Eure Majestät

Kapitel 60

¿Qué sentido tiene seguir peleando todo este tiempo? Compartimos el mismo planeta y el mismo corazón. No deberíamos herirnos los sentimientos. ¿Por qué no te rindes ante mí...? —dijo Xue Qing indirectamente.

Linghu Julin no lo aceptó: "Te daré una oportunidad más. Si pierdes esta vez, tendrás que devolverme el Ling Shu".

"...Déjame pensarlo", dijo Xue Qing, preocupada.

Mientras Xue Qing caminaba, reflexionaba sobre una solución. Al llegar a la habitación de Linghu Zhencai, vio un cartel de madera colgado en la puerta que decía: «Baño, no molestar». La caligrafía era bastante bonita, pensó Xue Qing con aprobación, mientras una idea un tanto atrevida se le escapaba. Este método debería funcionar; después de todo, esa mocosa parecía tener algo de vergüenza. Bien, en la antigüedad no había mucha gente tan desvergonzada como ella.

Xue Qing llamó a Linghu Julin, y ambos se quedaron de pie frente a la casa de Linghu Zhencai. Era una noche oscura y ventosa para su encuentro, y la visión de dos figuras rectas y oscuras de pie frente a la puerta de una mujer que se estaba bañando resultaba sumamente inquietante.

"¿Qué pretendes hacer? ¿Un concurso para ver quién mata primero a mi segunda hermana?", preguntó Linghu Julin.

"No, ¿no dijiste que si no puedes hacer lo que yo puedo hacer, admitirás la derrota? Me atrevo a entrar ahora, ¿te atreves?" dijo Xue Qing al entrar en la habitación de Linghu Zhencai, donde esta se estaba bañando.

Linghu Julin estaba de pie frente a la puerta, mirando fijamente el letrero de "Bañado en" que colgaba en la puerta de Linghu Zhencai. Sentía como si mil hormigas le desgarraran el corazón, sus ojos prácticamente echaban fuego, pero aun así no se atrevía a entrar en la habitación de Linghu Zhencai. El cuerpo humano recuerda instintivamente el dolor; después de quemarse con fuego, uno recuerda no volver a acercarse; un pez que choca repetidamente contra una bañera recuerda que es imposible nadar allí. El miedo de Linghu Julin hacia Linghu Zhencai también era un recuerdo instintivo. Deseaba desesperadamente dar ese difícil paso, pero el instinto reprimía sus nervios. La etiqueta y la literatura le decían que entrar a la fuerza en un baño de mujeres era vergonzoso. Dudó; no había perdido contra Xue Qing, sino contra sí mismo.

Linghu Zhencai estaba desconcertada por la repentina entrada de Xue Qing mientras se duchaba. Ya había colgado un cartel de "No molestar" en la puerta. ¿Acaso Xue Qing no sabía leer? Como ambas eran mujeres, no armó un escándalo. Simplemente la miró a los ojos para indicarle que estaba desnuda y no podía hablar.

"Así que estabas duchándote. Lo siento mucho, lo siento mucho. No pasa nada, me voy ahora", dijo Xue Qing disculpándose, y se marchó con una sonrisa.

"Chica, has perdido." Xue Qing le dijo con orgullo a Linghu Julin, aunque no utilizó ningún método honorable.

—Una apuesta es una apuesta —dijo Linghu Julin entre dientes—. Te daré el Ling Shu.

"¿De verdad? ¡Eres tan... adorable!" Xue Qing corrió emocionada, abrazó a Linghu Julin y lo besó.

Sorprendentemente, Linghu Julin no se retractó. Luego dijo: "Lo he pensado. Tu sugerencia anterior fue muy buena. Si eres mía, lo tuyo será mío. Un gran héroe debe tener a una mujer hermosa a su lado. Te ves muy bien, así que me casaré contigo".

Viejo amor

En la Mansión de la Espada Rota, le tocaba a Xi'er hacer guardia nocturna. Al caer la noche, portaba su linterna favorita, decorada con motivos de peonías, y patrullaba la mansión. La seguridad de la mansión corría a cargo de los sirvientes, y también había vigilantes que revisaban continuamente las velas y los almacenes durante toda la noche. Las criadas como Xi'er se encargaban de tareas más minuciosas.

