Witwen in der Song-Dynastie waren leicht zu verheiraten

Kapitel 16

—¡Hermano, deja de dormir! ¡Es mediodía, levántate y come! —gritó Yueying. Esta era su rutina diaria desde hacía diez días: sacar a Aojun de la cama para que comiera.

"Mmm", murmuró Ao Jun con voz soñolienta, se dio la vuelta y se arropó aún más fuerte, continuando su sueño e ignorando el fuerte ruido.

Al ver que Ao Jun seguía ignorándola, Yue Ying continuó gritando: "¡Hermano, si no te levantas, voy a usar mi técnica definitiva!". Al ver que Ao Jun no reaccionaba a su "amenaza", Yue Ying no tuvo más remedio que usar su técnica definitiva: extendió la mano y le quitó la manta que cubría a Ao Jun, una técnica que siempre funcionaba.

La repentina ráfaga de aire frío hizo que Ao Jun temblara: ¡Qué frío hace! Poco a poco recuperó la consciencia y se abrazó a sí misma con fuerza, cruzando las manos. Ao Jun abrió lentamente los ojos y se encontró con la mirada vivaz y juguetona de Yue Ying.

—Ying'er, deja de hacer esas tonterías, devuélveme mi manta, ¡hace muchísimo frío! —dijo Ao Jun con impotencia, pero su tono era inusualmente cariñoso. A petición de Yue Ying, Ao Jun empezó a llamarla Ying'er.

Aunque exteriormente culpaba a su hermana menor de interrumpir su sueño todos los días y despertarla del frío, en realidad sentía una profunda dulzura en su interior.

Ling Aojun era intrépida desde niña, salvo por sus mayores miedos al frío y a no dormir lo suficiente. Cuando él aún vivía, la regañaba para que se levantara en invierno. Si no lo hacía, le quitaba las mantas, pero luego, preocupado de que se enfriara, la sostenía en brazos, le tocaba suavemente la nariz roja y la regañaba en broma: "¡Tú! Ya casi es mediodía y sigues holgazaneando en la cama. ¡Ten cuidado de no casarte nunca!". Ante esto, ella se reía y lo abrazaba por el cuello, diciéndole que no se casaría y que quería quedarse al lado de su padre para siempre. Pero esta vida feliz le fue arrebatada tras un accidente de coche. Ahora, Ying'er la despierta cada día desde hace unos días, haciéndola sentir como si hubiera vuelto al pasado, y su ánimo ha mejorado muchísimo.

—No, no te lo daré a menos que te levantes —murmuró Yueying, y luego corrió y abrazó el brazo de Aojun, suplicándole: —Hermano, no duermas más, ven a comer, prueba algunos de los nuevos platos que preparó Ying'er. Antes de que Aojun pudiera reaccionar, la jaló para que se sentara a la mesa. Al ver la comida con tan buena pinta, Aojun negó con la cabeza y sonrió: —¡La cocina de Ying'er es comparable a la de mamá! Quien se case contigo será muy afortunado. Pero entre comer y acurrucarse en la cama, ella prefería dormir, pensó Aojun para sí mismo.

«Hermano, estás diciendo tonterías». Al oír las palabras de Ao Jun, Yue Ying se sonrojó y escupió. Tomó la capa de piel de zorro que había preparado con antelación y se la puso sobre los hombros a Ao Jun. Yue Ying le había pedido especialmente a Wei Ziqi que la buscara al saber que Ao Jun tenía miedo al frío.

"¿Ying'er?" Sintiendo un calor en su cuerpo, Ao Jun tocó la capa que llevaba puesta con sorpresa. ¡Era tan cálida!

"Jeje... ¿Te gustó el regalo que te dio Ying'er, hermano?" Yueying se sentó junto a Aojun y preguntó juguetonamente.

