Witwen in der Song-Dynastie waren leicht zu verheiraten

Kapitel 20

Una batalla entre dos ejércitos con fuerzas militares muy diferentes:

En el campo de batalla, con 50.000 hombres contra 5.000, fueron completamente aniquilados en términos de fuerza bruta. Pero como general, aun sabiendo que iban a perder, no podía desobedecer las órdenes militares.

"Jaja... ¿Quieres vengar tu humillación? ¡Entonces veamos si tienes la capacidad!" Tuoba Lu miró al pequeño grupo de cinco mil infantes frente a él con una mirada de desdén y rió arrogantemente.

Sencillamente, no podía comprender por qué, al enterarse de que Ouyang Jinxuan estaba bajo el mando de un desconocido asesor militar llamado Mo Jun, el Príncipe Heredero movilizaría 50

000 soldados, incluso nombrándolo personalmente al mando del ejército, y le instaba repetidamente a mantener la calma y no caer en ninguna trampa. A juzgar por la formación enemiga, era evidente que este Mo Jun era totalmente incompetente, completamente ignorante de estrategia y tácticas militares. El Príncipe Heredero estaba siendo demasiado cauteloso esta vez.

"Veamos si yo, el viejo Zhao, tengo la capacidad. ¡Hermanos, maten!" Con una orden de Zhao Zhiyang, cinco mil hombres cargaron contra el enemigo, cada uno con sed de muerte.

Sabiendo que la muerte era inevitable, como soldados, especialmente como oficiales bajo el mando del Príncipe Jin, jamás abandonarían sus puestos. Incluso si morían, matarían a algunos enemigos para que todo valiera la pena.

Durante un tiempo, los combates fueron feroces y caóticos. Aunque los soldados de Longxuan eran diez veces menos numerosos, lucharon con valentía y estaban decididos a morir. El ejército de Cangliao no pudo obtener ventaja alguna por el momento.

Justo cuando ambos bandos estaban enfrascados en una feroz lucha, Tuoba Lu dio repentinamente la orden: "¡Retírense!". Al instante, todos los soldados de Cangliao parecieron entrar en pánico y retrocedieron.

Al ver al enemigo retirarse de forma tan desordenada, Zhao Zhiyang se limpió la sangre del enemigo de la cara y se echó a reír a carcajadas: "Jajaja... ¿Intentando usar el mismo viejo truco otra vez? Yo, el viejo Zhao, no caeré en la trampa".

Justo cuando estaba a punto de ordenar el regreso al campamento, un teniente se adelantó a caballo, sacó una bolsa de brocado de su cuerpo y dijo: «General, esto me lo dio el consejero militar Mo antes de la batalla. El consejero militar Mo dijo que tan pronto como el enemigo se retirara, debía entregárselo al general Zhao para que pudiera actuar según las órdenes».

Zhao Zhiyang tomó la bolsa de brocado con expresión de desconcierto: ¿Qué pretende hacer ahora esa persona?

Al abrir la bolsa de brocado y ver las palabras en su interior, Zhao Zhiyang la arrojó furioso al suelo, alzó la vista y rugió al cielo: "¡Maldita sea, no descansarás hasta que me hayas matado a mí y a estos cinco mil hermanos, ¿verdad? ¡Bien, yo, Zhao Zhiyang, te perseguiré incluso como un fantasma!"

Se giró para mirar a sus hermanos, que habían arriesgado sus vidas con él, y las palabras de Mo Jun, "Mis órdenes son tan estrictas como las de un príncipe", resonaron en sus oídos. Apretó los dientes y ordenó: "¡Persíganlos!".

Una nube de arena amarilla se elevó desde la vasta llanura. Poco después, el campo de batalla, que acababa de ser escenario de una feroz lucha, quedó sumido en un silencio inquietante. Solo yacían en el suelo los soldados caídos, empapados en sangre, y junto a la llamativa bolsa de brocado amarillo, un único carácter, grueso y pulcro, estaba escrito en papel blanco: «Perseguir».

El estratega y la princesa: Campo de batalla, capítulo 20 - Un plan maestro

Zhao Zhiyang dirigió a 5000 infantes en una persecución a toda costa, siguiendo las órdenes de Ao Jun. Sin embargo, debido a que lideraba infantería, su avance fue lento. Cuando llegaron a un cañón, el enemigo había desaparecido.

Zhao Zhiyang inspeccionó el terreno circundante, luego se giró y gritó a sus cinco mil soldados: «¡Este terreno es peligroso! El enemigo podría estar emboscado en el cañón. ¡Hermanos, tengan cuidado!». Acto seguido, les ordenó que siguieran avanzando.