Tras la muerte del amo y la ama, solo quedaban tres jóvenes amos en la mansión. Dos de ellos ya eran adultos, y el segundo salía a menudo, lo que facilitaba el trabajo de las criadas. Xi'er fue primero a ver al tercer joven amo, Jian Wuyi. Jian Wuyi ya estaba dormido, con dos criadas personales vigilándolo en el kang exterior. Jian Wuyi tenía solo diez años. Aunque inevitablemente infantil, la pérdida de su madre a temprana edad lo había vuelto excepcionalmente maduro y sensato. Estaba muy concentrado en aprender a leer y escribir con su amo y nunca necesitaba mucha atención. Todas las criadas de la mansión lo adoraban. Xi'er solía sufrir acoso escolar cuando era joven, y en su recuerdo, los chicos de la edad de Jian Wuyi eran todos feroces y molestos. Jian Wuyi era diferente. Si no fuera por su enfurruñamiento y su negativa a comer cuando discutía con el segundo joven amo, y sus frecuentes intentos de realizar hazañas difíciles debido a su admiración por el joven amo mayor, casi habría olvidado que aún era un niño.

En cuanto Xi'er entró en la habitación, la criada que estaba afuera se despertó. Al ver que era Xi'er, ambas volvieron a dormirse sin preocuparse. Xi'er entró de puntillas en la habitación de Jian Wuyi. Jian Wuyi dormía en la cama. Dormía muy recto, igual que el joven amo. Se preguntó si de mayor sería tan temible como él. Xi'er se inclinó y vio a Jian Wuyi rechinar los dientes un par de veces. ¿Estaría comiendo algo en sueños? Xi'er casi soltó una carcajada. Recogió la manta de Jian Wuyi y salió de la habitación con su farol de peonías.

Luego, fue a la habitación del segundo joven amo, Jian Wuxin. En cuanto entró, Xi'er notó que algo andaba mal. Se acercó y apartó la manta. Efectivamente, había una almohada dentro. La manta lo cubría por completo. Si hubiera sido una persona real, se habría asfixiado hace mucho tiempo. El segundo joven amo había ido a pasar la noche con alguna chica otra vez. Xi'er suspiró. Mañana tendría que darle esta desafortunada noticia al joven amo mayor. Elegiría un momento en que estuviera de buen humor... ¿Acaso alguna vez está de buen humor?

Solo quedaba la habitación del joven maestro Jian Wuming. Xi'er tomó la linterna y se dirigió hacia allí. La cama de Jian Wuming estaba limpia, con las mantas y almohadas bien colocadas. No había dormido ese día. Últimamente, Jian Wuming solía estar así. Xi'er sabía dónde buscarlo. Siguiendo el camino de guijarros, Xi'er llegó a la habitación privada de Jian Wuming, donde se encontraba el horno. Desde afuera, pudo ver una lámpara de aceite encendida en el interior. Efectivamente, estaba allí de nuevo.

Jian Wuming odiaba que lo interrumpieran mientras trabajaba. Xi'er no llamó a la puerta; la abrió con cuidado y vio un fuego crepitante aún encendido en la estufa. Jian Wuming estaba sentado junto a ella, con la mano apoyada en la mesa de piedra, la barbilla descansando sobre ella, los ojos cerrados, cabeceando. La verdad, si tenía sueño, debería irse a dormir. ¿Por qué torturarse así? Incluso con la estufa cerca, dormir así le provocaría un resfriado. Por suerte, había traído una gruesa capa de piel. Xi'er se quitó la suya, se acercó de puntillas a Jian Wuming y le echó la capa sobre los hombros.

Jian Wuming no sabía artes marciales, pero sus sentidos eran muy agudos. Despertó y giró la cabeza para ver a Xi'er de pie a su lado.

¿Te toca hacer turno de noche otra vez hoy? Últimamente parece que siempre estás de turno de noche. ¿Te están acosando, diciendo que no quieren salir porque hace frío y que te echan todo el trabajo encima? —preguntó Jian Wuming.