"Ying'er." Abrumado por la emoción, Ao Jun atrajo a Yue Ying hacia sus brazos, acariciándole suavemente el cabello, y rió entre dientes: "Me gusta, ¿cómo no me iba a gustar? Me encanta todo lo que Ying'er me da más que nada."

"Hermano." Yueying se sobresaltó por el repentino abrazo de Aojun, luego se sonrojó y lo rodeó con sus brazos por la cintura, diciendo tímidamente. ¡Su corazón latía con fuerza porque su hermano la estaba abrazando así! ¡Estaba tan feliz y emocionada!

«Ying'er, ¿no te gusta que tu hermano te abrace así?», bromeó Ao Jun. Siempre había deseado tener una hermana menor, y ahora que tenía una hermanita tan dulce, estaba radiante de alegría.

"Me... me gusta. Pero, ¿me abrazarás así para siempre, hermano?" El rostro de Yueying estaba tan rojo que casi sangraba. Estaba feliz, pero también un poco preocupada, temiendo que su hermano se enamorara de otra persona y dejara de abrazarla.

"Jeje... Mientras Ying'er sea feliz, siempre la abrazaré así." Tras una pausa, Ao Jun bajó la cabeza de repente y rió con picardía: "Porque abrazar a Ying'er es muy cálido. Ya sabes, lo que más me asusta es el frío. ¡Con un calefactor gratis, cómo podría soltarla!" Apenas logró contener la risa, casi estallando en carcajadas.

"Hermano... ¡qué travieso eres!" Su voz era tan dulce que te derretía hasta los huesos. Yueying bajó la cabeza hasta casi tocar el suelo y, como si recordara algo, preguntó: "Hermano, ¿qué es un calentador?".

“Alguien como Ying’er, que puede mantenerme caliente, es como un calentador”. Ao Jun dijo esto con gran seriedad, pero en realidad, estaba a punto de estallar de ira contenida.

«Oh». Ella emitió un «oh» vacío, y luego se dio cuenta de que algo andaba mal. Tras pensarlo un momento, dijo con reproche: «Bien, hermano, me estás llamando "horno" de forma indirecta. Ya verás cómo te doy una paliza». Mientras hablaba, comenzó a hacerle cosquillas en la cintura a Ao Jun.

"Está bien, está bien, me equivoqué, ¿de acuerdo? Jeje... ¡Buena Ying'er, por favor perdóname! Jeje..." Ao Jun rió entre dientes y rogó perdón, pero aún así sujetaba a Yue Ying con fuerza. ¿Cómo iba a soltar tan fácilmente a la que tenía a mano?

Al ver a su hermano, que siempre mostraba una expresión fría y distante ante los demás, sonriendo tan felizmente frente a ella, abrazándola y jugando con ella, Yueying pensó: «Su hermano es realmente especial para ella; la quiere de verdad, por eso la trata así. Su amor florecerá». Desafortunadamente, se equivocó al juzgar la situación.

"Parece que he llegado en el momento equivocado." Una voz escalofriante resonó de repente mientras los dos se abrazaban y jugaban.

"¿Su Alteza?" Los dos alzaron la vista sorprendidos hacia Jinxuan, que permanecía de pie con los brazos cruzados en la entrada de la tienda.

«¿Eh? Su Alteza debe tener algo que hablar contigo, hermano. Tengo algo que hacer, así que saldré un rato. ¡Hermano, no olvides comer!». Yueying se separó a regañadientes del abrazo de Aojun. Aunque se resistía, la mirada del príncipe, que parecía querer quemarla, era verdaderamente aterradora.

"Mmm." La sonrisa de Ao Jun se desvaneció y asintió levemente. Al ver llegar a Jin Xuan, Ao Jun volvió a su habitual actitud fría.

