie de « la durée de vie empruntée ». »
Liang Xiaole : "Vraiment ???"
Maître Tang : « Vraiment !!! »
Liang Xiaole se retourna et désigna le petit pont enjambant la rivière : « Regarde qui est là ? »
Tang Banxian et tous les autres tournèrent leur regard vers le petit pont.
Vêtu de ses habits funéraires, Liang Longjiu traversait d'un pas rapide le petit pont d'ouest en est. À cause de la chaleur, il avait desserré la ceinture de ses vêtements funéraires, et sa large robe ondulait à chacun de ses pas.
Le premier à réagir fut le fils de Liang Longjiu, Liang Decun.
Dès que Liang Decun vit son père revenir, il cria « Papa ! Papa ! » et courut vers le petit pont.
Les cris de Liang Decun firent sursauter les personnes âgées dans les tribunes provisoires. Grand-mère Ying, en particulier, sut, en entendant son petit-fils appeler « Papa », que son fils était revenu. Ne l'ayant jamais vu auparavant, des larmes ruisselèrent sur son visage ridé.
Pour Grand-mère Ying, le retour de son fils était bien plus qu'une simple bénédiction
; c'était la certitude qu'elle n'avait pas «
emprunté
» sa longévité
! Pour cette femme de 87
ans, c'était plus important que tout
: elle pouvait affirmer avec assurance que sa longévité était un don de sa vie antérieure, un don du directeur de la maison de retraite
!
Les autres personnes âgées, rassemblées dans les tribunes improvisées, étaient elles aussi très enthousiastes
: deux des trois personnes dont la durée de vie aurait été «
empruntée
» étaient revenues à la vie. Une fois Liang Longjiu de retour, cette histoire de «
vie empruntée
» ne serait plus qu’une rumeur. Elles pourraient enfin vivre dignement dans la maison de retraite, profitant d’une vie longue et saine.
Le livre suggère subtilement que l'idée de «
longévité empruntée
» a créé une barrière psychologique chez les personnes âgées, certaines allant même jusqu'à croire que la longévité est un péché
! Si cette rumeur ne peut être démentie, les personnes âgées risquent de développer une peur panique du mot «
longévité
».
Les personnes âgées étaient enthousiastes et quittaient leurs sièges une à une, aidant grand-mère Ying à sortir des tribunes temporaires pour accueillir le retour de Liang Longjiu.
Le retour de Liang Longjiu suscita immédiatement l'intérêt des deux rives. On en parlait partout. Les villageois des environs, ignorant tout de la situation, s'enquéraient auprès des habitants de Liangjiatun. Ces derniers, encore plus impatients de partager les événements étranges et inhabituels qui s'étaient déroulés dans leur village, s'exprimaient avec un enthousiasme débordant.
Les pères et les fils, les mères et les fils, réunis sous le pont, ayant vécu cette séparation entre la vie et la mort, s'étreignirent naturellement et pleurèrent amèrement.