"La hermana Fang se resfrió, la hermana Rong ha tenido problemas estomacales últimamente y la hermana Qiao se torció el tobillo. Yo estoy sana, así que me ofrecí a ayudarlas a vigilar por la noche", explicó Xi'er rápidamente.

"¿Estás bien de salud? Te caes incluso al subir una escalera", dijo Jian Wuming con desaprobación.

Al recordar aquel día, Xi'er se sonrojó de vergüenza. Ella y varias sirvientas volaban cometas en el patio. Nunca antes había volado una. La cometa se enganchó en el tejado, así que pidió prestada una escalera del trastero para bajarla, pero perdió el equilibrio y cayó. Justo en ese momento, Jian Wuming pasaba por allí y la atrapó con su cuerpo. En ese instante, todo su cuerpo quedó encima de Jian Wuming. Cada vez que lo recordaba, sentía una vergüenza inmensa.

"Bueno... desde pequeña siempre he hecho trabajos manuales, así que un poco de cansancio no me afecta. Pero tú eres tan delicado, ¿cómo es posible que no duermas lo suficiente?" Era raro que Xi'er tuviera el valor de hablar así frente al rostro frío de Jian Wuming; estaba muy preocupada por su salud.

¿Aún recuerdas la guerra entre el desierto y las Llanuras Centrales? Eras muy joven entonces, así que probablemente no lo sepas. Las armas son más necesarias en tiempos de guerra y caos. Suwen apareció en aquella época. Desafortunadamente, aquel maestro falleció antes de completar el último paso del proceso. El mundo marcial ha estado muy convulso últimamente. Tengo la sensación de que algo inesperado está a punto de suceder. Las armas divinas aparecen con más frecuencia en tiempos de caos. Yo también quiero forjar una espada famosa como Ling Shu —dijo Jian Wuming con mucha seriedad.

Xi'er conocía el ideal de Jian Wuming; era el deseo de la familia. El joven maestro mayor lo anhelaba, al igual que el tercer joven maestro. Incluso el segundo joven maestro, normalmente despreocupado, parecía una persona diferente al forjar la espada.

"Sí, sin duda forjarás una espada famosa que atraerá la atención mundial. ¡Te prepararé un té para que te refresques!", dijo Xi'er.

—Gracias —respondió Jian Wuming. ¿Acaso era producto de la imaginación de Xi'er? Ese rostro, que siempre parecía enojado, ahora mostraba una expresión más amable.

Yan Ming partió hacia las Llanuras Centrales. Nangong Luoluo desconocía su propósito. Solo sabía que era una oportunidad para ella. Nunca había renunciado a buscar sus orígenes y había accedido a regresar al Inframundo con Yan Ming. No se atrevía a escapar fácilmente. La última vez que escapó del Inframundo, Yan Ming decapitó a varios guardias y sirvientas. No quería sacrificar a nadie por ella. Esta era una buena oportunidad. Yan Ming se dirigía al Pico de la Felicidad, en el extremo norte. Le tomaría al menos varios días llegar allí. Ella solo quería ir a la Montaña Wudang para poder regresar al Inframundo antes que Yan Ming y evitar que él desahogara su ira con nadie.

Tras la partida de Yan Ming, Nangong Luoluo se volvió cada vez más esquiva. Conociendo su bondad, Yan Ming supuso que no se atrevería a huir y, por lo tanto, no envió a nadie a vigilarla. Para evitar sospechas, Nangong Luoluo no llevó equipaje, solo algunas joyas valiosas que Yan Ming le había comprado, las cuales podía empeñar para pagar los gastos del viaje. En los largos y oscuros pasillos del Inframundo, Nangong Luoluo se encontró con Lei Ji, la líder del Camino Asura, una de las seis subordinadas de Yan Ming. Nangong Luoluo la miró con timidez; le tenía cierto temor. Aunque era muy hermosa, Nangong Luoluo siempre la había considerado un escorpión con piel humana, pues ninguno de los hombres que había llevado a la habitación había salido jamás en pie.