En ese momento, el mismo general adjunto se adelantó a caballo, sacó de su pecho una bolsa de brocado blanco y se la entregó a Zhao Zhiyang, diciendo: «General Zhao, esto me lo dio el consejero militar Mo antes de la batalla, junto con la bolsa de brocado amarillo que acabamos de recibir. El consejero militar Mo ordenó que se le entregara la bolsa de brocado amarillo en cuanto el enemigo se retirara, y la bolsa de brocado blanco en cuanto el enemigo desapareciera».

¿Qué pretende ahora? No le basta con mandarnos a la muerte, también quiere tomarnos el pelo. ¿Por qué tantas artimañas? Zhao Zhiyang se enfureció al saber que se trataba de otra bolsa de brocado dejada por Ao Jun. Murmuró mientras la abría bruscamente para ver qué contenía.

"¿Esto...?" Al ver las palabras escritas en el interior, Zhao Zhiyang quedó perplejo. No sabía qué tramaba Ao Jun. Era la primera vez desde que se unió al ejército que no entendía el significado de la orden de su superior, pero aun así debía obedecerla.

Dada la situación actual, ¿cómo podríamos hacerle daño? Una vez que Zhao Zhiyang comprendió, dejó de dudar y dio la orden: "Todos los soldados, escuchen mi orden, retírense a la izquierda".

Por un instante, se levantaron de nuevo nubes de polvo, y pronto la ruidosa entrada del cañón quedó en silencio.

El ejército de Cangliao, que llevaba mucho tiempo emboscado en el cañón, esperó pacientemente, pero los soldados del Reino de Longxuan no entraron en el valle. Tuoba Lu no pudo evitar preguntarse: "¿Por qué no han llegado todavía? Vi claramente a Zhao Zhiyang persiguiéndolos, ¿por qué no han aparecido?".

Justo cuando Tuoba Lu estaba desconcertado, un explorador de Cangliao llegó a caballo para informar: "Informo, general, que el ejército de Longxuan dio media vuelta repentinamente y se retiró al llegar a la entrada del valle".

"¡¿Qué?! ¡Llevo tanto tiempo esperando, no puedo dejar que se escapen, persíguelos!" Tuoba Lu estaba tan furioso que su rostro se puso verde, y montó su caballo para perseguirlos.

—¡General, reconsidere su estrategia! Las tropas de Longxuan han cambiado su táctica. Sabiendo que era una trampa, nos persiguieron, pero se retiraron repentinamente al llegar a la entrada del valle. Puede que algo les pase —le advirtió un general adjunto que acompañaba a Tuoba Lu.

¿Problema? ¿Qué problema? Dudo que Zhao Zhiyang tenga la estrategia, y que Mo Jun sea aún menos amenazante. Además, solo tienen cinco mil hombres. Si los dejamos escapar delante de mis narices, ¿cómo salvaré mi reputación? Se reirán de mí por tener cincuenta mil soldados incapaces de hacerles daño a cinco mil. ¡Deja de hablar o déjalos escapar de vuelta al campamento! ¡Persíguelos! Tuoba Lu ignoró por completo las palabras de su lugarteniente y el consejo de Yelü Ying. Espoleó a su caballo mientras ordenaba a sus soldados que los persiguieran.

Al ver a su comandante salir al galope del cañón y oír la orden, los soldados de Cangliao, aunque desconocían lo que estaba sucediendo, siguieron a su comandante fuera del cañón.

Como Tuoba Lu ansiaba aniquilar a Zhao Zhiyang y a sus cinco mil soldados de un solo golpe y lograr una gran victoria, solo se preocupaba por perseguirlos a toda velocidad, con diez mil jinetes pisándole los talones, mientras que los cuarenta mil infantes restantes se quedaban muy atrás. A Tuoba Lu no le importaba; confiaba en que sus diez mil jinetes podrían aniquilar a los cinco mil infantes de Zhao Zhiyang de un solo golpe.

Al llegar a una zona amplia y traicionera, los 40.000 infantes de Cangliao apenas podían divisar a su comandante y a los 10.000 jinetes que les precedían. Sus filas, ya dispersas por la emboscada, siguieron apresuradamente a Tuoba Lu fuera del cañón antes de poder reagruparse. A medida que su comandante se alejaba cada vez más, casi hasta volverse invisible, el pánico se apoderó de los soldados, y las filas se volvieron tan caóticas como en un motín. Lo peor que le puede pasar a un ejército es estar sin líder, y el distinguido general de Cangliao había cometido ese error fundamental.

«¡A la carga!» Justo cuando los infantes de Cangliao se precipitaban caóticamente hacia el lugar donde su comandante había desaparecido, se oyeron gritos desde las alturas circundantes. Los soldados de Longxuan, que se encontraban emboscados por todas partes, descendieron ordenadamente desde las alturas, rodeando a los 40.000 infantes de Cangliao.

Aunque las tropas de Longxuan eran escasas, lograron mantener el control de la situación a pesar del ataque repentino. Las tropas de Cangliao resistieron durante un tiempo, y aunque eran casi diez veces más numerosas, no pudieron abrirse paso.