Al ver a Yueying marcharse, Aojun se volvió hacia Ouyang Jinxuan, que ya se había sentado frente a ella, y dijo con disgusto: «Su Alteza, ¿qué le trae por aquí?». Ella no lo había provocado, así que ¿por qué la miraba con tanta ira? ¿Acaso veía cosas? ¿Por qué había sentido que los ojos de Ouyang Jinxuan estaban llenos de celos? ¿De quién tenía celos? Y por la forma en que lo miraba ahora, era como... como si hubiera descubierto a su esposa siéndole infiel. Debía estar equivocada, ¿cómo era posible?

"Al ver que el estratega no había aparecido durante muchos días, quise venir a ver si le había pasado algo, pero no esperaba que el estratega Mo fuera tan despreocupado", dijo Jin Xuan con sarcasmo.

La escena que acababa de presenciar le produjo una punzada de dolor. Deseaba con todas sus fuerzas apartar a Mo Yueying de su abrazo. La sonrisa en el rostro de Mo Jun, una que jamás había visto, lo llenó de asombro y rabia. ¿Por qué ella nunca le sonreía así, ni siquiera una sola vez, mientras que le sonreía con tanta alegría a esa mujer? ¡Estaba tan celoso! Al darse cuenta de que en realidad sentía celos de Mo Jun, Jin Xuan se sintió profundamente conmocionado, pero no pudo evitar hablar. Simplemente no quería verlos abrazados con tanta intimidad. Su razón en ese momento era que no soportaba que ese hombre "despiadado e infiel" jugara con los sentimientos de una mujer una vez más.

«La preocupación de Su Alteza por mí es un verdadero honor». Su tono indiferente desmentía sus palabras. Por alguna razón, no podía evitar discutir con Ouyang Jinxuan cada vez que lo veía. ¿Y por qué sonaba su tono tan agrio?

"El ejército no puede prescindir del asesor militar Mo, así que, por supuesto, tengo que 'mostrar cierta preocupación'", dijo Jin Xuan con un doble sentido.

“Mi título de asesor militar es meramente nominal; Su Alteza es el verdadero alma del ejército”, replicó Ao Jun sin dar marcha atrás.

"Parece que el asesor militar Mo me culpa por no haberte dado poder real." ¿Ya se le ve la cola al zorro tan rápido?

"¿Cómo me atrevería?" Sin esperar la respuesta de Jinxuan, tomó sus palillos y comenzó a comer. El plato estaba realmente delicioso.

Al ver que Ao Jun lo ignoraba por completo y disfrutaba de la comida preparada por Mo Yueying, la ira de Jin Xuan se intensificó. El frío que emanaba de su cuerpo era más intenso que el del exterior, lo que provocó que Ao Jun se envolviera rápidamente con su abrigo de piel de zorro. Jin Xuan notó su acción y observó fijamente la capa con una mirada penetrante.

«¡Parece que el asesor militar Mo y el general Wei tienen una muy buena relación! Incluso te regaló su capa favorita». El tono era tan agrio que la tienda se llenó al instante con olor a vinagre. (¿Ya que terminó de sentir celos de Mo Yueying, ahora le toca el turno a Wei Ziqi?)

El estratega y la princesa: Campo de batalla, capítulo dieciséis - Relación ambigua

«¡Parece que el asesor militar Mo y el general Wei tienen una muy buena relación! Incluso te regaló su capa favorita». El tono era tan agrio que la tienda se llenó al instante con un olor a vinagre.

¿Una capa? Oh, Ying'er sabía que le tenía miedo al frío, así que la buscó especialmente para mí. Era del general Wei. —dijo Ao Jun con indiferencia, sin dejar de mirar la deliciosa comida.

«La señorita Mo es verdaderamente virtuosa, y el consejero militar Mo es realmente afortunado de tener una "hermana" así». Mientras hablaba, enfatizó deliberadamente la palabra «hermana», y después de echar un vistazo a la comida preparada por Mo Yueying, quien estaba envuelta en la capa de Wei Ziqi y comía con la cabeza gacha, Jin Xuan lo encontró extremadamente irritante. Una sonrisa sarcástica apareció en sus labios: «El consejero militar Mo tiene un "nuevo amor", pero me pregunto si aún recuerda al "antiguo"». Aún recordaba a la chica llamada Qing'er.