Lei Ji contoneó las caderas y se detuvo al pasar seductoramente junto a Nangong Luoluo. Con una voz hipnotizante y seductora, dijo: «Sin el amo, ni siquiera los juguetes pueden soportar la soledad y tienen que salir a dar un paseo solos».

Nangong Luoluo se sintió muy incómoda al oír esto. No se atrevió a refutarlo, simplemente bajó la cabeza y no se atrevió a apartar la mirada. Siempre había pensado que esa mujer no le tenía miedo a Yan Ming y que no le mostraría respeto. Es más... siempre había sentido que esa mujer aterradora quería matarla.

Lei Ji pareció leer los pensamientos de Nangong Luoluo y usó sus uñas carmesí para levantarle la barbilla: "¿Sabes que Yan Ming mató a mi marido? Debería matarte a ti también, sería justo."

Los ojos de Nangong Luoluo se abrieron de par en par, como si Lei Ji fuera un fantasma aterrador.

Lei Ji sonrió seductoramente, sus hermosos labios entreabiertos. "Solo bromeaba. De todos modos, no lo amaba tanto. Si está muerto, está muerto". Lei Ji sonrió con picardía, soltó a Nangong Luoluo y se alejó contoneándose. Nangong Luoluo la observó alejarse, deseando no volver a verla jamás.

"Estás bien", dijo una voz masculina suave.

Nangong Luoluo se giró y vio a un hombre refinado y gentil de unos treinta años, vestido con una túnica azul con motivos color tinta. Este hombre era también uno de los seis subordinados de Yan Ming, el Maestro del Camino Humano, Mo Qingshan. Mo Qingshan era la persona con la que Nangong Luoluo tenía más contacto en el Inframundo, además de Yan Ming. Había oído que solía ser discípulo de la Secta Wudang. Quizás porque ambos provenían de las Llanuras Centrales, Mo Qingshan era la única persona en el Inframundo que no ponía nerviosa a Nangong Luoluo. Siempre era cortés. Lo que más desconcertaba a Nangong Luoluo era cómo una persona así podía aparecer en el Inframundo.

—No, no es nada —respondió Nangong Luoluo apresuradamente.

“Xiao Lei es un poco obstinada, así que te pido disculpas en su nombre”, dijo Mo Qingshan con elegancia.

—No pasa nada —dijo Nangong Luoluo apresuradamente. Era obvio que Xiao Lei se refería a Lei Ji. Le parecía muy extraño que alguien como Mo Qingshan tuviera una relación tan cercana con Lei Ji. ¡Qué combinación tan rara!

"Ten cuidado en el camino", le susurró Mo Qingshan a Nangong Luoluo antes de marcharse.

Nangong Luoluo lo miró con los ojos muy abiertos, sorprendida. ¿Cómo podía ese hombre leerle la mente? No parecía sentir ningún resentimiento por ser espiada. En efecto, semejante monstruo debería quedarse en el Inframundo.

Gracias a su experiencia previa en fugas, era bastante hábil en esta ocasión. Una vez en las Llanuras Centrales, podría empeñar sus joyas y alquilar un carruaje en la estación de postas para ir directamente a la montaña Wudang. Nangong Luoluo sujetaba con fuerza el jade negro tallado con un halcón que llevaba en el pecho. Esta vez, estaba decidida a descubrir si realmente era descendiente de la familia Nangong.

En la cima de la felicidad, Xue Qing y Linghu Julin estaban de pie, uno frente al otro.

Linghu Julin dijo: "Lo he pensado. Tu sugerencia anterior fue muy buena. Si eres mía, entonces lo tuyo es mío. Un gran héroe debe tener a una mujer hermosa a su lado. Te ves muy bien, así que me casaré contigo".

"¿Qué dijiste?" Xue Qing se preguntó si estaba alucinando.

“Dije que todo gran héroe tiene una belleza a su lado. Aunque tienes mala personalidad, un carácter despreciable, eres una persona vil, desvergonzada, astuta y lasciva, y al igual que mi segunda hermana, eres una anciana que no puede casarse, me casaré contigo porque aún eres hermosa”, repitió Linghu Julin con paciencia.