Por otro lado, Zhao Zhiyang siguió las instrucciones de Ao Jun y retrocedió hacia la izquierda. Mientras se retiraban a una grieta natural llena de barrancos y quebradas, la confusión de Zhao Zhiyang se acentuó: realmente no entendía adónde quería ella que se retiraran.

Justo cuando Zhao Zhiyang dudaba si preguntarle al subcomandante Mo Jun si había más "órdenes militares", un soldado dio un paso al frente e informó: "Informo al general que las tropas de Cangliao vienen a por nosotros".

En ese momento, el subcomandante volvió a hablar. Antes de que pudiera decir nada, Zhao Zhiyang dijo con tono hostil: "¿Hay otra bolsa secreta? Si es así, tráigala aquí". ¿En serio, no podía decirlo directamente? ¿Por qué tanto lío? ¿Por qué usar una bolsa secreta?

"¿Eh?" El teniente se sobresaltó y por un momento no supo cómo reaccionar. No fue hasta que Zhao Zhiyang gritó impacientemente que reaccionó y, temblando, le entregó una bolsa de brocado púrpura.

Tras leer las palabras en la bolsa de brocado y echar un vistazo a su alrededor, el rostro furioso de Zhao Zhiyang finalmente mostró un atisbo de alegría. Se animó y dijo: «¡Hermanos, escuchen mi orden! El primer equipo tenderá una emboscada a la izquierda, el segundo a la derecha, el tercero al frente, el cuarto cubriendo la retaguardia y el quinto me seguirá para combatir al enemigo en Cangliao. No dejaremos escapar a un solo soldado enemigo».

"Comprendido."

Siguiendo las órdenes de Zhao Zhiyang, los soldados de Longxuan tomaron posiciones de forma rápida y ordenada en los lugares designados, esperando a que Tuoba Lu cayera en su trampa.

Efectivamente, Tuoba Lu condujo a sus tropas hasta allí en un abrir y cerrar de ojos. Al fin y al cabo, era un general veterano. Cuanto más se acercaba, más presentía que algo andaba mal. Conocía el terreno mejor que nadie. Una vez que se calmó, se dio cuenta de que la situación era demasiado extraña. Había actuado con demasiada impulsividad. Estaba a punto de ordenar la retirada, pero ya era demasiado tarde.

"General Tuoba, lo hemos estado esperando durante mucho tiempo." La voz burlona, tan fuerte como una campana, parecía aún más ensordecedora en el estrecho sendero.

Mientras Zhao Zhiyang se burlaba de ellos, un grupo de hombres apareció frente al ejército de Cangliao bajo su mando, y otro grupo inmediatamente les cortó la retirada, atrapando efectivamente al ejército de Cangliao en medio.

"Zhao Zhiyang, eres un ser despreciable." Al ver que había caído en la trampa, Tuoba Lu se enfureció tanto que habló sin pensar.

"Jaja... En la guerra todo vale, ¡el general Tuoba debe saberlo! Jaja..." Zhao Zhiyang se regocijó al ver la expresión de impotencia de Tuoba Lu; por fin podría vengar su humillación.

"Tú... Hmph, ¿crees que puedes derrotar a este general así? ¡Eres demasiado ingenuo!"

"Entonces intentémoslo. Hermanos, ahora es el momento de vengar a nuestros hermanos caídos. ¡Matad!" Zhao Zhiyang desenvainó su espada, la apuntó hacia adelante y dio la orden.

"¡Matad!" Tuoba Lu también desenvainó su espada y ordenó al enemigo que luchara.

Por un instante, el estrecho sendero se llenó del brillo de las espadas, los gritos de agonía y el relincho de los caballos de guerra. Aunque el ejército de Cangliao contaba con 10.000 hombres, todos eran caballería y apenas podían moverse en aquel espacio reducido. Por otro lado, el ejército de Longxuan, aunque solo tenía unos 2.000 hombres, era infantería ligeramente armada que podía moverse con agilidad en aquel espacio angosto, luchando cada uno como si fueran diez. Pronto, el ejército de Cangliao comenzó a ser derrotado gradualmente.

«¡Retirada, retirada rápida, retirada a la izquierda!». Al ver que la situación era crítica, Tuoba Lu ordenó rápidamente la retirada. Dado que la ruta trasera estaba bloqueada, no les quedó más remedio que retirarse a la izquierda.

Inesperadamente, en cuanto se replegaron hacia el flanco izquierdo, los soldados de Longxuan que les tendían una emboscada en ese flanco salieron repentinamente y los interceptaron. Entonces Tuoba Lu ordenó una retirada hacia la derecha, donde los soldados de Longxuan que les tendían una emboscada en el flanco derecho también los interceptaron.