¿A qué gente nueva y vieja se refiere? Su Alteza, perdone mi ignorancia, pero no sé a quién se refiere. Ao Jun finalmente alzó la vista hacia Jin Xuan, frunciendo ligeramente el ceño. ¿Qué le pasa a este hombre hoy? Siempre habla con doble sentido y no tengo ni idea de lo que quiere decir.

¿No lo sabes? Parece que el estratega Mo es "olvidadizo". Permíteme recordártelo: ¿recuerdas la escena de nuestro primer encuentro? Este maldito "hombre sin corazón", ¿de verdad pudo haber olvidado a la chica que "abandonó"?

"Mmm." Ao Jun respondió con ligereza y disgusto. Al recordar aquel momento, Ao Jun se enfureció. ¡Qué príncipe tan aburrido y extraño!

"Entonces aún deberías recordar quién causó nuestro conflicto en aquel entonces, ¿verdad?", le recordó amablemente Jinxuan.

"¿Su Alteza se refiere a... Mo Qing?" ¿Por qué mencionar a Mo Qing de repente? ¿Tiene algo que ver con ella?

¿Mo Qing? ¿Es de la aldea de la familia Mo? Entonces ella... —preguntó Jin Xuan, algo sorprendido—. Si Qing'er realmente es de la aldea de la familia Mo, ¿acaso ella tampoco podrá escapar de este desastre?

—Sí, es la hija del jefe de la aldea Mo. Esta vez no escapó de la masacre —dijo Ao Jun con calma, como si hablara de una desconocida. Solo ella sabía cuánto dolor le causaba que Ouyang Jinxuan mencionara la aldea de la familia Mo. Tras la muerte de su padre, se había acostumbrado a ocultar sus verdaderas emociones con indiferencia.

"Tú..." Al ver a Ao Jun relatar con tanta calma la muerte de la mujer que una vez la 'amó' tanto y solo quería casarse con ella, Jin Xuan golpeó la mesa con el puño y se puso de pie, fácilmente provocado de nuevo. Tomando una respiración profunda, Jin Xuan se calmó lentamente y volvió a burlarse fríamente: "Parece que al consejero militar Mo no le entristece en absoluto la muerte de Mo Qing. ¿Quizás incluso se alegra de haberse librado finalmente de la atadura de Mo Qing? Dime, ¿tengo razón?". La temperatura que se enfrió rápidamente hizo que la gente pensara que la ira de hace un momento no había sido más que una ilusión.

¿Y qué si tengo razón, y qué si me equivoco? Este es solo un asunto personal, no parece tener nada que ver con Su Alteza, ¿verdad? Ao Jun dejó los palillos, se cruzó de brazos y miró de reojo a Jin Xuan. Tenía una expresión de "¿Qué te importa lo que yo haga?".

«Ya que ahora eres mi estratega, naturalmente debo ocuparme de tus asuntos. Además, le prometí a la señorita Mo Qing que la defendería. Así que, estratega Mo, dime, ¿este asunto tiene algo que ver conmigo?». La mueca de Jin Xuan se acentuó, y lentamente bajó la cabeza hasta que su rostro quedó a apenas diez centímetros del de Ao Jun, con una chispa de furia en los ojos. Simplemente no podía comprender por qué ella siempre lograba provocar su ira con tanta facilidad.

«¿Eh? Su Alteza, ¿podría no acercarse tanto, por favor?». La repentina aparición de la alta figura dejó a Ao Jun sin palabras. Una presión invisible le impedía articular palabra, y el calor en su rostro la hacía sentir un poco indefensa. Solo pudo pedirle sinceramente al príncipe, que había estado hablando amablemente pero que de repente se había acercado demasiado, que se alejara un poco.